Готовый перевод Reborn as a Cub I Saved the Scum Second Male Lead / Перерождение в малыша: спасти изгоя: Глава 15

Ань Цзяо выбрал два простых домашних блюда: помидоры с яйцом и обжаренные эдамаме. Это были беспроигрышные варианты, на которые он потратил 20 баллов.

Линь Ян выбрала филе рыбы в остром бульоне и овощной салат, потратив все 25 баллов.

Семьи Синсин, Няньнянь и Цици потратили меньше всех, и у каждой осталось по 5 баллов.

Пятеро взрослых вошли на кухню. Съемочная группа все подготовила заранее: на кухне было достаточно места, а разнообразные приправы стройными рядами выстроились на полках в баночках и бутылках.

Ло Синюй предложил Гу Юй посидеть на диване и отдохнуть, а сам забрал у Цзи Хуань овощи и встал к раковине их мыть.

Уй Чжинянь сел на маленький табурет и начал чистить лук, Гаогао занялся эдамаме, а Цици и Сяо Найтан, увидев это, тоже взяли свои маленькие корзинки и присоединились к мытью овощей.

— Ха-ха-ха, только Гу Юй выглядит озадаченной, а Синсин вообще не подпускает маму к кухне.

— Какие же детки разумные.

— Такое ощущение, что Гаогао вкладывает все свои силы в то, чтобы вылущить эти бобы.

— Няньнянь так старательно чистит лук, что если так пойдет и дальше, блюдо будет готово раньше, чем он успеет закончить.

Цзи Хуань достала тарелку, выложила нарезанное мясо и принялась его мариновать, а Ло Синюй передал ей вымытые овощи.

— Синсин, отойди подальше, чтобы масло не брызнуло на тебя, — сказала Цзи Хуань, принимая продукты.

— Поняла, тетя, я пойду помогу братику Няньняню.

Вскоре Цзи Хуань вынесла первое готовое блюдо, и по столовой тут же разлился аппетитный аромат.

Тем временем Линь Ян скребла рыбью чешую. Она никак не ожидала, что съемочная группа выдаст живую рыбу, которую придется обрабатывать самостоятельно. В панике и суматохе она оглушила рыбу, вспорола брюхо и выпотрошила внутренности, из-за чего ее руки пропахли сырой кровью.

Когда все блюда были поданы, Ло Синюй взял свою маленькую миску:

— Тетя, положите Синсин побольше.

После целого дня активности она действительно проголодалась.

— Папа, почему твоя еда совсем не пахнет? — Гаогао потыкал палочками в рис в своей миске, скривившись от разочарования.

Ань Цзяо отвесил ему легкий подзатыльник и низким голосом сказал:

— Скажи спасибо, что вообще есть что поесть.

Отчитав сына, он обернулся к Цзи Хуань и заискивающе спросил:

— Цзи Хуань, можно нам присесть к вам?

— Конечно, Гаогао, иди сюда, попробуй это, — улыбнулась Цзи Хуань и сама положила ребенку еды в миску.

— Спасибо, тетя Цзи Хуань. Папа, это правда очень вкусно! — Гаогао принялся уплетать еду за обе щеки.

Сяо Найтан стояла рядом с Линь Ян, сглатывая слюнки, и невольно гладила свой животик — она тоже проголодалась.

— Мама, когда еда будет готова?

— Скоро. Если голодна, иди к папе, потерпи еще немного, — ответила Линь Ян, продолжая нарезать рыбу.

Чжоу Цзэ сидел на диване, нахмурившись и всем своим видом излучая нетерпение. Он ждал уже слишком долго и начал раздражаться.

Сяо Найтан, увидев выражение лица Чжоу Цзэ, не посмела ничего сказать. Она сама налила себе стакан горячей воды и выпила его залпом.

— Сяо Найтан, иди скорее обедать, — Ло Синюй, заметивший эту сцену, поспешно позвал ее.

— Папа, можно? — осторожно спросила Сяо Найтан, вжимая голову в плечи: она боялась, что Чжоу Цзэ не разрешит.

— Иди, иди, — нетерпеливо махнул рукой Чжоу Цзэ, не отрываясь от телефона.

Сяо Найтан радостно прижала к себе маленькую мисочку:

— Спасибо, Синсин.

Ло Синюй положил ей еды и сказал:

— Попробуй, это очень вкусно.

К тому времени, как Линь Ян вынесла рыбу в остром бульоне, остальные уже почти закончили есть. Ло Юйчжо и Сун Пан, которые не участвовали в готовке, сознательно убрали со стола, вымыли посуду и расставили все по местам.

Не дождавшись, пока Линь Ян закончит с салатом, Чжоу Цзэ с недовольным лицом начал есть сам, а затем бросил: Я наелся, — и встал из-за стола, оставив после себя беспорядок.

Линь Ян посмотрела на стол и вымученно улыбнулась. Чжоу Цзэ всегда был таким: с самого детства вел себя как барин, привыкший, что вокруг него все бегают, и совершенно не умеющий сопереживать.

Если бы не компромат, который она держала на него, он ни за что не согласился бы участвовать в этом шоу.

— Чжоу Цзэ вообще не собирается помогать по хозяйству?

— Линь Ян столько времени трудилась, а он сидит как барин?

— Чжоу Цзэ, с тобой все в порядке? Точно все?

— Ну надо же, я уже злюсь за Линь Ян.

— Правду говорят, нелегко быть невесткой в богатой семье. Снаружи все блестит, а каково на самом деле — знает только она сама.

Посидев немного в гостиной, Ло Синюй почувствовал, что объелся, и захотел прогуляться. Гаогао и Цици начали спорить из-за пульта: они не могли решить, что интереснее — Супер Крылья или Щенячий патруль.

Попрощавшись с режиссером, Ло Синюй взял Уй Чжинянь за руку и вышел на улицу.

Наступила ночь, небо усыпали мириады маленьких звезд, зажглись уличные фонари, освещая путь. Вечерний ветерок шевелил цветы в саду, и те издавали тихий шелест.

— Братик Няньнянь, тебе сегодня было весело? — Ло Синюй повернул голову и посмотрел на Уй Чжинянь.

Почувствовав, как рука собеседника в его ладони слегка напряглась, Ло Синюй вздохнул. Он понимал: хотя Уй Чжинянь и готов общаться с ним, он все еще не хочет идти на контакт с Цици, Гаогао и Сяо Найтан.

Чаще всего он просто тихо сидел рядом с Цзи Хуань.

— Братик Няньнянь, ты можешь сказать Синсин, почему тебе невесело?

— Потому что папа не приехал. Я хочу, чтобы вся семья была вместе. Когда шоу закончится, мама уйдет на съемки, папа уедет в компанию, и я останусь совсем один, — Уй Чжинянь пинал камешки на дороге и под мягким напором Ло Синюй раскрыл причину своей грусти.

Каким бы умным ни был Уй Чжинянь, он оставался всего лишь трехлетним ребенком, который всей душой нуждался в любви и внимании Цзи Хуань и Юй Цзин.

Ло Синюй подошел ближе и обнял Уй Чжинянь, тихо спросив:

— Братик Няньнянь, а ты говорил об этом тете?

Уй Чжинянь покачал головой. Он не хотел, чтобы Цзи Хуань считала его обузой, и не хотел, чтобы она ради него от чего-то отказывалась. Он привык держать все в себе.

Потому что Цзи Хуань прежде всего личность, а уж потом — его мама.

— Но… — Ло Синюй замолчал, посмотрел на Уй Чжинянь и серьезно добавил: — Братик, ты ведь еще маленький. А маленькие дети могут смеяться, плакать и капризничать. Если тебе обидно, ты всегда можешь рассказать об этом взрослым.

http://bllate.org/book/34340/4232876