Готовый перевод Daily Dreams of Riches (Farming) / Огород в деревне: как разбогатеть в эпоху перемен: Глава 1

Студент первого курса межзвездного университета, обладающий способностями элемента земли, Шэнь Сун в одночасье перенесся в древние времена и стал гэром.

В деревне Шэньцзягоу семейство Шэнь славилось большим и дружным кланчиком: у Шэнь Дашу было пятеро сыновей, две дочери и один гэр, а внуков и внучек насчитывалось уже семеро. Вот только жили они донельзя бедно.

У других людей раз в десять-пятнадцать дней на столе появлялась мясо, а в его доме за весь год едва ли набиралось два мясных блюда.

У соседей детская одежда хоть и была в дырах, но после починки еще годилась для носки, в то время как наряды его младших родственников состояли сплошь из одних заплат поверх заплат.

Жители деревни Шэньцзягоу сторонились семейства Шэнь, считая, что те притянули к себе бога бедности и накликали дурную карму.

Шэнь Сун, с детства привыкший жить в изобилии и никогда не знавший материальной нужды, в день своего перемещения получил на ужин вареные дикие травы, а спать ему пришлось на деревянных досках вшестером в одной комнате, из-за чего он расплакался от нищеты прямо на месте.

До чего же бедно жили!

Желая досыта наедаться и сладко спать, Шэнь Сун решил последовать примеру деда из своей прошлой жизни и подняться с нуля за счет общественного питания.

Однако оказалось, что кулинарная индустрия Династии Чжоу развита в несколько раз лучше межзвездной, и для него там попросту не нашлось места.

Впав в уныние, он внезапно обнаружил, что его сверхспособности по-прежнему при нем: они могли сделать здешнюю землю еще более плодородной, а духовную энергию — насыщенной.

Шэнь Суна осенила идея: раз уж не удается заняться общепитом, он станет поставщиком ингредиентов для ресторанов!

Благодаря неустанным стараниям семьи Шэнь, овощи с Фермы семьи Шэнь превратились в желанный деликатес для всей сферы общественного питания.

Вот только урожая собиралось самую малость, и урвать его было почти невозможно!

Почему у семьи Шэнь так мало рабочих рук? Нельзя ли привлечь побольше людей к обработке земли?

Се Чжиюй с малых лет страдал от тошноты при виде любой еды и никогда в жизни нормально не обедал.

Стоило ему купить овощи у одного маленького гэра, как повар приготовил блюдо, и он уплел его целиком.

Это был первый раз, когда он наелся досыта.

С тех пор тот гэр каждый день приносил свежие овощи.

Стоило Се Чжиюю начать читать стихи, как гэр замирал от восхищения и хвалил его за эрудицию.

Стоило ему взяться за кисть, как гэр неотрывно следил за каждым движением и хвалил его красивый почерк.

Стоило ему заняться боевыми искусствами, как глаза гэра загорались искрами и он нахваливал его воинское мастерство.

Что бы Се Чжиюй ни делал, по мнению гэра, всё это было просто великолепно.

Однажды гэр похвалил его привлекательную внешность, и он, не удержавшись, поцеловал юношу.

После чего гэр отвесил ему звонкую пощечину и обозвал извращенцем.

Се Чжиюй языком подтолкнул щеку изнутри и озадаченно подумал: почему он перестал меня хвалить?

Будучи выходцем из иного мира, Шэнь Сун проявлял живейшее любопытство ко всему древнему.

Он обнаружил, что его новый знакомый Се Чжиюй умеет абсолютно всё.

Тот читал стихи, писал каллиграфию, владел боевыми искусствами, умел танцевать с мечом, стрелять из лука и скакать верхом...

Прежде Шэнь Сун видел описания подобных вещей лишь в древних трактатах межзвездной сети, а теперь, после перемещения, перед ним предстало живое воплощение старины.

Очарованный увиденным, Шэнь Сун решил завязать с Се Чжиюем крепкую дружбу и вовсю продемонстрировать тому свои таланты.Изначально всё шло как по маслу, но кто же знал, что Се Чжиюй внезапно его поцелует.

Он-то прекрасно знал: в этих местах таким гэрам, как он, положено рожать детей.

Если мужчина целует гэра, это значит, что они непременно должны пожениться и завести ребенка.

Шэнь Сун вовсе не хотел рожать детей и принялся избегать Се Чжиюя.

Не прошло и двух дней такой беготни, как его прижали в тупике.

Се Чжиюй свирепо спросил: — Ты что, тоже меня презираешь?

Прислушавшись к слегка дрожащему голосу Се Чжиюя, Шэнь Сун простодушно ответил: — Все говорят, что если поцелуешься, нужно жениться и заводить детей, а я не хочу рожать детей.

Се Чжиюй замер, а затем его сердце переполнилось ликованием: он ведь даже подумал о свадьбе и детях! Значит, он меня любит!

Глава 1

Шэнь Сун на межзвездной опытной агрономической делянке изо всех сил ускорял с помощью Техники Благодатной Земли рост древнего ингредиента — картофеля.

Не успел он обрадоваться, заметив признаки размягчения почвы, как у него перед глазами внезапно потемнело.

Уезд Ланьси, поселок Цинъюнь, деревня Шэньцзягоу.Завершив дневные хлопоты на полях, семья Шэнь возвращалась домой с наделов. Завидев, что родные уже подходят, Шэнь Саньцю поспешил в дом, чтобы разбудить младшего дядю.

В ветхой соломенной хижине, если оглядеть её одним взглядом, не было ничего, кроме нескольких циновок из травы, разделявших пространство на отдельные комнатушки.

Шэнь Саньцю приподнял самую дальнюю циновку — внутри стояла лишь кровать, сооруженная из старой дверной панели.На кровати резвились четыре куклы, а крепким сном спал юноша.

Шэнь Саньцю заметил, что спал тот на редкость тяжело: четверо сорванцов топтались у него на лице, а кое-кто даже забрался на грудь и вовсю играл, но разбудить соню так и не смогли.Поторопившись снять с человека детей, Шэнь Саньцю потряс лежащего на кровати юношу:

— Маленький дядя, маленький дядя, просыпайся же! Скоро вернутся взрослые, и скоро подадут еду. Разве ты не говорил, что голоден? Вставай давай, собирайся ужинать.

Как бы ни тряс Шэнь Саньцю, человек на кровати никак не реагировал.

Сообразив, что к чему, Шэнь Саньцю смертельно побледнел от страха. Дрожащей рукой он поднес ладонь к носу юноши. Поначалу он не почувствовал дыхания, и у Шэнь Саньцю подкосились ноги. Только упав грудью на край кровати, он смог удержаться и не рухнуть на пол.Младший дядя, ты меня не пугай!

Шэнь Саньцю от испуга лишился всяких чувств и в панике снова принялся проверять племянника. Почувствовав на своей руке слабое дыхание, он тяжело и облегченно выдохнул.

До смерти перепугался — он уж было подумал, что младший дядя умер с голоду.

Шэнь Сун видел сон, будто он стал человеком из глубокой древности.

Там не было никаких летающих кораблей, межзвездных путешествий и космического туризма, как не было и сверхспособностей.

Зато была огромная семья, и каждый её член с раннего утра до позднего вечера трудился в поте лица ради куска хлеба. Люди так уставали, что у них не оставалось сил даже на лишнее слово.

Но даже при этом дома вечно не хватало еды и одежды. Дом давно обветривал, во время дождей на улице лило вовсю, а в помещении капало. И уж тем более нечего было говорить об осени и зиме: завывал северный ветер, и в комнатах стоял ледяной погреб. Чтобы хоть капельку согреться и не замерзнуть насмерть, всей семье приходилось жаться друг к другу.

Во сне Шэнь Сун сполна испил чашу голода и холода. Он был голоден настолько, что живот слипался со спиной, и с самого пробуждения и до отхода ко сну думал только о еде. Голова целый день была словно деревянная, и ему хотелось съесть абсолютно всё, что попадалось на глаза.

Сам он в том сне перешагнул за шестнадцать лет — и умер от голода.

Шэнь Суна испугала та тяжелая жизнь из сновидения, и стоило ему ощутить дневной свет, как в сердце разлилось безграничное облегчение.

Хорошо, что это всего лишь сон.

Его сознание быстро прояснилось, зрение сфокусировалось: Шэнь Сун увидел двух худых, сгорбленных, чернолицых стариков в рваной одежде, которые с тревожным беспокойством всматривались в него. Он испуганно отпрянул.

Разве это не его отец и мать из сна? Почему они видятся ему даже тогда, когда он открыл глаза?

Понятно.

Сон во сне.

И Шэнь Сун снова закрыл глаза.

— Сяо Ба, у тебя что-то болит? Скажи маме, не молчи вот так.

Лю Чунься нахмурилась, и меж её бровей залегли глубокие морщины, точно следы от ударов ножа по дереву. Этот её младший гэр с самого рождения почти не подавал голоса. Сначала они думали, что он немой, но позже оказалось, что говорить он может, просто делает это крайне редко.

Нравом он был отрешенным и молчаливым, что бы ни случилось — слова не вытянешь, еще более угрюмый, чем второй брат в семье.

С малых лет лишь за едой он был похож на живого человека, а в остальное время выглядел каким-то заторможенным и глуповатым, отчего на душе становилось тревожно.

Десятки лет назад во время храмовой ярмарки они встретили старого даоса, который сказал, что ребенок не умом скорбен, а просто потерял свою душу, но она обязательно вернется.

Только вот когда она вернется?

Гэрам и без того трудно найти хорошую пару, а если эта душа так и не вернется, да вдобавок проявится слабоумие — что же тогда делать дальше?

Лю Чунься лишь надеялась, что тот даос был прав, иначе её Сяо Ба ждет тяжелая жизнь.

Шэнь Дашу тоже боялся за сына, и его мозолистая ладонь легла на мальчишеский лоб — толстые мозоли причиняли Шэнь Суну головную боль.

— Сяо Ба, если тебе плохо, скажи отцу, я что-нибудь придумаю.

В глубоком голосе мужчины сквозила усталость, его спина слегка сгорбилась, а затуманенные глаза были полны тревоги.

Шэнь Сун больше не мог убеждать себя, что это сон.

Он резко распахнул глаза и в упор уставился на двух дряхлых, изможденных, высохших от тягот стариков.

Рот среагировал быстрее головы, и он медленно произнес:

— Отец, мама, со мной всё в порядке.

Кухня семейства Шэнь представляла собой небольшой навес, крытый соломой.

Верхний слой соломы как раз защищал находившуюся внизу печь, поэтому обедала вся большая семья на улице, вытаскивая во двор маленький потрепанный столик.

Зимой или в дождливые дни дощатую кровать в соломенной хижине убирали, и тогда поставленный в комнате квадратный стол позволял разместить на земляном полу длинные скамьи для сидящих.

Старики вывели Шэнь Суна из комнаты, и за маленьким столом уже не было свободных мест.

Младшее поколение детей сидело вовсе не за столом — притащив камни, они устроились у ног своих отца и матери или отца и второго папы.

Голова Шэнь Суна всё еще соображала с трудом. Когда Лю Чунься помогла ему сесть, он сперва хотел со всеми поздороваться, иначе это выглядело бы крайне невоспитанно.

Но, опустив взгляд на стоявшую перед ним глиняную миску со сколотым краем, он увидел внутри мелко нарезанные овощи. Их было совсем немного, зато воды оказалось столько, что они почти плавали на поверхности.

В голове Шэнь Суна мгновенно всплыли водянистые дикие овощи из его сна — точь-в-точь как эти перед ним.

В них, казалось, совсем не было вкуса, но стоило их проглотить, как в желудке становилось чуть легче.

Шэнь Сун был голоден до боли в желудке, словно внутри всё горело.

Слишком голоден.

Забыв обо всем, он нетерпелибол подхватил миску с вареной зеленью и опрокинул прямо себе в рот.

Какая вяжущая горечь!

Уэ-э…

Шэнь Сун его вырвало.

Он потрясенно уставился на исторгнутую обратно зелень.

Как же это могло быть настолько невкусно? Разве во сне у еды не отсутствовал вкус?

Хотя всё верно, с чего бы еде во сне иметь хоть какой-то вкус? Да и боли от ранений он во сне почти не чувствовал.

Из-за этого внезапного приступа рвоты все домочадцы семейства Шэнь страшно перепугались.

От мала до велика, включая даже годовалого Ци Тяня, все знали, что младший дядя больше всего на свете любит поесть, и всё, что попадало к нему в рот, никогда не возвращалось назад.

http://bllate.org/book/34330/4231650