Готовый перевод Ascension Trial Grounds Infinite / Полигон Вознесения: Бесконечный путь к бессмертию: Глава 1

Глава 1. Жертвенная жизнь 1

Турнир секты.

Лу Уюй стоял в самом углу с унылым выражением лица.

Последний поединок подошел к концу, и победитель был определен. Как раз в тот момент, когда турнир уже близился к своему идеальному завершению, кто-то неизвестный вдруг громко выкрикнул:

— Что это в небе?

Лу Уюй поднял взгляд и увидел, будто небо раскололось огромной дырой. Бесчисленные рассыпанные световые сферы падали сверху вниз, разлетаясь по всему миру и превращаясь в плотные врата. Находившиеся поблизости адепты не успели увернуться и провалились прямо в них, а их фигуры в тот же миг бесследно исчезли.

Увидев это, Лу Уюй на мгновение остолбенел.

Что это за штука такая?

Он нахмурился, лихорадочно пытаясь восстановить в памяти события. В оригинальной книге... кажется, подобной сцены вообще не было?

Пока он размышлял об этом, в ушах каждого прозвучал голос:

— Объявление всем игрокам мира бессмертных: добро пожаловать на испытательный полигон вознесения под номером 888. Осколки вашего мира уже занесены в реестр, пожалуйста, проявите себя во всей красе в подземелье, чтобы удостоиться взгляда богов.

— Когда божество бросит на вас свой мимолетный взгляд, вы получите шанс заново открыть канал вознесения; но прежде, чем это случится, постарайтесь изо всех сил... выжить!!!

— Скоро начнется первое случайное распределение, подготовьтесь, игроки!

Как только этот голос умолк, весь мир будто нажали на паузу.

Никто не мог произнести ни звука, люди переглядывались друг с другом, полные растерянности и ужаса.

Следом за этим те самые врата, что были разбросаны по всему свету, внезапно распахнулись. Возникла непреодолимая сила притяжения: каждые врата втянули по несколько практиков, после чего снова захлопнулись.

Лу Уюй вновь открыл глаза и обнаружил, что находится в незнакомом месте.

Он повернулся, осматривая окружающую обстановку.

Атмосфера здесь оказалась на удивление насыщенной духовной энергией, к тому же его уровень культивации никуда не делся. Это немного его успокоило. Хотя у него была лишь стадия Закладки Основания, это все же лучше, чем быть простым смертным.

На стоящем неподалеку межевом камне виднелись высеченные иероглифы — деревня Чаншэн, а внизу шла строка мелкого текста, которая, однако, уже настолько стерлась, что разобрать ее было невозможно.

В поле зрения пролегала лишь одна четкая дорога, ведущая к деревенским воротам, в то время как все остальное было скрыто густым туманом, выглядевшим зловеще и жутко.

Помимо него здесь находилось еще семнадцать адептов, чьи лица показались ему смутными знакомыми по турниру.

В следующее мгновение перед ним зажегся экран.

Прозрачный, парящий прямо в воздухе — он живо напомнил ему современные электронные дисплеи.

Добро пожаловать в игру-испытание

Подземелье на выживание: Жертвенная жизнь

Личность: вы — сироты, усыновленные Ман Цзо. Спустя семь дней в деревне Чаншэн состоится ежегодный ритуал жертвоприношения предкам, и вы получили письмо от приемного отца с призывом вместе вернуться в деревню

Задача: выжить в течение семи дней

Количество игроков: семнадцать человек

Лу Уюй пристально вглядывался в появившуюся перед ним панель заданий, его глаза выражали крайнее удивление, а в сердце бушевали бурные волны.

Эта штука... почему она так сильно напоминала те романы в жанре бесконечного потока, что он читал до своего перемещения?

Все верно, Лу Уюй был попаданцем.

Этот мир являлся мужским романом в жанре сянься, где первоначальный владелец тела был крайне важным предметом реквизита. Если отбросить связанный с ним сюжет, общая атмосфера книги была абсолютно далека от любого бесконечного потока.

Что же происходит сейчас?

Мир бессмертных... Вспомнив слова того голоса, Лу Уюй погрузился в глубокие размышления, и в его голове постепенно зарождалась потрясающая воображение догадка: неужели этот мир бессмертных слился с миром бесконечного потока?

Ох, неужели сюжет оригинальной книги все же изменится?

Мысли Лу Уюя метались в полном беспорядке, в то время как остальные игроки уже собрались вместе для обсуждения.

— Вы все это видели?

Один незнакомый адепт указал на пространство перед собой, испуганно вопрошая.

Хотя в глазах остальных то место, куда он указывал, было совершенно пустым, они прекрасно понимали, что речь шла о световом экране.

Лу Уюй бросил взгляд на этого адепта, нахмурившись.

У этого практика была лишь стадия Закладки Основания, и среди присутствующих, казалось, никто его не знал — судя по всему, он являлся внешним учеником.

Он вел себя чересчур испуганно, выражение его лица было одновременно застывшим и безумным, глаза покраснели, а руки взмахивали в воздухе, когда он выкрикивал вопросы:

— Что это за место такое? И этот голос... говорит, что мы должны добиться... взгляза богов? Какого черта здесь вообще происходит?

Никто не ответил.

— Неужели за нами действительно наблюдают божества? Что это за место такое проклятое? Я не собираюсь выполнять никакие задания!

Его рассудок явно пошатнулся, и в конце концов он, словно потеряв рассудок, бросился прямо в черный туман.

— Вернись!

Услышав голос этого человека, Лу Уюй приподнял бровь, испытывая некоторое удивление.

Это неожиданно оказался его младший соученик Бо Си, но если подумать внимательно, они оба стояли неподалеку друг от друга перед перемещением, так что попасть в одно и то же подземелье было вполне закономерно.

Лу Уюй окинул взглядом окружающих и мысленно все понял. Этот младший соученик уже достиг Золотого Ядра и обладал наивысшим уровнем культивации среди всех присутствующих.

С глухим стуком тот, кто шагнул в черный туман, мгновенно разорвался на кровавое марево, не оставив после себя ничего, кроме легкого запаха крови в воздухе.

— Ах! — робкая девушка-адепт, никогда прежде не сталкивавшаяся с подобной жуткостью, не выдержала и пронзительно закричала.

Те, кто посмелее, тоже испугались в душе, а их голоса задрожали от паники:

— Он что, умер? Что это за черный туман такой? Он способен убить нас в одно мгновение?

Лу Уюй подошел ближе. Он заметил, что Бо Си застыл с оцепеневшим выражением лица, словно до сих пор не веря, что прямо у него на глазах человек превратился в горстку пыли.

— Удивлены?

— Это предупреждение для всех вас. Повторяем еще раз: убедительно просим игроков не подвергать сомнению подлинность игры-испытания, добросовестно выполнять задания и изо всех сил стараться выжить!

Все уставились на появившийся перед ними новый текст, и у них екнуло сердце.

Они были практиками, сражавшимися с Расой Демонов и свирепыми зверями, но еще никогда в жизни не чувствовали себя настолько беспомощными. Находясь под контролем таинственной сущности, их забросили в незнакомое место, да еще и заставили проходить через испытания на жизнь и смерть.

Они напоминали рыбу на разделочной доске, с которой каждый мог делать все что угодно.

Неужели действительно существуют подобные божества?

Всех присутствующих пробрала мелкая дрожь.

Лу Уюй вздохнул: он видел, что душевное равновесие некоторых уже пошатнулось.

На самом деле, в условиях столь экстремальных правил практикующим смириться с происходящим даже сложнее, чем простым смертным.

У обычного человека ничего нет — он легко может махнуть рукой и заявить, что его никудышная жизнь не стоит гроша, и идти напролом.

Но с практиками дело обстояло иначе. Каждый из них считал себя обладателем великих способностей, постигающим Путь через овладение энергией неба и земли, и привык подчиняться закону сильного. Теперь же их превратили в подопытных крошек, и испытанное ими потрясение ничуть не уступало шоку древнего человека, впервые увидевшего атомную бомбу.

То, что они отделались лишь потерей душевного равновесия, можно было считать удачей — те, кто обладал уровнем повыше, вполне могли заработать внутренние демоны.

И это была лишь первая застава, они даже не переступили порог тренировочной зоны.

Лу Уюй подошел и хлопнул Бо Си по плечу.

Тот тупо посмотрел на него:

— Старший брат?

— Опомнись, это вовсе не обязательно был живой человек. — Тон Лу Уюя оставался ровным, однако сказанные им слова заставили всех вокруг повернуться к нему.

— Кто он?

— Ты разве не знаешь? Это же старший ученик Цзяньцзунь Учжэня!

— Это он? Говорят, у него Врожденные Мечницы Кости и к тому же чистый небесный корень стихии металла!

— Тогда почему же...

Прошло уже десять лет, а он все еще на стадии Закладки Основания?

В толпе послышались шепотки, но Лу Уюй остался глух к ним — ему приходилось выслушивать подобное слишком часто.

Он окинул взглядом собравшихся и напомнил:

— Здесь семнадцать человек, ни одним меньше.

Услышав это, Бо Си просиял, запоздало поняв смысл слов Лу Уюя. Он повернулся и пересчитал всех дважды: ровно семнадцать человек! Это значило, что погибший человек был лишним! Устроил ли это сам игровой процесс? Он намеренно убил одного человека, чтобы преподать им урок и доказать, что в этой игре действительно можно умереть.

http://bllate.org/book/34323/4230771