Готовый перевод NPC Unlocks Player Panel / NPC с панелью игрока: Восстание владыки нежити: Глава 4

Стражник убрал ружье, презрительно фыркнул и продолжил патрулировать.

Воспользовавшись тем, что кучка чужаков сгрудилась в кружок и о чем-то шушукалась, Мари поспешно подобрала оброненную корзину.

Слава богам, хлеб не испачкался!

Она почти бегом бросилась домой. По пути она видела бесчисленных чужаков, которые обступали горожан плотным кольцом и на все лады твердили одну и ту же фразу: «Вам нужна какая-нибудь помощь?»

Это просто кошмар, настоящий кошмар!

Мари прижала руку к груди и лишь за плотно закрытой дверью смогла наконец перевести дух.

Беспорядок в городе Сиг длился недолго. Вскоре объявился градоначальник и решительными мерами пресек назойливость чужаков.

В Мировом чате стоял сплошной стон.

— А-а-а-а, меня стражник одним тыком копья прикончил!! Я всего лишь хотел помочь NPC донести вещи, а он заявил, что я грабитель!

— ? Тебя только прибили, других наказаний не было?? Тогда почему меня после воскрешения в тюрьму упекли на целую неделю, причем время, когда я не в сети, не считается…

— Ой, братан, что ж ты такое натворил? Ты что, градоначальнику в задницу копьем тыкал?

— Я был там! Он залез в дом к NPC, его оттуда выкинули, вот он и орал про ограбление со взломом, ха-ха-ха-ха.

— Смешно, конечно, но персонаж твой слит.

— Проклятые разработчики, почему нельзя удалить персонажа и создать нового?! Говорят, аккаунт привязан к личности, но кто из игроков не создает твинков? Черт, у меня репутация в минусе…

Впрочем, жалобы жалобами, а задания выполнять нужно. После того как первоначальный ажиотаж улегся, игроки послушно принялись за стартовые квесты, и больше никакой толпы, преграждающей путь горожанам с криками о заданиях, не наблюдалось.

*

Море Нежити, Подземный дворец.

На пустой каменной платформе заструился серебристый свет, и тяжелый, богато украшенный гроб медленно поднялся вверх, потревожив тьму, сжавшуюся в комок в углу.

Тьма собралась в Черный Шар и, быстро подкатившись, замерла в ожидании перед гробом.

Скрежет, скрежет…

Звук становился все громче, пока крышка гроба не сдвинулась. Юноша с волосами цвета чистого серебра медленно поднялся, не открывая глаз.

Скрытые магические печати вокруг платформы вспыхнули одна за другой. Вязкий серебристый свет потек по телу юноши, собираясь в области лба, где проступил узор размером с ноготь, а затем впитался под кожу.

Юноша открыл глаза. В глубине зрачков мелькнуло призрачно-синее пламя, похожее на огоньки нежити, но, стоило присмотреться, как оно тут же исчезло.

Очнувшись от сна, Сайлалай опустил взгляд и обнаружил, что на нем все еще те же лохмотья, что остались от его мантии после последней схватки. Она едва держалась на теле, ничего толком не прикрывая, а Черный Шар с довольным видом ерзал по его груди и животу.

— Цыц. — Сайлалай брезгливо отбросил комок тьмы и с недовольством осмотрел свои «костлявые» руки: от предплечий до кончиков пальцев не осталось ни плоти, ни кожи, и в сумраке Подземного дворца белые кости светились особенно ярко.

Сайлалай пробормотал: — Неужели рана была настолько тяжелой, что даже долгий сон не помог полностью восстановиться? Хорошо хоть, что плоти лишились только руки, остальное… Постойте, а где моя нога?!

Черный Шар вовремя подкатил к нему отлетевшую кость ноги.

«Вот она! Я ее бережно хранил, честно!»

Сайлалай: …

Он приоткрыл рот, собираясь что-то сказать, но, вспомнив, что в истинном обличье он — лишь хрупкий скелет, который в любой момент может развалиться, молча закрыл рот и принялся грубо прилаживать кость на место.

Сбросив остатки никчемной мантии, Сайлалай обратился к прыгающему рядом Черному Шарю:

— Не суетись, сейчас передам тебе магическую энергию.

Он прислонился к гробу и закрыл глаза, пытаясь медитировать. Но маны в теле не было, а активные частицы магии, что устремлялись внутрь, не успевали превратиться в силу — их тут же разбивал световой шар, затаившийся в грудной клетке.

От этого шара исходила тошнотворная аура света, постоянно пожирающая притянутую магию.

Это было остаточное проклятие энергии от Удара Святого Правосудия.

Выйдя из медитации, Сайлалай помрачнел. Будучи существом некромантии, да еще и обремененным проклятием Правосудия, он не только терял способность культивировать, но и был обречен на постепенное разрушение силой света. Он будет в полном сознании наблюдать за тем, как умирает.

У любого проклятия есть решение, но Сайлалай не знал, как снять это. Даже если бы он нашел способ, необходимые ингредиенты наверняка было бы не достать. А сейчас, когда его сила иссякла и он не может даже скрыть кости под плотью, и подавно.

Однако перед лицом угрозы жизни Сайлалаю приходилось, несмотря на трудности, выбираться из Подземного дворца в поисках исцеления.

Подумав об этом, он схватил Черный Шар и принялся мять его, как антистресс-игрушку. Надо признать, холодная, желеподобная текстура шара очень успокаивала.

В конце концов, эта штука, которую он сейчас тискал, была не чем иным, как божеством — пусть у него и остался всего один верующий, и оно нуждалось в подпитке силой своего последователя.

Никакого величия, одно разочарование. Сайлалай беспомощно вздохнул.

Хотя он жил в этом ином мире уже сотню лет, воспоминания о переносе были свежи, как никогда.

Еще бы — восемнадцать лет прилежной учебы, сдача выпускных экзаменов, и прямо перед началом долгожданных каникул — смерть под колесами грузовика. Затем распад тела при прохождении сквозь пространственный разлом, и приземление в виде черепа с перспективой умереть во второй раз. Такое забудешь не скоро.

На самом деле, если бы в момент переноса у него в руках случайно не оказалась статуэтка с сознанием дремлющего божества, которое впитало частицы его распадающейся плоти и заключило с ним договор кровавого приношения, он бы давно превратился в прах.

Вспомнив методы культивирования, которые божество передало ему, помогая стабилизировать душу и постепенно нарастить плоть на костях, шаг за шагом превращая его из новичка в Мага-Архимага, Сайлалай перестал мять шар и мягко погладил его.

Пусть божество и лишилось былого величия, но это его божество, и он не собирался от него отказываться.

Сайлалай провел ревизию своих трофеев, накопленных за эти годы. Алхимические бомбы, не требующие магии для активации, он спрятал в Кольцо Хранения, поверх нацепил защитные артефакты, вооружившись с головы до пят, сжал Посох из Белой Кости и толкнул дверь Подземного дворца.

В тот же миг, когда он сделал шаг, Черный Шар юркнул к нему на плечо и потерся о щеку.

http://bllate.org/book/34353/4234499