Готовый перевод Reborn as a Cub I Saved the Scum Second Male Lead / Перерождение в малыша: спасти изгоя: Глава 7

— Правда не вспоминается?

Сяо Найтан вся задрожала и, опустив голову, принялась тереть пальцы, не произнося ни звука.

— Перепиши это стихотворение десять раз, чтобы хорошенько запомнить, — в ярости бросила Линь Ян. Изначально она хотела, чтобы Сяо Найтан проявила себя с лучшей стороны, но в итоге всё провалилось, и теперь уж точно не избежать насмешек со стороны злопыхателей.

[Разве нельзя всё объяснить нормально? Зачем обязательно заставлять переписывать? Вспомнились тяжёлые воспоминания из прошлого.]

[Сяо Найтан и так уже большая умница, чего ещё хочет Линь Ян? Неужели не видит, что у Сяо Найтан даже глаза покраснели? Вместо того чтобы успокоить малышку, она её отчитывает.]

[Мысленно вжилась в роль Сяо Найтан, мне уже обидно за неё.]

[Моя мама точно такая же, как Линь Ян. Как только праздник и в гости приходят родственники, она заставляет меня выступать, а если выступаю плохо — ругает.]

[Ладно вам, сестрица Ян тоже желает Сяо Найтан добра.]

Часть зрителей оказалась не согласна с таким подходом и решила уйти, а другие, привлеченные предыдущими комментариями, переключились на другую трансляцию.

Они перешли по ссылке на прямой эфир Цзи Хуань, и, едва зайдя туда, были поражены обилием летящих реплик.

[Маленький братец, прими моё почтение.]

[Старшие никуда не годятся, а младшие ещё хуже, с меня хватит такой жизни!]

[Предлагаю детям не уметь столько всего, а то из-за этого я чувствую себя полным ничтожеством!]

[Это только я перепил супа забвения от бабушки Менг? Вот это да!!!]

Новые зрители были ошеломлены и наперебой стали расспрашивать, что же произошло.

Поток комментариев по кусочкам воссоздал картину происходящего.

Десять минут назад Юй Чжинянь, сидевший за чтением книг, наконец зашевелился. Он подбежал к книжному шкафу, поставил на место только что прочитанную книгу, а затем встал на цыпочки, пытаясь достать книгу с верхней полки, но, как назло, не дотянулся.

Юй Чжинянь подбежал к Цзи Хуань за помощью:

— Мама, ты не могла бы достать мне книгу?

Сын сам проявил инициативу и подошёл ближе, чему Цзи Хуань, конечно же, обрадовалась. Она подошла к книжному шкафу:

— Какую именно книжечку хочет Няньнянь?

Её рука уже лежала на Сказках братьев Гримм — эту книгу любят все дети.

Юй Чжинянь указал на самую крайнюю книгу на верхней полке:

— Мама, достань Обучение азам олимпиады по математике.

М? Что?

— Няньнянь не хочет почитать вот эту? Обучение азам олимпиады по математике тебе пока не подходит, ты ещё маленький.

— Но мама, я уже прочитал остальные!

— Тогда Няньнянь просто молодец.

Услышав похвалу, Юй Чжинянь весь аж засиял от гордости.

Испугавшись, что Цзи Хуань ему не поверит, он принялся декламировать Сборник детских стихов, который только что держал в руках. Он без остановки прочитал три или четыре стихотворения подряд, прежде чем замолкнуть и устремить на Цзи Хуань сияющий взгляд.

Когда Цзи Хуань снимала с полки Обучение азам олимпиады по математике, она пребывала в полном оцепенении. Она никак не ожидала, что Няньнянь и впрямь умеет их читать наизусть. Цзи Хуань присела на корточки и погладила Юй Чжиняня по голове:

— Няньнянь такой умница, мамино сокровище.

Оказывается, стоит прочитать стихи, и можно заслужить мамину похвалу!

Сделав такой вывод, Юй Чжинянь счастливым вновь принялся рассказывать стихи. Словно хвастаясь своими умениями, он выбирал те, что посложнее, чем поверг зрителей прямой трансляции в тяжелейший нокдаун.

[Я показал это своему пятилетнему племяннику, он сказал, что это постанова.]

[Почему эволюция обошла меня стороной?]

[Хватит читать стихи, прекратите, Цзи Хуань аж остолбенела.]

[Я в отставку, я напуган, пойду лучше послушаю, как Синсин поет про звездочки.]

В этот момент Ло Синюй как раз пел детскую песенку для зрителей.

Маленький малыш сидел на коврике, сложив ладошки вместе и непрерывно хлопая в такт, покачивая телом из стороны в сторону, и самозабвенно пел:

В счастливом пруду посажена мечта, и она превратится в океан.

Пухлые глазки и большой рот тоже звонко подпевают.

[Наконец-то нормальное детское шоу.]

[Крошка Синсин, тётушка целует тебя.]

[Хотя я сама не люблю выступать, я никогда не откажу малышу, который так хочет показать номер.]

Допев песню до конца, Ло Синюй подплёл щёку рукой и склонил голову набок:

— Что же спеть дальше? Дай-ка Синсину подумать.

С виду он размышлял, а на самом деле втайне связывался с системой.

— Люлю, быстренько расскажи мне, как обстоят дела в других трансляциях.

— Хорошо, подожди, я проверю данные.

Люлю взмахнул крылышками и быстро проанализировал цифры на экране.

— На данный момент наибольшей популярностью пользуется Синсин, на втором месте — второй мальчик Юй Чжинянь, у главной героини Цици и главного героя Гаогао показатели одинаковые, а на последнем месте — дочка Линь Ян Сяо Найтан, её популярность продолжает падать.

— Прогресс выполнения задания: 5%. Поздравляем Синсина, он сделал первый смелый шаг.

Люлю запустил спецэффект с фейерверком, чтобы отпраздновать это достижение вместе с Ло Синюй.

Узнав показатели, Ло Синюй чуть не расплатился слезами: он добился успеха! И все его старания, потраченные на демонстрацию талантов и потерю лица ради привлечения зрителей, не прошли даром!

Юй Чжинянь, ты ведь даже не представляешь, через что мне пришлось пройти ради тебя!

Разорвав связь с Люлю, Ло Синюй гордо и уверенно выпрямился во весь рост и затянул песню во всю мощь легких, заставив зрителей покатываться со смеху, пока сотрудники не пришли напомнить, что трансляцию пора завершать.

Только тогда Ло Синюй облегченно выдохнул и перешёл к прощальной части:

— До свидания, братья и сестры, Синсин уходит!

[Как же жалко расставаться с крошкой Синсином~]

[Счастливые мгновения всегда так мимолётны.]

[«Милашки-детки», давайте уже запускайтесь официально, советую вам не сопротивляться!]

Трансляция отключилась. Режиссер, взглянув на обсуждения в топах развлекательных рейтингов, тут же созвал совещание, чтобы решить, как снимать дальнейшие кадры и куда направлять ресурсы.

Всех участников второго сезона режиссер тщательно отбирал и продумывал: дочь известного актёра Цици и сын короля поп-сцены Гаогао — за рейтинги можно не беспокоиться, а благодаря популярной молодой актрисе Цзи Хуань и дочке Линь Ян интерес к шоу обеспечен.

Вот только он никак не ожидал, что даже дети из обычных семей, участвующие в проекте, обладают таким потрясающим чувством камеры. Как этот сезон мог не стать хитом? Режиссёр сиял от восторга.

Однако Линь Ян было совсем не до смеха. Её тщательно продуманный план провалился, показатели уступали остальным, и она проиграла с самого старта.

Сяо Найтан сидела в сторонке и переписывала текст. Видя, что мама явно не в духе, она даже не смела заговорить. Девочка чувствовала, что мама на самом деле её не слишком-то любит, поэтому могла лишь стараться вести себя как можно незаметнее.

По правде говоря, так оно и было. В своё время Линь Ян только и думала о том, как выйти замуж за богача и стать госпожой в роскошном доме. Добившись своего, она поняла, что муж оказался непутёвым, да и свекровь смотрела на неё свысока.

Линь Ян пожалела о содеянном. Она хотела возобновить карьеру, но тут родилась Сяо Найтан, а после родов и возвращения на сцену её популярность уже давно упала ниже плинтуса, не вызвав даже легкой ряби на воде.

http://bllate.org/book/34340/4232868