Готовый перевод The Deception Game: Lotus Bridge Shadows / Игра обмана: Тени прошлого: Глава 7

Сказав это, он прикусил нижнюю губу, и на его лице промелькнула едва заметная тень разочарования.

Ли Цинъе не придаил этому особого значения, притянув его к себе и заключая в объятия: — Тогда заботься обо мне с этого момента, идет?

Чжун Вань на мгновение замер, потеряв дар речи.

— Ведь я буду хорошо относиться только к тебе, малыш. — Голос Ли Цинъе, низкий и ленивый, проник прямо в уши Чжун Вань. — Я очень жадный, мне не нравится, когда ты хорошо относишься к кому-то другому.

Чжун Вань с сообразительной осторожностью бросил быстрый взгляд на его лицо.

Сейчас Ли Цинъе нуждался в эмоциональной поддержке.

Его нужно было успокоить.

— Хорошо. — Чжун Вань кивнул, не раздумывая. — А-Е… чего бы ты ни захотел, я, я всё тебе дам.

— Сейчас я хочу, чтобы ты немного поправился, ты ведь такой худой. — Ли Цинъе, словно захмелев, обдавал горячим дыханием ухо Чжун Вань. — Было бы неплохо, если бы у тебя появился небольшой животик, это так сексуально.

Уши Чжун Вань мгновенно покраснели.

— Мне нравится обнимать тебя за талию, прижимать к себе твой живот. — Ли Цинъе провел рукой перед его животом и понял, что талия парня по ширине равна лишь расстоянию между его собственным средним и большим пальцами.

— Слишком худой, — снова с сочувствием произнес он.

Лицо Чжун Вань уже пылало ярким румянцем, но он всё же набрался смелости, положил руки на плечи мужчине и тихо проговорил: — Если я растолстею, то те наряды… у меня просто не получится их надеть.

Хотя Ли Цинъе постоянно пропадал на войне, он часто заказывал всякую всячину с доставкой на дом.

Всякие костюмы горничных, наряды лисичек, кошачьи костюмы.

И еще множество невыразимо откровенных и открытых нарядов.

Услышав эти слова, Ли Цинъе почувствовал, что едва сдерживается.

Одно дело — просто подразнить его, но этот человек намеренно испытывал его терпение.

— Чего тебе хочется поесть? Сначала наешься сам. — Ли Цинъе протянул ему свой телефон, на экране которого был открыт чат с прислугой. — Пусть кухарка сходит купить, Лао Мэн, наверное, еще не спал. Наешьись досыта и жди меня в спальне, я приду к тебе позже.

Намек в его словах был предельно ясен.

В этом не было ничего удивительного: стоило Ли Цинъе оказаться дома, как он превращался в голодного волка, который не ел мясо целую вечность, и требовал близости без конца и края.

Чжун Вань никогда не жаловался — для него это было частью его прямых обязанностей.

Не колеблясь ни секунды, он взял телефон и кивнул.

Но тут же замер на месте.

Его палец застыл над экраном телефона, он долго раздумывал, но так ничего и не придумал.

— Что такое, разве ты не проголодался? — спросил Ли Цинъе.

Чжун Вань повернулся, встретился с ним взглядом и сбивчиво ответил: — Хо… хочу жареной рисовой лапши.Ли Цинъе помолчал три секунды.

— Повара, работающие у нас дома, почти все приглашены из ресторанов, обслуживающих высшую аристократию. Боюсь, они не умеют готовить такое.

Ранее он специально искал информацию, что это за блюдо — жареная рисовая лапша, и в каком виде его обычно подают. Глядя на фотографии тех закусочных на колесах, где всё было пропитано жиром и окутано густым дымом, он даже засомневался, не ошибся ли он.

Семья Чжун сейчас разорена, но Чжун Вань с самого детства привык жить в роскоши, питаясь только тем, что составляли домашние диетологи. Неужели он действительно сможет есть подобную еду?

Ли Цинъе очень деликатно добавил:

— К тому же, это выглядит не слишком полезно. Может, не стоит?

Чжун Вань опустил взгляд и послушно ответил:

— Тогда я сам приготовлю себе жареный хлеб, просто чтобы заморить червячка.

Ли Цинъе посмотрел на покорный вид собеседника, и его сердце внезапно смягчилось.

— Ты очень хочешь это попробовать? — спросил он.

Чжун Вань поднял глаза, и в них внезапно вспыхнул огонек.

— М-можно? — переспросил он.

Ли Цинъе тихо усмехнулся:

— На сегодня хватит, но впредь — не чаще одного раза в месяц.

— Хорошо! — Чжун Вань вскочил со своего места и, взяв телефон, отправил сообщение слуге по имени Лао Мэн.

Раз в месяц — это значит раз в месяц на глазах у Ли Цинъе. А поскольку тот часто пропадает вне дома, то в остальное время Чжун Вань сможет есть столько, сколько захочет.

Чжун Вань тут же вышел в коридор, наблюдая за действиями Лао Мэна. Пользуясь моментом, он обернулся и спросил:

— А-Е, я... я тоже хочу выйти.

Ли Цинъе был занят набором текста и, будучи слишком сосредоточенным на деле, не расслышал слов собеседника. Подумав, что тот снова выдвигает какие-то новые требования, он просто кивнул:

— Хорошо, делай как знаешь.

Чжун Вань радостно побежал в спальню, переоделся в повседневную одежду, плотно укутался и вместе с Лао Мэном отправился на улицу.

Вокруг Хуафу не было никаких уличных торговцев, поэтому им пришлось отправиться подальше, чтобы найти того, кто готовит жареную рисовую лапшу.

Так прошло два часа.

Когда Ли Цинъе наконец закончил со всеми делами и, собираясь притянуть своего омегу к себе для порции нежностей, обнаружил, что Чжун Ваня нигде нет.

Он обыскал весь второй этаж — пусто.

У Ли Цинъе дернулось веко. Он начал вспоминать, с какой просьбой только что обращался к нему этот человек. Неужели он просился уйти?В этот момент парадная дверь виллы внезапно распахлась.

Чжун Вань на цыпочках проскользнул внутрь, поздоровался с Лао Мэном и направился наверх.

Ли Цинъе опирался одной рукой о дверную ручку и смотрел на него сверху вниз.

— Куда ходил? — он спросил это как бы между прочим, но в его тоне сквозило легкое давление.

Чжун Вань замер на месте, вытер уголки рта и, убедившись, что на нем не осталось следов масла, шагнул навстречу.

— Прости, прости меня, А-Е, — он завел руки за спину. — Забрел слишком далеко, а ночью не получалось поймать такси, вот и застрял ненадолго.

Ли Цинъе бросил на него беглый взгляд и поманил пальцем:

— В следующий раз, если случится что-то подобное, вызывай водителя, чтобы он вас забрал... Что это у тебя за спиной?

Чжун Вань на миг замялся, а затем медленно вытащил то, что держал в руках.

Розы.

Совсем немного, всего с десяток штук.

Увидев их, Ли Цинъе приподнял бровь:

— Что, остался недоволен тем букетом, что я тебе подарил? Решил сам себе купить еще один?

Чжун Вань торопливо затряс головой и протянул цветы Ли Цинъе:

— В День святого Валентина... альфы тоже должны получать цветы.

У этого десятка с лишним цветков даже не было нормальной упаковки — казалось, их просто наугад вытащили из ведра на обочине, причем два-три бутона уже поникли, а лепестки увяли.

Взгляд Ли Цинъе упал на этот букет, и он словно окаменел.

Долгое время он молчал, и Чжун Вань, решив, что тот остался недоволен, поспешно пояснил:

— Я... я тоже хотел выбрать тебе получше, но в том районе больше ничего не продавалось. Это были последние несколько штук. Если тебе не нравится, я завтра принесу тебе... принесу из магазина.

Ли Цинъе сжал пальцы, и стебли цветов одновременно качнулись.

Испугавшись, что тот и впрямь разозлился, Чжун Вань мысленно раскаялся:

— Я... я пойду выброшу их.

Однако Ли Цинъе забрал букет себе.

Он в упор смотрел на лицо Чжун Ваня, от которого еще веяло утренним морозцем — на улице ночью было чертовски холодно.

Выглядел он донельзя жалостливо.

— Не нужно, — голос Ли Цинъе слегка охрип. — Вообще-то... это первый раз, когда мне дарят цветы. Спасибо, малыш.

Вглядевшись в выражение лица мужчины и убедившись, что это не притворство, Чжун Вань с облегчением выдохнул:

— Ничего страшного. Я... я впредь буду дарить тебе цветы получше.

— Ты что, специально побежал на улицу только ради этого букета? — в голосе Ли Цинъе послышалось волнение.

— Угу...— В следующий раз не нужно так делать, ты слишком далеко заехал.

Ли Цинъе взъерошил ему волосы, словно лаская домашнего питомца, движения были очень легкими. Затем он прижал его к груди и, склонившись к самому уху, прошептал:

— В следующий раз я сам за тобой приеду.

Немного побудив в объятиях, Ли Цинъе отпустил его и негромко спросил:

— Завтра после работы у тебя ведь будет время? Я записал тебя к психотерапевту на завтра на восемь вечера.

— Будет! — Чжун Вань тяжело кивнул два раза, и его лицо оживилось. — Я на самом деле... совсем не занят. Если А-Е хочет... хочет показать меня врачу, можешь просто выбрать... любое время, когда я не работаю, и всё.

Ли Цинъе снова потрепал его по голове:

— Хорошо, тогда завтра.

— Угу!

Хотя Чжун Вань был очень взволнован, на душе у него всё же скребли смутные сомнения.

Ли Цинъе понимал, чем вызвано это беспокойство, и утешил его:

— Не переживай, возможно, эта болезнь очень скоро пройдет.

Чжун Вань чуть шевельнул губами, но ничего не сказал.

На самом деле в глубине души он примерно понимал, как обстоят дела: у него была болезнь сердца, а от душевных недугов лучшее лекарство — душевное равновесие.

Гибель семьи и разрушение дома было уже не изменить, и сейчас он надеялся лишь на то, что брат сможет побыстрее прийти в себя.

...Если брат не очнется, он, пожалуй, никогда не исцелится по-настоящему.

Но... если поход к врачу поможет хоть немного облегчить состояние, это тоже неплохо.

Чжун Вань снова тяжело кивнул, а затем обеими руками уперся в плечи мужчины.

Ли Цинъе понял его без слов, подхватил на руки и уверенным шагом вернулся в спальню.

Сегодня вечером Ли Цинъе был необычайно мягок.

Чжун Вань чувствовал себя гораздо свободнее: в нем больше не было прежнего напряжения, напротив, зарождалось какое-то незнакомое прежде сладостное чувство.

— А-Е...

Когда желание достигло пика, он в исступлении вцепился ногтями в спину мужчины, оставив на ней несколько царапин.

— Хороший мой малыш.

Ли Цинъе с огромным терпением целовал его, и его горячее дыхание, влажное и свежее, напоминало весенний дождь.

— Ты просто умница.

Чжун Вань задрожал всем телом и под конец свернулся калачиком в объятиях мужчины.

Они резвились допоздна. Когда он снова взглянул на экран телефона, время давно перевалило за полночь, и календарь уже показывал следующую дату.

Чжун Вань чувствовал, что сегодня вечером он был капельку счастлив. Непонятно, с чего вдруг, но счастлив.

Он достал телефон и отправил сообщение на номер, с которого уже очень давно не приходило ответа.

Брат, с днем влюбленных.

У меня в последнее время всё хорошо.

Он помедлил немного, прежде чем набрать эти слова.

http://bllate.org/book/34347/4233903