Готовый перевод Invincible Within Ten Steps / Непобедимый в десяти шагах: Путь к вершине: Глава 14

Десять лянов серебра, хватит? — Сюй Но достал из пространственного мешка слиток серебра и положил его на стол.

Хозяин чайной лавки сначала сильно рассердился, но, увидев серебряный слиток, его глаза засияли, и он мгновенно переменился в лице:

— Хватит, хватит, спасибо вам, господин!

Сюй Но переглянулся с Юэ Пэньюнем, а затем, взяв за руку Сяо Южоун, вывел её из чайной лавки.

Всю дорогу Сяо Южоун шла, опустив голову и храня молчание, словно напродокуривший ребёнок.

Сделав несколько поворотов, троица вышла к дверям постоялого двора. Сюй Но велел Юэ Пэньюню найти несколько комнат высшего класса, и как только тот вошёл внутрь, повернулся к Сяо Южоун.

Голова Сяо Южоун опустилась ещё ниже, почти прижавшись к груди, она теребила край платья:

— Я… я…

— Прости, это я вернулся поздно и заставил тебя так смущаться, — мягко произнёс Сюй Но. — Обещаю, больше такого не повторится.

Сяо Южоун подняла голову, её ротик слегка приоткрылся — в её взгляде читались одновременно растерянность и горечь:

— Я вечно доставляю проблемы.

На самом деле, получив урок у входа в публичный дом, Сяо Южоун твёрдо решила никуда не ходить, но она проголодалась, а Сюй Но с товарищем всё не возвращались, и сама того не заметив, она съела очень много еды.

Позже хозяин чайной лавки почувствовал неладное и потребовал, чтобы она расплатилась.

Однако Сяо Южоун никогда при себе не носила серебра, не было у неё и ценных украшений, а единственное кольцо ей подарил учитель, и расставаться с ним она, разумеется, не желала.

Поначалу хозяин, видя её благородные манеры и вполне приличную одежду, не стал слишком сильно её притеснять и даже вежливо предложил отправить с ней слугу домой за деньгами.

Но дом Сяо Южоун находился за сотни ли отсюда, куда ж за ними идти?

Оставалось лишь сказать, что она расплатится, когда придут друзья.

Но прошления этого ожидания прошло ещё полчаса, и хозяин наконец потерял терпение, решив отвести Сяо Южоун в уездную управу.

— Ты не виновата, это я не всё продумал, ведь я мог вернуться пораньше. — Глядя на печальное лицо Сяо Южоун, Сюй Но почувствовал укол жалости.

Только что в чайной лавке, увидев, как Сяо Южоун жмётся в углу, а прохожие тычут в неё пальцами, он ощутил тяжесть на душе и желал лишь поскорее увезти её оттуда.

— Старший брат Сюй… — тихо позвала Сяо Южоун и уже собиралась что-то сказать, как вдруг выскочил Юэ Пэньюнь:

— Всё готово, две комнаты высшего класса.

Сяо Южоун тут же опустила голову и умолкла.

— Двух мало, давай три, я люблю спать один.

Сюй Но намеревался этой ночью избавиться от кольца бедствия, а делить комнату с Юэ Пэньюнем было неудобно.

Кто же знал, что стоило Сяо Южоун за спиной услышать эти слова Сюй Но, как она, невесть о чём подумав, моментально вспыхнула.

………………

Комната высшего класса, как её называли, на деле имела площадь от силы десять квадратных метров и сильно уступала покоям на Вилле Скрытого Меча.

Одна односпальная кровать, синее ватное одеяло и бело-голубая фарфоровая подушка.

У кровати стоял четырёхугольный столик да пара скамей со спинками, и больше в комнате не было ни единой вещи.

Помещение убрали на славу — ни пылинки, выглядело всё весьма уютно.

Сюй Но подошёл к кровати и с любопытством постучал по подушке — раздался звонкий, чистый звук, она и впрямь оказалась фарфоровой.

От такой штуки разве не заболит шея поутру?

Сюй Но попробовал прилечь.

Твёрдо, но спустя пару секунд затылок привык к этой жесткости.

Прохладная, странная на ощупь — непривычно спать на такой.

Полежав немного, Сюй Но приподнялся и извлёк из пространственного мешка две пилюли.

Одну Пилюлю Внутреннего Покоя и одну пилюлю Ветра.

Хотя уверенность была на девяносто девять и девять десятых процента, ради абсолютной надежности Сюй Но решил начать с Пилюли Внутреннего Покоя.

Кольцо бедствия на пилюле было размером с кулак и вращалось без остановки.

Вглядываясь в него, Сюй Но ощущал лёгкое волнение.

Хоть в пределах десяти шагов он и был непобедим под небесами, продолжительность жизни боевого культиватора ограничена, и по прошествии ста лет каждый обратится в горстку праха.

Он не был бессмертным практиком и не мог преодолеть бедствие, чтобы вознестись.

Он не был и демоническим практиком, способным обрести истинный облик и взмыть в небеса.

Его единственной надеждой оставалось принять Пилюлю Девятого Ранга Создания Духа и вознестись среди бела дня.

Он не имел права потерпеть неудачу.

Глубоко вздохнув и слегка успокоив бушевавшее в груди волнение, Сюй Но уставился на кольцо бедствия и мысленно прокричал:

— Расколись!

Тск… Хрусь!

Раздался приятный слуху звук трещины.

http://bllate.org/book/34331/4231840