Готовый перевод The 18 Layers of Disguise / Восемнадцать масок суккуба: Глава 13

— Здесь? — Му Юй задрал голову. Возвышающийся перед ним небоскреб уходил прямо в небеса, макушки почти не было видно. Внешние стены здания были облицованы золотой плиткой, и все оно ярко сияло, излучая мощную атмосферу богатства.

— Сюда, — Чжо Сяо развернулся вместе с Му Юем на сто восемьдесят градусов.

В тени небоскреба стояло небольшое приземистое зданьце, куда совсем не падал солнечный свет. Облупившаяся старая штукатурка пятнами — то желтыми, то черными — выглядела крайне уныло.

У входа в низкое здание был закреплен старомодный видеообъектив, который можно было бы запросто принести и водрузить в антикварной лавке. На нем сидела трехцветная дикая кошка и издала хриплое, резкое мяуканье.

— Довольно... аутентично, — с неловкой улыбкой произнес Му Юй.

Чжо Сяо поправил очки, достал пару белых перчаток, надел их, а затем уперся обеими руками в тяжелые створки входной двери. Железная дверь заскрипела. Му Юй даже немного забеспокоился, что она сейчас рухнет.

Едва они вошли внутрь, как до их слуха донеслись голоса из холла.

— Крайний срок — следующая неделя, вы должны съехать, — холодно произнес кто-то в белой форме.

Напротив человека в белой форме сидела белокурая девушка лет тринадцати-четырдеяти. На ней было кружевное платье, совершенно не вписывавшееся в обстановку официального здания, а волосы, шею и запястья украшал полный комплект изумрудных драгоценностей. На руках у нее были надеты шелковые белые перчатки.

В этот момент она держала белоснежную фарфоровую чашку и с изящным видом пила чай, полностью игнорируя агрессивно настроенного человека в форме.

Му Юй посмотрел на Чжо Сяо, и тот пояснил:

— Люди Его Величества Императора. Пришли проконтролировать ход расформирования Гвардейского отряда.

Номинально Гвардейский отряд числился лишь личной стражей Сян Юаня, но на деле Сян Юань специально взрастил эту элитную команду для выполнения задач повышенной сложности, фактически превратив ее в свой острый меч. После того как император отдал приказ разделить войска Сян Юаня, подавляющее большинство солдат распределили по трем остальным легионам, и лишь Гвардейский отряд остался бесхозным.

Насколько было известно Му Юю, Чжо Сяо и сам состоял в Гвардейском отряде, так что если всех гвардейцев действительно собирались распустить, Чжо Сяо попадал под удар одним из первых.

И вот сейчас Чжо Сяо проводил ему экскурсию по рабочему месту, хотя уже на следующей неделе их отсюда выгонят. Трудно было представить, что творилось у Чжо Сяо на душе.

Тем временем координатор, похоже, испытывал определенные затруднения и с сомнением обратился к человеку в белой форме:

— Нельзя ли дать им еще несколько дней отсрочки? Вдруг маршал передумает?

Человек в белой форме насмешливо бросил:

— Всего лишь почетный маршал, что он может решать...

Не успел он договорить, как девушка, секунду назад сидевшая на диване с чашкой чая, неуловимо мелькнула и в мгновение ока оказалась у него за спиной.

— Что ты сейчас сказал?

Тонкий длинный кинжал уперся в горло человека в форме.

От убийственной ауры вся спесь с того мгновенно слетела, и он заикаясь произнес:

— Гвар... Гвардейский отряд должен съехать...

— Следующая фраза, — холодно потребовала девушка.

Человек в форме тут же сообразил и принялся наперебой извиняться:

— Я сболтнул лишнего, проявил неуважение к маршалу...

Девушка, казалось, вовсе не слышала его извинений, и медленно произнесла:

— Хочешь оставить свой язык или зубы?

В то же время по холлу прокатилась мощная волна ментального давления. Под этим сильнейшим психическим прессом у человека в форме едва не подкосились колени и он не рухнул на месте.

— Али, — раздался из-за дивана грубый, словно перетертый песок голос.

Узник подкашивающихся ног невольно поднял голову, в его глазах зародился страх. Шелший к нему мужчина был ростом выше двух метров, с бугрящимися мышцами по всему телу, напоминавший небольшую гору. Он был одет в обтягивающую черную майку, а его открытые руки и шея пестрели перекрещивающимися шрамами. В сочетании с темной кожей и ледяным взглядом это производило колоссальное давящее впечатление.

Только теперь Му Юй заметил, что за диваном прятался еще один человек. Телосложение этого мужчины было настолько массивным, что Му Юй поначалу принял его широкую и плоскую спину за фоновую стену.

— Я прос... просто зашел ненадолго напомнить, прошу прощения... — Человек в форме оказался полностью окутан тенью мужчины и чуть не сломался под невидимым прессом.

— Проваливай.

Мужчина шевельнул рукой, по коже зазмеились вены, а мышцы его плеча были толщиной почти с ногу человека в форме. Тот до смерти испугался, подхватил портфель и быстрым шагом бросился бежать.

Когда человек в белой форме удалился, мужчина неожиданно повернулся в сторону Му Юя и протянул ему руку:

— Цы Фэн.

Му Юй пожал ее; его собственные изящные руки резко контрастировали с бугристыми мускулами собеседника. Стоя рядом, Му Юй, чье телосложение все же тяготело к подростковому, на их фоне казался намного меньше.

Му Юй подавил в себе желание задрать голову и в полной мере осознал, почему человек в форме так перепугался.

Такое давящее присутствие, сравнимое с целой горой, обычный человек просто не смог бы выдержать.

После того как Му Юй и Цы Фэн обменялись представлениями, следовавшая по пятам за Цы Фэном невысокая девушка сделала шаг вперед, выглядывая из-за его массивной спины.

Она приподняла усыпанное изумрудами платье и медленно подняла правую руку.

Му Юй почти решил, что она хочет с ним поздороваться за руку, но прежде чем он успел протянуть свою, поднятая рука девушки описала в воздухе полукруг. Изумруды на ее длинном платье зазвенели, она слегка наклонилась вперед, локоны выбились из-за ушей, правая рука вытянулась вправо параллельно полу, левая при этом оказалась заведена за спину, ноги скрестились под углом в сорок пять градусов, туфли на каблуках сделали аккуратный полушаг назад, и она склонила голову, приветствуя Му Юя.

Это был сложнейший комплекс классического имперского аристократического этикета, больше похожий на половину танцевального па.

Выпрямившись, девушка сдержанно произнесла:

— Прямой потомок семьи Сток, бывший заместитель командира разведчиков и заместитель командира гвардии в подчинении у маршала Сян Юаня из Четвертого легиона, Али Уинзор Стокер. Рада познакомиться с вами, ваша милость супруг маршала.

Этот длинный ряд титулов, напоминавший скороговорку, вкупе с внезапной официальность заставили Му Юя слегка выпасть из реальности, так что ему пришлось напрячь память, вспоминая правила имперского этикета для ответного поклона.

К тому же, что за дурацкое обращение — ваша милость супруг маршала?

Досье на амбала и девочку Му Юй изучил заранее: оба они являлись элитными бойцами Гвардейского отряда и по праву считались правой и левой руками Сян Юаня.

У тех, кто служил в гвардии Сян Юаня, аура в среднем составляла все два метра восемьдесят сантиметров. Про Цы Фэна ростом выше двух метров и говорить нечего, но даже миниатюрная девушка Али источала вокруг себя колючую ауру недотроги.

Неудивительно, что стоило им разозлиться, как человек в белой форме, пришедший распускать Гвардейский отряд, тут же сбежал. Кто найдет в себе смелость кого-то выгонять, когда перед ним возвышается двухметровая гора?

http://bllate.org/book/34360/4235508