Готовый перевод My Male Wife / Цена невинности: Свадьба под красной фатой: Глава 9

Уже в следующий раз боль не повторится.

Из-за одной этой фразы Хо Яня Юй Шэн пролежал без сна всю ночь.

Когда отдохнувший и полный сил Хо Янь увидел Юй Шэна с темными кругами под глазами, он с редкой заботой произнес: Сегодня можешь не ходить в кабинет, отдохни как следует.

М-м, — сонно отозвался Юй Шэн. Он уходит? Юй Шэн наконец-то со спокойной совестью заснул. Однако спать ему пришлось недолго, и вскоре он встал и направился в Сливовый Сад.

В это же время Хо Янь в прекрасном расположении духа слушал отчет Чжо Ин о расходах в кабинете.Когда они подошли к концу дел:

Почему сегодня не видно госпожи, которая принесла бы Хо Яню закуски? — с некоторым удивлением спросил Чжо Ин. Разве этот Лу Юйшэн посмел бы ослушаться приказа господина?

Прошлой ночью он засиделся допоздна, я велел ему не приходить, — уголки губ Хо Яня едва заметно приподнялись, и если не приглядываться, это было бы совершенно незаметно.

Господин, прошлой ночью… — Чжо Ин не стал договаривать. Это личные дела супругов, и даже учитывая, что оба супруга — мужчины, у него не было повода для лишних разговоров, но с другой стороны, промолчать значило пойти против собственного любопытства.

Прошлой ночи я ночевал в Бамбуковой Беседке, есть вопросы? — прямо ответил Хо Янь.

Неужели всё так, как он подумал? Тогда… не нужно ли пригласить лекаря?.. — Чжо Ин всё еще помнил, как Юй Шэн потерял сознание после брачной ночи. Такой хрупкий человечек…

Этот Чжо Ин вечно задевал самые болезненные темы. Хм, с Юй Шэном всё в полном порядке, и твоего беспокойства он не требует! Этот хрупкий человечек принадлежал ему, и он не любил, когда на него обращали внимание другие. — Чему он научился?

Чему? — Чжо Ин растерянно хлопал глазами. Кто? Чему учится?

Хм, еще и притворяется, будто ничего не понимает. — Не нужно притворяться, Юй Шэн уже всё мне рассказал. Я тебя награжу. Чему он научился? — Хо Янь с досадой подумал, не слишком ли он потворствует этой своей правой руке.

Благодарю вас, господин, но чему же госпожа у меня научилась? — не понимал Чжо Ин.

Хватит притворяться! Хорошо, чему Юй Шэн научился в ведении счетов?

Господин, вы ничего не путаете? Недавно я был так занят, что даже спать ложился по часам, и даже Ваньцуй позвали на помощь, когда бы я успел учить госпожу счетам?

Не ты и не Ваньцуй… — в воображении Хо Яня возникло лицо одного человека, и при мысли о нем Хо Янь немедленно вернулся в Бамбуковую Беседку.

И действительно, служанки из Бамбуковой Беседки подтвердили догадки Хо Яня. Как он посмел предать его? Хо Янь чувствовал себя глупцом — ведь всего минуту назад он пребывал в столь прекрасном настроении. Он должен во всем разобраться!

Едва Юй Шэн и Хо Юньсян вернулись в Бамбуковую Беседку, как услышали, что Хо Янь ждет их уже очень давно, и они торопливо вошли в дом.

А ты почему пришел? — обратился Хо Янь к Юньсян.

Это я. Сегодня я не до конца понял то, чему нас учили, и попросил Юньсян объяснить мне, — поспешил ответить Юй Шэн. Весь день в Сливовом Саду Юй Шэн только и думал, что о словах Хо Яня, сказанных накануне, и совершенно ничего не воспринимал, поэтому и попросил Хо Юньсяна зайти в Бамбуковую Беседку. В Ивовом Саду дети не дали бы им покоя.

Даже Юньсян замешан в этом?! — Возвращайся к себе, — недружелюбным тоном бросил Хо Янь Юньсяну. К этому ребенку он не испытывал отцовской ответственности, а потому не имел права его отчитывать.

Слушайте, отец, — Хо Юньсян бросил на Юй Шэна сложный взгляд и повернулся к выходу. Уходя, Юньсян не стал уходить далеко, а остановился прямо за дверью. Отец был очень зол, а он не мог оставить в покое этого человека, который был слишком уж добр к окружающим.

Два человека в комнате — один стоял, другой сидел — молчали некоторое время, пока наконец…

Где ты был? — первым нарушил молчание Хо Янь.

В Сливовом Саду, — тихо ответил Юй Шэн. Он знал, что между Хо Янем и старшим дядей существовала вражда, но никак не ожидал, что тот отреагирует с такой яростью. Разве ему нельзя ходить в Сливовый Сад? Ведь Юньсян и остальные спокойно туда ходили.

Хотя Юй Шэн изо всех сил старался замять это слово, Хо Янь все равно расслышал его: Почему ты предал меня?

Юй Шэн в испуге посмотрел на стоявшего перед ним мужчину и поспешно замотал головой: Я не предавал.

Тогда зачем ты отправился в Сливовый Сад? — взревел Хо Янь, и его голос прозвучал так громко, что стоявший за дверью Юньсян расслышал каждое слово. — Ты хоть знаешь, кто там живет? Ты знаешь, как погибла мать Юньсяна? Ты знаешь, как погибли мои родители?

Смерть матери была связана с тем самым старшим дедушкой, который всегда так о нем заботился. Эту мысль Хо Юньсяну было невероятно трудно принять.

А сидевший в комнате Юй Шэн был потрясен ничуть не меньше: Нет, быть того не может, старший дядя — хороший человек. Как такой заботливый и мягкий человек мог быть причастен к гибели стольких людей?

Хороший человек? — холодно усмехнулся Хо Янь. — В Семье Хо нет ни единой живой души, заслуживающей этого определения. Ты слишком наивен!

Таким Хо Янь был незнаком Юй Шэну. Пусть в обычные дни Хо Янь тоже редко улыбался, но на его лице никогда не отражалось столь холодное выражение. К Юй Шэну вернулось то самое чувство, которое он испытал при первой встрече: этот мужчина разорвет его на куски!

Хо Янь двинулся на Юй Шэна: Тебе не следовало ходить в Сливовый Сад, не следовало сближаться с этим человеком.

Прости, я… я не знал, что туда нельзя ходить, — испуганно произнес Юй Шэн. В этот момент он чувствовал себя лягушкой, зачарованной змеей — он даже отступить назад не мог.

Не знал? Хм, а ты помнишь, чьим человеком ты являешься? — Хо Янь остановился прямо перед Юй Шэном и произнес низким голосом.

Я… я… я… — Юй Шэн не мог выдавить из себя ни слова. Будучи мужчиной, разве мог он принадлежать другому мужчине? Его тело еще могло подчиняться ему, но если бы и его сердце признало себя принадлежащим этому человеку, то сам Лу Юйшэн перестал бы существовать.

Не можешь выговорить? — тихо спросил Хо Янь, склонившись к самому уху Юй Шэна.

Я… я…

Человек перед ним был женой Хо Яня; пусть даже этого мужчину он просто купил, но ведь они совершили земной и небесный поклоны и разделили брачное ложе! И тем не менее этот человек не только сторонился его близости, но теперь даже не мог произнести слова о том, что принадлежит ему!

Ну же, говори. Кому ты принадлежишь? — низким, ласкающим голосом уговаривал Хо Янь.

Умоляю тебя… я… я не могу этого сказать, — дрожа, взмолился Юй Шэн.

Мольбы Юй Шэна стали искрой, воспламенившей с трудом сдерживаемый гнев Хо Яня. Подхватив на руки дрожащее, казалось, готовое рассыпаться на части тело, Хо Янь широким шагом направился к ложу.

Юй Шэн почувствовал лишь головокружение, а в следующее мгновение его с силой швырнули на постель.

Нет, не надо. — Хоть Юй Шэн и не понимал, что именно собирается сделать Хо Янь, инстинктивно он забился в угол кровати и в ужасе замахал руками.

Ты хоть понимаешь, что я собираюсь сделать? Иди сюда, не испытывай мое терпение дальше! — Хо Янь и сам не знал, в какой момент стал таким милосердным, что даже даровал своей добыче шанс на выживание. Стоило бы только Юй Шэну сейчас покорно прижаться к его груди и признать, что он принадлежит ему, и Хо Янь искренне верил, что смог бы сделать вид, будто ничего из того, что было раньше, не происходило. Но вместо этого…

Юй Шэн замотал головой и забился еще глубже в угол: Умоляю тебя, умоляю, отпусти меня.

Проклятье! Хватит повторять это слово, оно имеет смысл только для твоего так называемого хорошего человека! Для меня это слово способно лишь сильнее разжечь мой гнев! — Жалобно молящий о пощаде человечек был так похож на ту женщину, что молил о том же самом в прошлом… — Иди сюда! — рявкнул Хо Янь, пытаясь отогнать тени прошлых лет.

Не хочу! — отчаянно замотал головой Юй Шэн.

Не тебе решать! — Хо Янь схватил Юй Шэна за лодыжку, вытащил из угла и прижал всем телом к постели.

Пощади меня…

И не думай! Ни в этой жизни, ни в следующей тебе не сбежать из Семьи Хо, не сбежать от меня! Ты — моя, и я заставлю тебя произнести это вслух! — с яростной решимостью произнес Хо Янь и единым движением разорвал на Юй Шэне одежды.

Не надо! — сквозь слезы отбивался Юй Шэн. Кошмар той брачной ночи повторялся вновь!

Прибежавшие неведомо когда Чжо Ин и Ваньцуй принялись изо всех сил барабанить в дверь: Господин, господин, сжальтесь!

Убирайтесь! — В этот момент Хо Янь был не в состоянии услышать ничьих голосов, он думал лишь о том, чтобы заставить Юй Шэна покориться. Опустив взгляд, Хо Янь увидел залитое слезами лицо прижатого к постели человечка, и перед его глазами вновь встала картина ночи их бракосочетания. Тот всё так же подавлял себя, не смея издать ни звука даже в слезах, и сердце Хо Яня невольно смягчилось.

Не плачь, — Хо Янь легко коснулся губами дорожек слез на щеках Юй Шэна. — Я же говорил, что больше не сделаю тебе больно. Отдай мне свое тело по-хорошему, м?

Юй Шэн больше ничего не говорил, лишь позволяя слезам беспрепятственно струиться из глаз.

Чувствуя, как под его поцелуями слез на лице Юй Шэна становится всё больше: Ты — моя жена. Ты сам сказал, что я могу делать с тобой всё, что захочу. Ты мне нужен!

Он был прав: он — купленная им жена, раз его продали, значит, он принадлежит ему. Так почему же он не может произнести вслух те слова о принадлежности и лишь навлекает на себя его гнев? Если отдать ему свое тело поможет унять его ярость, тогда… Делай со мной всё, что пожелаешь, — вновь смирился со своей участью Юй Шэн.

Разъяренный равнодушным отношением человечка, готового подчиниться кому угодно, Хо Янь выбросил из головы только что проявившуюся нежность: Ты сам это сказал!

http://bllate.org/book/34362/4235767