Готовый перевод Love Talks and Romance / Развод — не финал: Как научить альфу любви: Глава 17

То кольцо, которое он снял и оставил перед уходом, неизвестно когда вновь оказалось на его безымянном пальце.

Лян Цзяжун пристально смотрел на кольцо довольно долго, собираясь уже протянуть руку и снять его, как вдруг из-за спины показалась чья-то рука. Она перехватила его левую ладонь, прижала её тыльной стороной к мягкой постели, на которой он лежал.

Ощущение чужого тепла и биения сердца, исходящее со спины, заставило Лян Цзяжуна дёрнуться, но в следующую секунду он почувствовал, как во что-то упёрся бёдрами.

Он мгновенно замер.

Горячее дыхание обдало затылок, кончик носа коснулся кожи, скрывающей железу, а затем последовал поцелуй.

— Чжуан Цин.

Лян Цзяжун позвал его.

Его голос слегка дрогнул, и он сам не понимал, зачем произнёс это имя. В этом не было ни попытки остановить, ни приглашения — скорее, бессознательная реакция, возникшая в тот миг, когда в голове стало пусто.

— М-м. — отозвался человек за его спиной.

Этот звук, смешанный с хриплым носовым призвуком, отозвался дрожью там, где их тела соприкасались, и эхом отозвался в ушной раковине Лян Цзяжуна. Зуд, возникший глубоко внутри уха, пронзил его до самого сердца. Лян Цзяжун резко сжал ноги и ещё сильнее свернулся калачиком.

Чжуан Цин провёл большим пальцем по фалангам пальцев Лян Цзяжуна и, воспользовавшись моментом, притянул его вместе с рукой к себе в объятия.

Они уже делили ложе, но всё это происходило лишь в периоды повышенной восприимчивости. Движимые желанием, они занимались любовью, засыпали, а проснувшись — начинали снова. Им было не до раздумий, ведь Чжуан Цин едва справлялся с тем жаром, что бушевал внутри.

Но сейчас всё было иначе.

Разум Чжуан Цина был кристально чист. Он отчётливо осознавал: сейчас не то публичное место, где им нужно изображать любящую пару, и не тот особый период, когда нужно во что бы то ни стало утолять жажду.

И всё же, отбросив все выгоды и инстинкты, присущие этому браку, глядя на мягкое существо в своих объятиях, он по-прежнему испытывал острое чувство собственничества.

Лян Цзяжун — его супруг.

И этот человек должен оставаться только в его объятиях.

Глава 23. Сплетни

В комнате царил полумрак, не пропускающий дневного света: все шторы были задёрнуты, двери и окна плотно закрыты. На полу повсюду валялись использованные презервативы и скомканные бумажные салфетки.

Воздух был спёртым, давно не проветривался, в нём витал тяжёлый, дурманящий запах феромонов.

Чэнь Фаньюань вжался в диван, прислонившись к спинке, и смотрел в потолок.

Воспоминания о моменте потери контроля были отрывочными, точно смутный сон во время высокой лихорадки. Чэнь Фаньюань уже не помнил, о чём именно думал и что делал; им полностью управляли инстинкты. В памяти лишь смутно всплывало ощущение, что феромоны другого Альфы провоцировали его, вызывая крайнее раздражение.

А что потом? Что произошло?

Он должен был находиться в доме Лян Цзяжуна, но очнулся уже в больничной палате.

Взгляд с трудом фокусировался, белое пространство перед глазами плыло. Чэнь Фаньюань пытался восстановить события, но запутавшиеся мысли никак не удавалось привести в порядок. Он чувствовал, будто каждое его нервное окончание вымокло в похоти, продолжая сочиться ею, отчего все чувства стали невыносимо острыми.

Рана на затылке, где был удар, уже перестала кровоточить и затягивалась, но время от времени всё ещё ныла. Это была тупая боль, словно кто-то колотил по черепу изнутри. Особенно, когда он возбуждался: нервы натягивались, кожа головы зудела, а рана пульсировала в такт боли.

Трение вызывало на ладони липкий, неприятный жар. Чэнь Фаньюань уже почти онемел, но инстинкты периода повышенной восприимчивости продолжали подстёгивать тело, заставляя то, что находилось в его руке, наполняться кровью, почти не подчиняясь разуму.

Он усилил нажим и ускорил движения, однако обратный отклик, доходивший до мозга, оставался тупым и слабым.

Внезапно в голове промелькнул редкий, отчётливый образ.

Лицо. Лицо Лян Цзяжуна.

Глаза того человека, полные слёз, частое дыхание — он выглядел как добыча, отчаянно пытающаяся вырваться. Кроме того, казалось, можно было почувствовать, как под мягкой, тёплой кожей бешено бьётся пульс.

Волна жара внезапно стала неистовой, а удовольствие — ярким.

Чэнь Фаньюань весь содрогнулся.

В следующую секунду он посмотрел на свою испачканную руку и тихо выругался: — Чёрт.

В этот момент экран телефона засветился.

Вжух. Вжух.

Вибрация разнеслась по тихой комнате. Кто-то звонил.

Чэнь Фаньюань глубоко выдохнул, свободной рукой взял телефон, на экране которого уже накопилось несколько пропущенных вызовов, и нажал кнопку ответа.

— Алло? — произнёс он, голос звучал неестественно хрипло, с отчётливым оттенком раздражения, или, точнее, неудовлетворённого желания.

Человек на том конце провода помедлил, вероятно, догадавшись о его состоянии, но расспрашивать не стал, сразу перейдя к делу: — Будь осторожен, Лян Цзяжун начал наводить справки.

— …О чём? — Чэнь Фаньюань склонил голову, прижав телефон плечом, и потёр виски, сильно надавливая на них.

Жар ещё не полностью отступил, пульсирующая в теле горячка заставляла каждый нерв ныть от боли, а вены на висках от избыточного возбуждения налились кровью и неконтролируемо дёргались.

— О твоей личности, — ответил голос в трубке.

После короткого молчания Чэнь Фаньюань сказал: — Понял. Я разберусь.

Звонок оборвался, в комнате снова воцарилась тишина.

—

Босс не появлялся в компании уже почти две недели, всё это время делами заправляла старшая сестра Лян Цзяжуна.

Остальные сотрудники не знали, что именно произошло, но тот факт, что за время отсутствия Лян Цзяжуна помощник Чэнь также не приходил на работу, выглядел довольно многозначительно.

На самом деле, Лян Цзяжун и раньше иногда пропадал на какое-то время, и причина была ясна всем без лишних слов — в конце концов, периоды повышенной восприимчивости у Альф случаются каждый квартал.

Однако слухи о том, что у Лян Цзяжуна и Чжуан Цина якобы разваливается брак, уже разлетелись повсюду. Тот репортаж о ночной встрече с любовником, а затем драка Чжуан Цина с Чэнь Фаньюанем в компании — люди невольно связали все эти события воедино.

Сплетни — дело простое, достаточно лишь языком почесать. Даже доказательства не нужны: достаточно добавить фразу «я слышал», чтобы снять с себя ответственность.

Слухи кружили-кружили и дошли до Лян Цзяин.

Она не стала устраивать сцену сразу, а специально дождалась еженедельного совещания компании. На собрании она лишь вскользь заметила: — Я слышала от менеджеров разных отделов, что скоро месячная аттестация. В последнее время свирепствует грипп, да и дожди идут часто. Надеюсь, все берегут себя и не будут вести себя как помощник Чэнь, который решил, что он крепок здоровьем, и ему нипочём дождь и ветер — в итоге слёг с лихорадкой, что сказалось на темпах работы.

Внизу воцарилась тишина, долго никто не решался произнести ни слова.

Лян Цзяин обвела взглядом все лица и продолжила: — Здоровье превыше всего, заботьтесь о себе, ясно? Совещание окончено.

Только после её слов все начали подниматься и расходиться по своим отделам и рабочим местам.

После окончания совещания Лян Цзяин поднялась на лифте на 53-й этаж.

Ребёнок в её чреве подрос, из-за чего она стала чувствовать физический дискомфорт — боли в пояснице, отсутствие аппетита. К счастью, симптомы были несерьёзными и пока не мешали повседневной жизни.

— Сестра Цзяин, доброе утро.

Когда она открыла дверь кабинета, человек, который, судя по всему, только что пришёл, выпрямился и поприветствовал её.

Лян Цзяин на секунду опешила, но тут же взяла себя в руки и с улыбкой произнесла: — Помощник Чэнь, почему вы вышли на работу сегодня? Как ваше здоровье?

— Всё уже в порядке, поэтому я хотел поскорее вернуться к делам, — ответил Чэнь Фаньюань, и его тон внезапно стал осторожным. Он спросил: — Босс… он в порядке?

На лице собеседника промелькнуло чувство вины, словно он искренне корил себя за тот день. Однако Лян Цзяин, вспоминая, как навещала брата и видела следы от пальцев у него на шее, а также слышала слова самого Лян Цзяжуна, не могла позволить себе расслабиться в присутствии Чэнь Фаньюаня.

— Он в порядке, ему просто нужно ещё немного отдохнуть.

— А когда он вернётся в компанию? — продолжал настаивать Чэнь Фаньюань. — Я хочу лично извиниться перед ним. Я правда не хотел этого.

Лян Цзяин посмотрела на человека, который выглядел крайне раскаявшимся, и внезапно спросила: — Помощник Чэнь, я хочу знать, почему вы решили устроиться на эту должность?

Тот же вопрос задавал и Лян Цзяжун.

Услышав это, Чэнь Фаньюань помолчал немного, а затем ответил: — Я однажды встретил босса, когда учился в университете. Он заходил в учебное заведение по делам, и по воле случая мы перекинулись парой слов.

— И только из-за этого вы пришли устраиваться помощником? — Лян Цзяин приподняла бровь, ожидая продолжения.

— Как бы сказать… У меня тогда случились неприятности, я был в ужасном моральном состоянии и почти решился на самоубийство. Это босс вытащил меня, — спокойно проговорил Чэнь Фаньюань. — Я понимаю, что он, возможно, вовсе не придал этому значения и сказал пару слов просто для утешения, но для меня те слова значили очень многое.

Ответ был весьма неоднозначным.

Чэнь Фаньюань явно избегал подробностей о том, что это были за неприятности, а из вежливости и уважения к частной жизни Лян Цзяин не могла допытываться.

Улыбка Лян Цзяин немного померкла. Она долго смотрела на Альфу, от которого сейчас не исходило ни малейшего запаха феромонов, и сказала: — Вот как? Тогда надеюсь, вы будете хорошо выполнять свою работу.

Глава 24. Годовщина свадьбы

После некоторого времени отдыха отёк, скопившийся у трещины в коленной чашечке левой ноги, постепенно спал. При ходьбе больше не ощущалось сильной скованности, хотя Лян Цзяжун всё ещё чувствовал лёгкую болезненность при надавливании на колено.

— Есть ли боль в колене при ходьбе или активности в последнее время? — поинтересовался врач.

Лян Цзяжун покачал головой.

Тогда врач продолжил: — Супруг мой, если в ближайшие дни у вас будет время, сходите в больницу на рентген, чтобы проверить степень срастания трещины. То, что боли нет, ещё не означает, что вы полностью здоровы.

— Хорошо.

Погода становилась всё жарче, и годовщина свадьбы была уже не за горами.

— Переодевайся, выходим, сегодня вечером идём ужинать, — сказал Чжуан Цин, держа в руках галстук и протягивая его Лян Цзяжуну, который уютно устроился в кресле-качалке в гостиной.

http://bllate.org/book/34321/4230575