Готовый перевод Love Talks and Romance / Развод — не финал: Как научить альфу любви: Глава 16

Шутки на этот счет звучали уже столько раз, что Линь Юнцзянь на самом деле никогда не верил, что Чжуан Цин и Лян Цзяжун действительно могут развестись. По крайней мере, судя по всему, что он знал об этой парочке до сих пор, это было невозможно.

После свадьбы Чжуан Цин действительно перестал вести себя так же безрассудно, как в молодости, когда постоянно попадал в громкие скандалы. Все говорили, что блудный сын взялся за ум, другие же хвалили Лян Цзяжуна, мол, как супруга он прекрасно справляется со своими обязанностями. В любом случае, за последние годы мнение окружающих о нем значительно улучшилось, а репутация заметно пошла на поправку.

Линь Юнцзянь видел все эти перемены своими глазами.

Не говоря уже о том, сможет ли это бревно по фамилии Чжуан когда-нибудь по-настоящему поумнеть, Линь Юнцзянь давно догадывался о чувствах Лян Цзяжуна. Хотя тот старался не подавать виду и скрывал искренние переживания под маской идеального супруга, из-за чего легко было сбиться с толку, некоторые вещи всегда виднее со стороны. Как говорится, со стороны виднее, а участник событий всегда ослеплен.

Особенно если дело касается чувств.

— Ладно, не буду тебя больше этим донимать, — Линь Юнцзянь, видя, что Чжуан Цин снова перестал его слушать, решил не навязываться; в конце концов, он даже был бы рад посмотреть, как этого парня хорошенько проучат чувства. — Скажу лишь, что в последнее время Ни Цзыи развернул бурную деятельность. То, что он тайно контактирует с Тан Хуаном, еще ладно, но, похоже, они до сих пор не оставили попыток обелить свою репутацию. Они хотят наладить связи на той стороне, а поскольку господин депутат Тан всегда был с тобой в контрах, возможно, Ни Цзыи работает на него. Тебе лучше быть начеку.

Семья Ни начинала как преступная группировка, и хотя за последние годы они придали своим делам вполне приличный и законный вид, по своей сути они все еще оставались полулегальной структурой. Два года назад они пытались выйти на Чжуан Цина, желая воспользоваться связями семьи Чжуан, чтобы отмыться, но, к сожалению, тот им отказал.

— Я слышал, старик Ни неважно себя чувствует, он в больнице. Теперь всеми делами заправляет Ни Цзыи? — спросил Чжуан Цин.

— Да, — утвердительно кивнул Линь Юнцзянь.

— А как же младший сын? Второй молодой господин Ни, должно быть, очень недоволен таким раскладом.

— Ты же сам встречался с Ни Цзычэном, — в голосе Линь Юнцзяня проскользнула ирония. — От него только одни неприятности, никакой пользы.

Чжуан Цин больше ничего не ответил. Он задумчиво пригубил вино, а затем неожиданно сменил тему, совершив резкий поворот на сто восемьдесят градусов: — Линь Юнцзянь, помнишь того омегу, из-за которого я просил тебя составить мне компанию в тот вечер? Выясни, кто он.

Тот частный клуб принадлежал Линь Юнцзяню, и хотя он обычно не вникал в операционное управление, как крупнейший акционер имел полное право наводить справки.

— Опять ты за свое? Почему? — Линь Юнцзянь уставился на него и с досадой опрокинул в себя бокал вина. — В следующий раз я обязательно возьму с тебя за это деньги.

— Ничего особенного, просто есть пара вопросов, которые хотелось бы ему задать, — ответил Чжуан Цин.

***

С трудом высидев на банкете еще полчаса, Чжуан Цин наконец нашел возможность уйти.

Он поспешил домой, и в тот момент, когда открыл дверь и увидел свет в гостиной, его тревога наконец улеглась. Только тогда он осознал, что все это время рвался домой изо всех сил.

Чжуан Цин тихо выдохнул, снял обувь и, следуя за звуками, прошел по коридору на кухню.

Знакомая фигура стояла у плиты, от которой поднимались легкие струйки белого пара.

— Еще не спишь?

Лян Цзяжун услышал голос, обернулся и посмотрел на Чжуан Цина: — Пить изволил?

— Совсем немного, — ответил тот и подошел ближе.

Вода в кастрюле бурлила, наполняя воздух тонким, едва уловимым сладковатым ароматом. Лян Цзяжун зачерпнул ложкой немного отвара в чашку и протянул Чжуан Цину.

Груша, варенная с имбирем. Чтобы снять опьянение и смягчить горло.

В этот миг они словно вернулись в те времена, когда их брак был самым обычным. Тот договор о разводе, последовавшие за ним разборки и ссоры — все казалось чем-то нереальным, словно ничего и не было, и все шло своим чередом.

В глубине души Чжуан Цина заскребло нечто непонятное. Какое-то неописуемое чувство.

Он взял чашку, сделал маленький глоток и, ощутив, как мягкая сладость, смешанная с остротой имбиря, разливается по языку, спросил: — Что сказал врач?

— Ничего особенного. Сказал, что скоро само пройдет, когда выведутся феромоны.

Взгляд Чжуан Цина упал на затылок Лян Цзяжуна. В свете ламп воспаление от укуса на его шее уже спало, и железа, которая до этого сильно припухла, теперь выглядела менее красной. Когда корочка от раны сойдет, кожа снова станет гладкой и чистой, и никто не догадается, что ее когда-то яростно кусали, пытаясь поставить метку.

— Подойди, я нанесу тебе мазь.

Лян Цзяжун замешкался, но не отказал.

В доме стояла необычайная тишина, слышались лишь их приглушенное дыхание и биение сердец.

Лян Цзяжун покорно опустил голову, обнажая затылок, словно леопард, демонстрирующий брюхо в знак подчинения. Чжуан Цина тешила эта близость и беззащитность, но в то же время он не мог не думать, что этот человек все еще не придает значения происходящему — он до сих пор считает, что раз он Бета, то метка не приживется, поэтому так легко подставляет шею Альфе.

— Чжуан Цин, — вдруг позвал его супруг. Чжуан Цин приготовился слушать, но услышал: — Пожалуйста, сохрани в тайне то, что касается моей сестры.

Прежний покой был разбит этой фразой. Чжуан Цин с раздражением бросил ватную палочку в мусорное ведро и холодно ответил: — Не волнуйся, госпожа Чжуан, я никому не скажу.

Через несколько секунд к его губам прильнули мягкие губы.

— Спасибо.

Невнятное слово утонуло в их поцелуе.

Глава 22: Особая привязанность

Этот поцелуй поначалу был совсем легким.

Когда Лян Цзяжун попытался отстраниться, Чжуан Цин схватил его за затылок и ответил на поцелуй, притянув обратно.

Чжуан Цин никогда до конца не понимал отношений между Лян Цзяжуном и его сестрой.

В семье Чжуан, этом сложном клубке интересов, искренние чувства были дефицитом, и его собственная сестра Чжуан Лянь вряд ли питала бы теплые чувства к брату от другого отца, и еще хорошо, если они не считали друг друга заклятыми врагами.

И наоборот.

Но отношения Лян Цзяжуна и Лян Цзяин были совсем другими. Чжуан Цин видел: что бы ни случилось, Лян Цзяжун безоговорочно отдавал предпочтение своей сестре, даже если ее поступки противоречили этике и морали.

Эта явная и непоколебимая привязанность вызывала в нем невыразимое чувство, словно комок спутанных ниток, которые невозможно распутать. Это раздражало его, и в то же время заставляло еще сильнее желать завладеть человеком, стоящим перед ним.

Язык раздвинул зубы, проникая внутрь и сталкиваясь с языком Лян Цзяжуна. Дыхание последнего сбилось, руки, лежавшие на плечах Чжуан Цина, непроизвольно сжались, и кончики пальцев впились в плечи через ткань рубашки.

Ладонь, поддерживавшая голову, скользнула вниз, по спине к пояснице, и, слегка надавив там, Чжуан Цин резко подхватил Лян Цзяжуна и усадил его на себя.

Его пальцы крепко обхватили основание бедер.

— Когда ты успел завести эту привычку? — Чжуан Цин отстранился и спросил, едва касаясь губ супруга. — Думал, отделаешься простым поцелуем?

Лян Цзяжун опустил глаза, стараясь сдержать сбившееся дыхание, но внезапно почувствовал, как комок подкатил к горлу, перекрывая воздух, и из него вырвалось короткое иканье.

Оба замерли. В следующую секунду уши Лян Цзяжуна покраснели до такой степени, что это стало заметно невооруженным глазом.

Жар ударил в голову, щеки и кожа за ушами вспыхнули пугающе высокой температурой. Лян Цзяжун оттолкнул Чжуан Цина, отвернулся и прикрыл рот рукой, стараясь сдержаться, но его тело продолжало мелко подрагивать от непроизвольных спазмов икоты.

Чжуан Цин впервые видел Лян Цзяжуна в таком растерянном состоянии. Тот всегда был невозмутимым и спокойным, казалось, он мог справиться с любой ситуацией, и никогда прежде на его лице не было такой паники, как в эту секунду.

Это было… чертовски мило.

Эта мысль мелькнула в голове и заставила Чжуан Цина замереть.

Он в упор смотрел на Лян Цзяжуна, сидящего у него на коленях и все еще пытающегося побороть икоту. Спустя некоторое время он взял чашку с остывающим грушевым отваром и сунул ее в руки супруга.

Тот, затаив дыхание, начал маленькими глотками пить воду, а затем постепенно выдыхать. Повторив это с десяток раз, он наконец перестал икать.

— Прошло? — Чжуан Цин протянул руку, слегка ущипнул его за щеки и спросил.

Честно говоря, реакция этого человека была странной. Или, скорее, не то чтобы странной, просто не такой, как раньше.

Пройдя через все это, Лян Цзяжун ожидал, что после того, как он сам разрушил их фасад взаимного уважения, отношения станут холодными и напряженными, и он был готов к этому. Но реальность оказалась другой. Хотя они действительно ссорились, а их общение иногда было странным и неоднозначным, в некотором смысле они стали даже ближе, чем раньше.

Например, за последнее время они целовались чаще, чем за весь прошлый год.

Это, наоборот, сбивало Лян Цзяжуна с толку.

Он соскользнул с колен Чжуан Цина и, бросив на ходу: — Я пойду спать, — направился в свою комнату.

Его спальня и главная спальня, где жил Чжуан Цин, находились в разных концах дома, их разделяли гостиная и комната для приема гостей, так что они не мешали друг другу. Из-за травмы колена Лян Цзяжун не мог идти быстро, иначе нога начинала болеть, но не успел он сделать и нескольких шагов, как почувствовал, что стал легче, а чья-то рука обхватила его за талию и подняла в воздух.

В момент потери равновесия Лян Цзяжун инстинктивно вцепился в рубашку Чжуан Цина.

Затем у самого уха раздался голос:

— Ты идешь не в ту сторону, госпожа Чжуан.

***

Лян Цзяжуну приснился сон.

Во сне Земля перестала вращаться. Сянган ушел под воду, небоскребы рухнули.

Время замерло в вечных сумерках.

Воды океанов хлынули к полюсам. Проливной дождь вперемешку с ураганным ветром обрушился на землю, уровень воды в бухте Виктория поднялся, поглощая город.

Затем в нос ударил едва уловимый аромат цветов, вытягивая сознание из хаотичного и глубокого сна. Лян Цзяжун, сам того не осознавая, зарылся лицом в подушку, сделал глубокий вдох и медленно открыл глаза.

В последнее время из-за странностей с железой и большой загруженности на работе он спал беспокойно и постоянно просыпался по ночам. Но, возможно, из-за того, что остатки Альфа-феромонов в его организме постепенно исчезали, этой ночью он наконец выспался.

Отдохнувшее тело наполнилось давно забытым чувством легкости. Лян Цзяжун, отключив мысли, лениво лежал в кровати, рассеянно блуждая взглядом по комнате, пока тот, наконец, не остановился на его собственных руках.

http://bllate.org/book/34321/4230574