Готовый перевод The Sick Beauty Rewrites the Script / Больной красавец меняет правила игры: Глава 1

Все в округе считали, что Шэнь Вэйчжоу получил сценарий главного героя, пока не появился другой человек, и тогда до всех внезапно дошло: как хладнокровная и бездушная фарфоровая кукла может быть главным героем? Настоящий герой должен быть таким, как младший брат — мудрым, почти как демон, пекущимся о судьбах мира и смеющим бросить вызов небесам первым.

— Ты наслаждался почестями, принадлежащими Ян'эру, более десяти лет, пора бы и вернуть долг.

— Старший брат отравлен, ему нужна твоя кровь.

— Старший брат Шэнь, я не нарочно, прошу прощения, что случайно разрушил твои меридианы. Если у тебя есть какие-то требования, говори без стеснения, я исполню всё, что в моих силах.

— Секта сейчас не может позволить себе серьезных потрясений, а твой младший брат Шэн еще мал. Ступай же вместо него и моли о прощении того тирана.

Вся техника культивации уничтожена, тело отравлено диковинным ядом, жить осталось недолго, воспитание отработано сполна, да еще и секта осталась ему должна. Шэнь Вэйчжоу немного подумал и с готовностью принял требование отправиться на смерть вместо младшего брата.

— Хорошо.

Умирать не особо хотелось, но и жить — не то чтобы очень. Взглянуть на легендарного свирепого тирана, от которого все в ужасе, было даже любопытно. Единственным изменением стало то, что рядом с ним появилась язвительная Система и куча бегущих строк, авторы которых обожали спойлерить и сыпать колкостями.

Система вначале: [Давай договоримся, может, отправишь меня к главному герою?]

Система потом: [Да пошли вы к черту, главные герои, кучка идиотов! Вечно лезут цеплять моего подопечного, лишь бы их накормили! Проваливайте отсюда!]

Система: в ярости.JPG

Цинь Суй стоял на высоком помосте. Взору открывались величественные пейзажи гор и рек, миллионы людей склонились в поклоне. Император снял корону, его черное одеяние с темно-золотыми узорами мерцало, а в глазах читались неприкрытые, дерзкие амбиции.

— Ты признаешь свою судьбу?

Человек рядом стоял плечом к плечу с Сыном Небес, глядя на шахматную доску, где уже назревал финал, и на бесчисленные бегущие строки о неминуемом крахе тирана Цинь Суя.

— Никогда.

Вернуть всё до последней капли того диковинного яда, что был переложен на него, одним ударом меча рассечь море Ци, разрушившее его меридианы, забрать то, что по праву принадлежало ему из рук Сына Небесной Судьбы… На этот раз больше не будет никаких пушечных мясов, которые служили бы им подножкой, а все живые существа наконец перестанут быть ничего не значащими пешками на шахматной доске.

— Я вижу финал насквозь, но что с того?

— Я намерен бросить вызов самой судьбе, перевернуть эту доску, разрушить этот сценарий. Я хочу, чтобы все живые существа перестали быть лишь пылью, чтобы никто не был скован роком. Раз уж довелось родиться в этом мире, каждый должен идти своим путем.

— Я знаю, что скоро умру, но всё равно готов встретить смерть. Вот и всё.

***

Все знали, что во дворце есть один красавец.

Облаченный в ослепительно-красные одежды, этот человек был хрупок и покладист. Из-за слабого здоровья он часто хмурился, а от кашля уголки его глаз наливались алым.

Все видели, как жестокий тиран, чей нрав был переменчив, как погода, сжимал тонкое белое запястье красавца и утаскивал его в свои покои. Люди лишь вздыхали о его горькой доле, но они не знали одного:

Тот, чей характер был суров и непредсказуем для всех остальных, лишь перед этим единственным человеком становился мягким и нежным, и только при нем одном смущенно краснели его уши.

У него скверный характер, но если Шэнь Вэйчжоу захочет убивать или поджигать, он непременно подаст ему нож, а затем добавит:

— Только не поранишься.

— А если я захочу поднять мятеж?

— Хорошо, — Цинь Суй слегка опустил взгляд, прижавшись подбородком к шее того человека, стараясь усмирить свою природную свирепость. — Лишь бы ты был рядом со мной.

Пусть солнце и луна будут свидетелями, небо и земля — сватами, а горы и реки — выкупом за невесту.

Я хочу, чтобы у нас с тобой была чиста совесть, чтобы мы не жалели о прошедших годах, чтобы наши имена остались в истории.

***

Лу Чжэнци, как Альфа из знатного рода, с детства рос избалованным. У него был дерзкий и ветреный нрав, отличная успеваемость, а внешность — первоклассная, притягательная. Бесчисленное множество Омег и даже Альф искали способы привлечь его внимание.

Однако после поступления в Высшую школу Империи его жизнь резко пошла под откос.

Лянь Жун, выходец из трущоб, во всем превосходил его. Его прежние поклонники заявляли, что любят Лянь Жуна, и не успел Лу Чжэнци упрекнуть того за то, что он, будучи Омегой, притворяется Альфой на поле боя, как сам во время симуляции сражения между Федерацией и Империей проявил себя как Омега, вызвав огромный резонанс во всем звездном пространстве.

Если бы это еще укладывалось в рамки приемлемого, то заявление семьи Лу о том, что Лянь Жун — их настоящий наследник, потерянный в детстве, а Лу Чжэнци — самозванец, занявший чужое место, окончательно лишило его права доказывать свою состоятельность.

От всеобщего любимца до изгоя, от изгоя до любимца — для Лянь Жуна и Лу Чжэнци всё перевернулось за одну ночь.

Желая выяснить правду о своем происхождении и вернуть долги семьи Лу, оставшийся без гроша, но жаждущий учиться Лу Чжэнци немного подумал и сделал себе подпольную операцию по удалению желез.

Лу Лянь Жун, будучи Омегой, поступил на факультет медицины Первого военного училища, а Лу Чжэнци, поспорив с директором, — на факультет боевых искусств.

С тех пор на боевом факультете появился ослепительный красавец, который не моргнув глазом проливал кровь.

— Я хочу, чтобы луна вечно сияла и не заходила, хочу, чтобы ты был дерзким и амбициозным, хочу, чтобы ты был единственным и неповторимым для всех, и хочу, чтобы ты любил только меня.

Маленькая сценка:

Преступные космические пираты похитили двух Омег и потребовали от Хэ Циньняня выбрать одного, пригрозив, что второго казнят.

Лянь Жун сдержанно сказал Хэ Циньняню по ту сторону экрана, что общие интересы важнее и о нем не стоит беспокоиться, после чего закрыл глаза, готовясь к смерти, и подставил свою беззащитную шею.

Пираты при виде этого рассмеялись, но одновременно с этим раздался вопль главаря пиратов, который был куда громче их смеха.

http://bllate.org/book/34326/4231085