Готовый перевод The Unapproachable Rival: A Seduction Mission / Неприступный соперник: Миссия по соблазнению: Глава 13

Секретарь Линь бросил взгляд на выражение лица Лу Юэня, быстро всё понял и открыл дверь.

Стоявший за дверью помощник, пытавшийся удержать Сюй Ижаня, тоже разжал руки, позволяя тому войти.

— Лу Юань, все твои требования я выполнил, но вот этого — даже не думай, ни за что и никогда! — Сюй Ижань ворвался в кабинет, и в его голосе звучала такая свирепая злость, какой Лу Юань от него еще никогда не слышал.

В тоне Сюй Ижаня сквозили такие глубокие чувства и непреклонность, что они просто зашкаливали. Даже когда Лу Юань силой заставил его подписать контракт о содержании, Сюй Ижань оставался совершенно равнодушным.

Для Лу Юаня этот тон прозвучал настолько резко и неприятно, что его лицо мгновенно помрачнело.

— Безумец, психопат... — у Сюй Ижаня покраснели глаза.

Лу Юань даже не собирался оправдываться. Он молча встал, оправил манжеты и бросил легкомысленный ответ:

— И что с того? Ты забыл о нашем уговоре?

На мгновение Лу Юань действительно почувствовал острую, как от укола иглы, боль, но она тут же рассеялась, словно онемела от многолетних болезненных испытаний. Настолько быстро, что он даже засомневался, существовала ли эта боль вообще.

Он не знал, почему в свое время привязал к себе Сюй Ижаня, и не знал, есть ли у него сейчас хоть какие-то причины отпустить его или не отпускать. И хотя ему претило слово «психопат», он был вынужден признать: это чистая правда.

Лица этих людей расплывались и искажались перед глазами. Когда-то Сюй Ижань был особенным — подобно лучу света, он озарял целый мир. Но теперь этот лучик погас, и всё вокруг слилось в один раздражающий ком, заставляя Лу Юаня тратить все силы на то, чтобы обуздать рвущиеся наружу эмоции.

Услышав слово «уговор», Сюй Ижань словно наступил на взрыватель. Его эмоции бурно выплеснулись наружу:

— Ты называешь это уговором? Ха-ха... Ты просто мерзок, мерзок! Сколько раз тебе ни говори...

— Ижань, ты всё не так понял, — неожиданно подал голос Пэй Чжоцзин, прерывая его.

Он с улыбкой указал на аптечку на столе:

— Не переживай, Генеральный директор Лу просто испереживался, что я пострадал, поэтому специально принёс мне немного лекарств.

Сказав это, Пэй Чжоцзин и сам нашел ситуацию нелепой: Лу Юань волнуется за него и потому приносит ему лекарства.

Разве что Пэй Чжоцзин умудрился бы надеть зеленую шляпу на Сюй Ижаня — конечно, вероятность такого события равнялась бы концу света, и было бы уже хорошо, если бы Лу Юань в будущем его не прикончил.

Однако улыбка Пэй Чжоцзина выглядела настолько искренней, что Сюй Ижань даже остолбенел.

— Сяо Цзин, ты серьезно? — Сюй Ижань вытаращил покрасневшие глаза и замер на месте.

Пэй Чжоцзин ответил, пересиливая себя:

— Угу, да.

С этого момента он зарекся кого-либо выручать, по крайней мере — больше никогда не помогать Лу Юаню, бормотал про себя Пэй Чжоцзин.

Система неожиданно встряла:

*— Большой брат, с чего это ты решил, что помогаешь Лу Юаню?*

Пэй Чжоцзин покрылся холодным потом:

*— Ты можешь не подслушивать в такие моменты?*

Система скривилась:

*— Подумаешь! Ты же сам бубнил у себя в пространстве, из-за чего я даже звука фильма толком разобрать не могу. Что там случилось? Разве главный гунг еще не появился?*

*— Это и есть Лу Юань.*

*— Ого, он симпатичнее главного героя из этого фильма.*

*— Ладно, иди обратно фильм смотри, мне работать надо.*

*— Ой-ой!*

Пэй Чжоцзин и сам не знал, стоит ли восхищаться толстокожестью Системы, но в любом случае сменить тему удалось.

Он не любил докапываться до причин вещей, которые не считал важными. Если наступит день, когда всё разрешится само собой, причины всплывут наружу без посторонней помощи.

Сюй Ижань тоже помолчал, а затем тихо бросил:

— Сяо Цзин, пошли.

Уходя, Пэй Чжоцзин ничего не сказал Лу Юаню, а секретарь Линь и стоявший за дверью помощник не стали их останавливать.

Лу Юань откинулся на спинку дивана и задумчиво посмотрел на дверь. Он не привык терять контроль над эмоциями, чувствуя себя так, словно его собственный мозг захватили в заложники.

Спустя долгое время он произнес:

— Ступай за ним. Вместо Сюй Ижаня приставь к делу Сун Сю.

Секретарь Линь тут же отозвался:

— Слушаюсь, Генеральный директор Лу.

Линь Сань считал себя доверенным лицом номер два, и никто не осмелился бы оспорить это звание — даже этот Сун Сю стоял ниже него. Столько лет он прошел с генеральным директором сквозь огонь и воду, и все серьезные дела Лу Юань поручал напрямую ему.

С тех пор как Генеральный директор Лу вернулся на родину, секретарь Линь впервые видел, чтобы шеф проявлял к кому-то настолько пристальное внимание. Ему даже велели бросить текущие дела и целыми днями только и делать, что следить за Сюй Ижанем. И хотя работа эта выглядела мелкой и несолидной, она оказалась куда легче предыдущей.

Он думал, что его босс, как и главные герои из каждого романа о генеральных директорах, встретил свою истинную любовь, разве что эта любовь оказалась мужского пола. Линь Сань заявлял, что у него широкие взгляды и он всё прекрасно понимает — лишь бы босс время от времени не донимал его вопросами об амурных делах, ведь у самого Линь Саня опыта романтических отношений не было вовсе.

И кто бы мог подумать, что прошло совсем немного времени, а объект слежки уже сменился? И судя по всему, на любовного соперника босса! Неужели этот соперник заставил босса почувствовать себя так, будто он столкнулся со смертельной угрозой, ступает по тонкому льду и стоит на краю пропасти?! Этот человек по фамилии Пэй — просто настоящий искуситель!

Линь Сань: Ничего не спрашивайте. Если спросите: «Не пытайтесь угадать мысли босса».

Он украдкой бросил взгляд на лицо шефа и, разумеется, тут же поймал на себе ледяной, полный холода взгляд Лу Юаня.

————

Сюй Ижань уже несколько дней не появлялся на съемочной площадке — как раз в это время вовсю шли съемки сцен с второстепенной парой сериала, поэтому он целыми днями сидел в номере отеля, не показывая носа наружу.

Однако сегодня ему поневоле пришлось выйти. Незадолго до этого помощник Лу Юаня прислал ему сообщение с требованием через час приехать в офис Лу Юаня.

В душе Сюй Ижаня боролись страх и раздражение. Глядя на слова на экране телефона, он на мгновение потерял ориентацию в пространстве: чего именно он боится?

Он боялся, что Лу Юань сделает с ним что-нибудь ужасное. Если бы Лу Юань позвал его в отель или на какую-нибудь виллу, это стало бы для Сюй Ижаня окончательным приговором. Но местом встречи почему-то назначили офис в штаб-квартире Корпорации Лу.

Корпорация Лу владела бесчисленными предприятиями, некоторыми из которых управляла через скрытые активы. Никто даже не догадывался, что за привычными на слух брендами на самом деле стояла империя Корпорации Лу. И сам Лу Юань обычно работал не здесь — у Корпорации Лу имелось собственное отдельное здание.

http://bllate.org/book/34365/4236159