Готовый перевод Future God-Tier Superstar / Межгалактическая суперзвезда: Путь к вершине: Глава 16

Могущественный божественный актёр согласился сняться в Федерация, что превзошло все ожидания. Даже сценарист сериала, услышав эту новость, примчался за тысячи миль и взволнованно приказал режиссёру Тому обязательно задержать великого актёра подольше.

Мастерство Элвиса в управлении мечами-мехами было известно во всей вселенной. В своё время он исполнил роль федерального генерала, который был пилотом мехи уровня S. Едва фильм вышел на экраны, как всеобщее внимание привлёк не только сам федеральный генерал в исполнении Элвиса, но и события, происходившие во время съёмок. Всплыли самые разные подробности: например, ради того, чтобы научиться управлять мехой, Элвис усердно тренировался целых три месяца, и его техника не уступала навыкам выпускников Федеральной военной академии; или же то, что Элвис ради вживания в роль выучил наизусть все учебные дисциплины Федеральной военной академии.

Как только эта новость появилась, она мгновенно произвела фурор во всей вселенной. Федеральная академия даже протянула Элвису оливковую ветвь: если он пожелает, школа готова сделать для него исключение и принять в качестве особого студента, причём особо оговаривалось, что во время учёбы Элвис может продолжать сниматься в кино. Однако Элвис отказался.

В то время Элвис был лишь новым суперзвёздным новичком в шоу-бизнесе, и все прекрасно понимали, что согласись он на требования Федеральной военной академии, это значительно укрепило бы его позиции в индустрии развлечений.

В микроблоге царил настоящий гам: фанаты рыдали и голосили, в то время как антифанаты злобно высмеивали неверный выбор Элвиса, заранее утверждая, что он ещё горько пожалеет.

Прошли годы, и никто не знал, пожалел ли Элвис в конце концов. Но в нынешнем микроблоге, стоило лишь упомянуть имя Элвиса, как старые фанаты и хейтеры дружно восторгались его достижениями, словно все эти успехи имели с ними самую тесную связь.

В этот момент Элвис стоял у входа в меху, а за ним следовала миниатюрная камера, изготовленная по спецзаказу съёмочной группы.

Он уже переоделся в костюм, созданный специально для Яботе. Когда-то, стремясь подчеркнуть всю важность персонажа Яботе, режиссёр Том из кожи вон лез, чтобы выкроить часть съёмочного бюджета на этот наряд. Раньше, когда костюм носил приглашённый пилот мехи, никто не замечал в нём ничего особенного. Но теперь, когда Элвис облачился в одежды Яботе и замер у входа в серебристую меху, у всех в груди зародились сложные, взволнованные чувства.

Это же Яботе!

Бог войны мех — Яботе!

Элвис повернулся, и в каждой черте его объёмного лица читалась непоколебимая твёрдость, а серебристые глаза заставляли любого тонуть в них. Одно движение, один взгляд — и образ Яботе оживал во всей красе.

Режиссёр Том восхищённо смотрел на это лицо, вновь и. вновь мысленно хваля себя за недавнюю твёрдость. С приходом Элвиса уровень крутизны Федерация поднимется сразу на ступень выше. Неудивительно, что Элвис стал вселенской суперзвездой: с таким очарованием и такой силой — чего уж говорить об омегах, даже альфы, пожалуй, падут к его ногам.

— Начали!

Аллен волочил тяжёлые ноги, шаг за шагом продвигаясь вперёд. Каждое движение казалось вытягиванием по ниточке души из глубины тела, его силы постепенно угасали, а ступать под ногами было так же мягко и безвольно, будто по сахарной вате.

Сдаться. Даже если выжить, всё равно придётся страдать.

Сдаться. Какой смысл в жизни, лишённой человечности и надежды?

Сдаться. Умереть вот так, ведь смерть принесёт избавление, смерть избавит от тяжести, умерев… можно обрести счастье.

Звуки погони становились всё ближе, казалось, они уже гремели над самым ухом. В этом безлюдном месте никто и никогда не придёт ему на помощь, он должен просто умереть.

Внезапно ноги Аллена подкосились, и он рухнул на землю — его тело было полностью истощено.

Он повернул голову, и на его грязном лице промелькнула улыбка, а в безнадёжных глазах отразилось некоторое облегчение. Быть может, это и был настоящий конец его жизни? Ладно, он устал, пожалуй, смерть — это лишь новое начало. Лишившись последней опоры, его сознание стало постепенно угасать.

Те, кто преследовал его, выбежали вперёд и, глядя на его изнурённый вид, разразились злорадным смехом. Они не спешили расправляться с ним, а лишь окружили, принявшись с наслаждением разглядывать и высмеивать.

Шумные голоса ворвались в уши Аллена, но он уже ничего не слышал — ни единого слова, ни единого звука разобрать было невозможно. Наверное, это дар небес, подумал он, и улыбка на его лице стала ещё шире.

Обе стороны временно замерли в нерешительности. Полумёртвый Аллен, казалось, отбил у преследователей желание приканчивать его на месте: они просто стояли рядом, болтали, смеялись и время от времени бросали на Аллена случайные взгляды.

Они не хотели пачкать руки, желая лишь наблюдать, как Аллен медленно погружается в отчаяние и на их глазах угасает сама его жизнь.

Вжух — серебристый луч прочертил воздух, и изящная серебристая меха приземлилась неподалёку.

Меха почти не шевельнулась, лишь слегка склонила «голову», после чего из неё хлынули потоки света, осветившие эту слегка сумрачную землю.

— Военный преступник ранга А?

Раздался механический голос, и те несколько человек, что только что чувствовали себя столь непринуждённо, поспешно схватились за оружие, мысленно выругавшись: они никак не ожидали встретить тех, кто их узнает, на этой отсталой планете!

Оружие противостояло мехе, и все ждали ожесточённой битвы, но в одно мгновение нападавшие рухнули на землю как подкошенные.

Аллен из последних сил боролся с желанием закрыть глаза, ему хотелось рассмотреть всё получше, но сейчас, будучи слабым и находясь на пороге смерти, он просто не имел для этого физических сил. Хотя те люди уже мертвы, сам он, пожалуй, тоже не выживет. Впрочем, если бы этот мир всегда был прекрасен, он бы согласился и дальше жить в нём.

— Больше не представится шанса, да? — Аллен медленно закрыл глаза, постепенно отгораживаясь от внешнего мира.

И в этот самый момент перед Алленом внезапно возник человек. Мужчина в военном мундире с суровым лицом выглядел так, будто полумёртвый лежак у его ног доставлял ему немало хлопот. Будучи федеральным военным, он должен по мере сил спасать каждого гражданского, но тот, кто лежал перед ним, уже умирал — возможно, ещё мгновение, и он испустит дух. Есть ли смысл спасать такого человека?

Аллен уже почти потерял сознание, но внезапно хлынувшая рядом суровая аура заставила его пробудить остатки воли. Это тот самый человек, что спас его? Кто обладает такой аурой? Ему ужасно хотелось взглянуть на него хоть одним глазом.

Сильное желание собрало воедино те крохи сознания, что ещё оставались у Аллена, и он изо всех сил распахнул глаза. Наконец увидев стоящего перед ним человека, он в тот же миг забыл о боли во всём теле и даже о своём нынешнем плачевном состоянии.

Яботе? Его спас сам Яботе, легендарный бог войны мех?

Планета, на которой жил Аллен, считалась одной из самых отсталых во вселенной, а сам он был низшим существом на этой планете. Он никогда не видел великих людей, и даже чтобы посмотреть видеоновости, ему приходилось тайком пробираться через всякие обходные пути. И среди бесчисленных новостей фигура Яботе всегда стояла на первом месте. Без преувеличения можно сказать, что Яботе был его главным кумиром, и вот теперь он воочию встретил того, кого боготворил больше всего на свете.

— Хочешь жить? — произнёс Яботе свои первые слова.

Голос звучал точно так же, как в записях. В глазах Аллена вспыхнул огонёк надежды. Он приоткрыл рот, пытаясь выразить то, что было на сердце, но одно лишь движение губ отняло у него последние силы, и он не смог вымолвить ни звука.

Почему, почему я не могу говорить? Я хочу жить, я хочу жить, жить вечно, всегда!

Уловив взгляд Аллена, Яботе на мгновение замер. В тот самый момент ему показалось, будто перед ним боевой товарищ, с которым они плечом к плечу прошли через множество битв. Он подумал, что, пожалуй, встретил будущего достойного военного.

— Снято! Просто потрясающе! Не зря он великий актёр. Я уже могу представить, какой фурор произведёт сериал после выхода на экраны. Ваши фанаты сойдут от вас с ума!

— О(≧v≦)o~~ Просто великолепно!

— Плюсую, плюс миллион! Как захватывающе, я уже не могу дождаться премьеры сериала.

— Яботе... то есть, великий актёр сыграл просто невероятно, мне показалось, я впрямь увидел Яботе.

— Цзинь Цин тоже сыграл здорово, просто супер, каждое движение глаз наполнено смыслом, так больно за него.

— Аллен такой бедняжка, ууууууууу...

— Актёрская игра Цзинь Циня и правда сильна. На самом деле, даже без великого актёра он справился бы отлично, но в тандеме с ним получилось настоящее столкновение титанов, вышло ещё круче!

Цзинь Цин вышел из образа и с улыбкой произнёс:

— Спасибо, что согласился сыграть Яботе. С твоим участием рейтинги первой серии Федерация точно не подкачают.

— Даже без меня твоей игры было бы достаточно, чтобы привлечь зрителей, — ответил Элвис так спокойно, будто говорил о чём-то совершенно заурядном, словно высокое мастерство Цзинь Циня было само собой разумеющимся, и он просто принадлежал к числу прирождённых мастеров сцены.

Цзинь Цин скосил глаза и, заметив, что Элвис не шутит, согласно кивнул:

— Я тоже считаю, что и без тебя моя игра привлекла бы зрителей. Но нельзя отрицать, что с такой живой вывеской, как ты, рейтинги Федерация будут куда надежнее защищены.

— Могу попросить режиссёра добавить ещё одну сцену.

— Какую же?

— Где я несу тебя на руках в меху. Рейтинги точно взлетят до небес.

Цзинь Цин внезапно округлил глаза. Выражение лица Элвиса оставалось прежним — суровым, и вовсе не похоже было, что он шутит, однако подобные слова никак не могли быть правдой!

Изумлённое лицо Цзинь Циня позабавило Элвиса. Черты его лица чуть смягчились, а в глазах мелькнула искорка лукавства:

— Я пошутил.

— Чуть не забыл, что ты актёр, причём из тех, кто играет блестяще, — мысленно вздохнул с облегчением Цзинь Цин, расслабляясь. Похоже, его прежнее мнение о том, что этот великий актёр совершенно лишён чувства юмора, было ошибочным. Эх, неужели мало того, что приходится выкладываться на сцене, так ещё и в реальной жизни нужно соревноваться в актёрском мастерстве?

Элвис:

— Кстати говоря...

Не успел он договорить, как Цзинь Цин настороженно уставился на него, страшась, как бы этот великий актёр снова не выдал какую-нибудь шокирующую фразу.

На лице Элвиса промелькнула едва уловимая улыбка, и он тихо произнёс:

— Твой взгляд, полный обожания секунду назад, был сыгран неплохо. Надеюсь, мне ещё доведётся увидеть такой взгляд.

С этими словами он протянул руку и взъерошил растрёпанные волосы Цзинь Циня, явно пребывая в прекрасном расположении духа.

Цзинь Цин: Σ(｀д´*ノ)ノ

http://bllate.org/book/34351/4234272