Готовый перевод The Tycoon's Child Found Me / Миллион за папу: Как выжить рядом с маленьким наследником: Глава 13

Однако молодая мама, стоявшая рядом с девочкой, смотрела на Цяо Ло с долей пытливости, от ее взгляда становилось немного не по себе.

Назло всему, в этот момент два бегущих ребенка столкнулись с этой молодой женщиной, она качнулась и завалилась прямо на Цяо Ло.

Цяо Ло почувствовал лишь то, как на него пролилось что-то горячее, а следом повеяло густым ароматом кофе.

— Простите, господин Цяо, вы в порядке?

Цяо Ло посмотрел на то, как она отстранилась, и окинул взглядом свое пальто: цвет кофе был темнее цвета ткани, и выглядело это не лучшим образом.

Цяо Ло поднял глаза и взглянул на нее, его взгляд слегка похолодел.

Тонкие пальцы легли на край маски и сняли ее, на ней тоже не осталось живого места от кофейных пятен.

Женщина явно сделала это нарочно.

Малыш явно тоже не ожидал такого поворота событий, его личико испуганно сморщилось:

— Дедушка Чжан, скорее веди Цяо Ло в больницу!

Управляющий уже спешил из находившейся поодаль кофейни с vàccей холодной воды:

— Господин Цяо, приложите сначала лед.

Во взгляде Линь Цинсюэ читалась затаенная злоба. Ладно еще этот мальчишка, но даже управляющий семьи Чжан так трепетно заботится о каком-то Цяо Ло!

Она отлично помнила, что каждый раз, когда она бывала в доме семьи Фу, отношение управляющего Чжана к ней было донельзя холодным.

Изящные кончики пальцев впились в ладони, причиняя легкую боль, которая позволяла ей кое-как сохранять внешнее спокойствие.

Стоявшая рядом с ней девочка обладала чистой душой: ее личико сдвинулось от переживаний.

Цяо Ло снял маску, и место, обожженное кофе, заныло, напоминая о себе уколами игл.

Его кожа от природы была белой и гладкой, так что покраснение проступало очень отчетливо.

После прикладывания льда жгучая боль заметно утихла.

Цяо Ло посмотрел на Малыша и постарался приподнять уголки губ, но все еще было больно, и он тихо шикнул:

— Я в порядке, с такой царапиной не нужно ехать в больницу.

Малыш все равно очень переживал.

А стоявшая рядом Линь Цинсюэ замерла, едва Цяо Ло снял маску.

Раньше, когда Малыш говорил, что Цяо Ло — красивейший человек на свете, она воспринимала это лишь как детские глупости и не придавала значения.

Теперь же, когда Цяо Ло избавился от маски, перед ней открылось необычайно яркое и выразительное лицо, а четкие, волевые линии подбородка придавали ему мальчишескую удаль.

Изящные черты лица притягивали взгляды, особенно чайно-карие глаза — вроде бы чистые, но заставляющие утонуть в них.

Пораженной оказалась не только Линь Цинсюэ — даже прохожие в торговом центре то и дело бросали на него взгляды.

Стоявший неподалеку на втором этаже Фу Яньхань тоже замер с ошеломленным выражением лица.

Затем его брови слегка сошлись на переносице: неужели это он?

Человек, чье имя он уже позабыл, но чей облик врезался в память.

Цяо Ло в этот момент был искренне рад, что на дворе зима и он одет в пальто, иначе его одежда тоже бы пострадала.

Ожог на лице после ледяного компресса выглядел намного лучше. Он поднял взгляд на Линь Цинсюэ, и его тон прозвучал холодно:

— Госпожа, впредь будьте внимательнее. В конце концов, случись подобное в следующий раз, вряд ли кто-то захочет вас поддержать.

Услышав обращение госпожа, Линь Цинсюэ на мгновение остолбенела, а затем ее лицо позеленело.

— Я, пожалуй, всего лишь немного старше господина Цяо, так что зовите меня просто мисс Линь, — Линь Цинсюэ легко провела пальцами по прядям волос на затылке и продолжила: — То, что произошло только что… я искренне сожалею. Господин Цяо, если вы почувствуете какой-то дискомфорт, можете позвонить мне, вот мои контакты.

С этими словами она достала из сумочки визитку и протянула ее Цяо Ло.

Цяо Ло бросил на нее легкий взгляд и не взял:

— Госпожа слишком любезна, но, думаю, семья Фу не испытывает недостатка в средствах на медицинские расходы.

Лицо Линь Цинсюэ из зеленого превратилось в черное: она поняла, что Цяо Ло издевается над ней намеренно, и сжала кулаки до побелевших костяшек пальцев.

Цяо Ло вовсе не собирался позволять кому-либо вытирать о себя ноги; не будь эта женщина хрупкой матерью семейства, он бы с удовольствием угостил ее чашечкой горячего кофе в ответ.

Детям было невдомек, какое скрытое противостояние бушует под внешне спокойными масками взрослых, и оба во все глаза уставились на Цяо Ло.

Малыш посмотрел на обожженное красное пятно на щеке Цяо Ло и нахмурил брови:

— А шрам не останется?

Стоявшая рядом с Линь Цинсюэ девочка при этих словах напряглась, подошла к Цяо Ло и сделала изящный реверанс:

— Простите, моя мама поступила с вами так некрасиво. Если дядя Фу не станет жениться на вас из-за того, что вы получили шрам, тогда подождите, пока я вырасту, и я выйду за вас замуж.

Тело Цяо Ло оцепенело, он совершенно не представлял, как реагировать на слова ребенка.

Тем более что девочка держалась непринужденно, а в ее манерах сквозила элегантная вежливость.

Глядя на нее, Цяо Ло неожиданно вспомнил Госпожу Гун.

Как раз когда Цяо Ло подбирал слова, чтобы вежливо отклонить предложение девочки, Малыш первый поднял бунт:

— Ли Я, ты что удумала? Хочешь стать моей мачехой?

Голосок Малыша был довольно звонким, и без того привлекавший всеобщее внимание Цяо Ло теперь собрал вокруг себя еще больше зевак.

У Цяо Ло заболела голова.

— Фу Юйчжи.

Чистый, низкий голос прозвучал прямо над ухом Цяо Ло, обладая на редкость приятным тембром.

Кто это зовет Малыша?

— Папа! — Малыш увидел стоящего за спиной Цяо Ло Фу Яньханя, и его огромные глаза мгновенно засияли.

Линь Цинсюэ тоже просияла лицом — она никак не ожидала встретить Фу Яньханя здесь.

Повернув голову вбок и увидев Фу Яньханя, Цяо Ло замер. Мужчина перед ним был несомненно хорош собой.

Даже будучи мужчиной, Цяо Ло признавал, что внешность и манеры Фу Яньханя были безупречны.

Однако куда сильнее его поразило то, что в самый миг, когда он увидел Фу Яньханя, в его памяти всплыл фрагмент из книги:

Мягкий и утонченный Цяо Ло с улыбкой пожимал руку Фу Яньханю, но стоило ему отвернуться, как на его лице проступало отвращение, и он доставал белоснежный шелковый платок, чтобы брезгливо вытереть длинные пальцы.

И эту сцену наблюдал вернувшийся Фу Яньхань, отчего его и без того суровое лицо наполнилось жесткостью.

Цяо Ло:……

Вы хотите сказать, что это не черный лунный свет?

Оцепенел с ног до головы, Цяо Ло взглянул на Фу Яньханя, и его взгляд мгновенно стал сложным и противоречивым.

Он-то знал лишь то, что первоначальный владелец тела был злодеем и недосягаемой белой лунной любовью Фу Яньханя, но понятия не имел, что между ними существовало столь бурное прошлое.

http://bllate.org/book/34364/4235939