Готовый перевод Starting a Marriage with a Childhood Friend / Воспитание жены: с пеленок до алтаря: Глава 4

Цяо Жань невольно посмотрел на Ци Ши, не зная, что и делать.

В этот момент позади послышались шаги, и три маленькие головки инстинктивно повернулись.

Подошла няня из Семьи Ци. В обеих руках она держала изысканный деревянный поднос, на котором стояли три пиалы с грушевым супом.

Аккуратно поставив поднос на каменный стол, няня объяснила трём малышам:

— Маленькие пирожные ещё не готовы, подождите ещё немного, ладно!

Однако, договорив, она заметила, что сейчас ни один из трёх малышей вовсе не думает о лакомстве.

Не понимая, что произошло, няня озадаченно наклонилась и лишь тогда увидела покрасневшие глаза и опущенные уголки рта Чжу Цымяня.

— Ой, да что же это такое! — тут же всполошилась няня. — Почему это мы плачем?

Ци Ши и Цяо Жань промолчали, а Чжу Цымянь лишь тихонько ответил:

— Намокла... Мой рисунок намок...

В конце фразы уже слышался мягкий детский плач.

Только теперь няня заметила в руках у Чжу Цымяня рисунок, который вода безнадежно испортила...

— Ай-яй-яй! — невольно выдохнула няня. Ей было безумно жаль мальчика, и она принялась сокрушаться: — Как же его так угораздило намочить! Вы же столько времени рисовали, такая красивая картинка получалась...

Цяо Жань вытянул шею, заглядывая Чжу Цымяню в руки, и беззаботно поддержал:

— Как жаль, так хочется посмотреть, каким он был до того, как намок!

Услышав слова няни и Цяо Жаня, Чжу Цымянь почувствовал себя еще хуже.

Он больше не смог сдерживаться и заплакал.

Крупные, похожие на кристаллы капли слёз скатывались из глаз и падали на его белые нежные руки, ярко сверкая в лучах заходящего солнца.

Кончики глаз у Чжу Цымяня покраснели, на длинных ресницах повисли слёзы, даже маленький кончик носа порозовел — вид у него был до того жалобный, что у любого сердце бы сжалось.

Ци Ши вдруг склонил голову набок. Ему показалось, что этот цветок перед ним — нет, этот похожий на цветок прекрасный мальчик — весь насквозь мокрый, словно попал под дождь.

Опустив тонкие веки, Ци Ши посмотрел на абсолютно испорченный рисунок в руках Чжу Цымяня. Всё с тем же невозмутимым выражением лица маленького ледяного человека, он вдруг произнес:

— Сейчас тоже неплохо.

Слегка помедлив, Ци Ши снова посмотрел на Чжу Цымяня и, детским еще голоском, но с тоном взрослого, ведущего деловые переговоры, задал вопрос:

— Я могу его купить?

http://bllate.org/book/34345/4233497