Готовый перевод Love Talks and Romance / Развод — не финал: Как научить альфу любви: Глава 13

Стоило Чжуан Цину отпустить всю сдерживаемую силу, как Чэнь Фаньюань рухнул на пол, содрогнувшись от мощного удара. Хватка на горле Лян Цзяжуна тут же ослабла. Не давая противнику опомниться, Чжуан Цин вцепился в воротник и волосы Чэнь Фаньюаня, сбросил его с Лян Цзяжуна и придавил к полу.

Два потока феромонов Альфы столкнулись, отчего воздух, казалось, завибрировал, вздымая невидимые бушующие волны.

По одному лишь запаху феромонов Чэнь Фаньюаня Чжуан Цин в ту же секунду понял, что у этого человека начался период повышенной восприимчивости.

Черт возьми, да у него период повышенной восприимчивости, а он посмел припереться к Лян Цзяжуну!

Если бы он заранее не получил весточку и не дежурил внизу, трудно было бы представить, к чему это привело бы.

Ярость, взметнувшаяся в груди, заставила Чжуан Цина потерять голову, он едва сдерживался. Ослепленный гневом, он резко ударил, мускулы на его предплечьях мгновенно налились силой, а вены на коже вздулись извилистыми лианами. Прижав Чэнь Фаньюаня к полу, он занес руку, намереваясь вбить голову ублюдка в асфальт.

В самый момент, когда лицо Чэнь Фаньюаня уже почти соприкоснулось с полом, до слуха Чжуан Цина донесся оклик:

— Чжуан Цин.

Голос Лян Цзяжуна был тихим, словно упавшее перышко, но он опустился прямо на самое дно сердца.

Движения Чжуан Цина мгновенно замерли, а бушующая в голове ярость тут же улеглась. Он продолжал мертвой хваткой удерживать бьющегося в конвульсиях Чэнь Фаньюаня и в то же время поднял голову, глядя на того, кто его позвал.

Состояние Лян Цзяжуна выдавало себя с первого же взгляда — с ним явно было что-то не так.

Он дрожал.

Его верхняя одежда была разорвана, ворот перекошен, а на груди виднелись следы крови. Шея, выглядывающая из ворота, а также щеки и кожа за ушами покраснели до неестественности. А багровый отпечаток пальцев на его горле становился всё темнее и выглядел пугающе резко.

Взгляд Чжуан Цина на секунду задержался на следах удушения, и в нем одновременно поднялись невыразимое раздражение и острая боль в сердце.

Он тяжело выдохнул пару раз, а затем резко приложил силу в руках — глухой стон боли, и Чэнь Фаньюань потерял сознание, безвольно рухнув на пол.

Только после этого Чжуан Цин отпустил его, поднялся на ноги и направился к Лян Цзяжуну.

Заметив чье-то приближение, тот ощетинился, подобно взъерошенному кошачьему, напряженно выгнул спину и, весь скованный страхом, отпрянул назад. Казалось, он пытался сохранить ясность ума, но взгляд его был расфокусирован. Разум Лян Цзяжуна явно превратился в кашу, он был не в состоянии воспринимать окружающую обстановку и понимал лишь одно: кто-то приближается, но кто именно — распознать уже не мог.

Именно так всё и обстояло.

Лян Цзяжун чувствовал, что сходит с ума. Властные феромоны Альфы вызывали у него невыносимые муки, казалось, его тело разрывают на части; им овладел первобытный страх, единственным желанием было бежать.

Заметив это, Чжуан Цин изо всех сил подавил бушующие внутри эмоции, приглушил собственный аромат цветов, окутывающий его ауру, и попытался заговорить с Лян Цзяжуном мягким, почти убаюкивающим тоном:

— Лян Цзяжун, это я.

Тот заметно замер, словно узнав его голос, и его напряженное тело постепенно расслабилось. И в этот самый момент, когда разум неожиданно отпустило, нервы Лян Цзяжуна, и без того натянутые до предела, окончательно сдали. Закатив глаза, он рухнул на пол.

Чжуан Цин бросился вперед, подхватил его на руки и подхватил наотмашь, прижимая к груди.

Потерявший сознание человек в его объятиях казался мягким и податливым — редко когда удавалось застать его таким послушным.

У Лян Цзяжуна не было феромонов, но на таком близком расстоянии Чжуан Цин отчетливо чувствовал, как от его слегка раскаленной кожи исходит тонкий аромат — то ли естественный запах тела, то ли гель для душа.

К сожалению, этот запах был слишком слабым и мгновенно затерялся среди хаотичного шлейфа чужих феромонов, заполнявших всю комнату.

Взгляд Чжуан Цина вновь скользнул по безобразному багровому следу на шее Лян Цзяжуна, и его раздражение вспыхнуло с новой силой.

Стоило приглядеться, как стало заметно, что на уже начинавшей темнеть до синевы отметине проступили мельчайшие капельки крови.

— Вытащите того ублюдка наружу, свяжитесь с управляющей компанией и отправьте его в больницу, — бросил он телохранителям, дежурившим у двери, направляясь к выходу с Лян Цзяжуном на руках. — О сегодняшнем происшествии никому ни слова, чтобы ни единая утечка не просочилась наружу.

Лян Цзяжун не помнил, в какой именно момент потерял сознание. Он знал лишь одно: когда он снова открыл глаза, голову раскалывало так, будто она трещит по швам, а каждый вдох отдавался острой болью в грудной клетке.

Какое-то мгновение в его голове царила абсолютная пустота: он не только не понимал, где находится, но едва ли не забыл, какой вообще сегодня день.

К счастью, воспоминания быстро вернулись.

Прерванный на полуслове звонок; капли стекающей крови; необъяснимый срыв Чэнь Фаньюаня; обрушившаяся лавина чужих альфа-феромонов; стиснутое горло и всепоглощающая боль.

При этой мысли Лян Цзяжун поднял руку и коснулся шеи.

Пальцы скользнули по раскаленной коже. Он не мог видеть, как это выглядит со стороны, но судя по садчатой боли в горле, на нем наверняка красовался жуткий синяк.

От подушки исходил легкий цветочный аромат. Лян Цзяжун с потухшим взором несколько секунд таращился в потолок, а затем повернул голову в сторону.

За панорамными окнами небо было затянуто свинцовыми тучами, монотонно и беспросветно хлестал дождь.

Это же... дом на полпути в гору. Их с Чжуан Цином общий дом. Лян Цзяжун наконец узнал обстановку.

К тому же это была не его комната, а спальня Чжуан Цина.

Вот только хозяин комнаты куда-то запропастился. В просторной главной спальне царила тишина, и лишь глухой шум дождя доносился из-за стекла.

В теле не осталось ни капли сил, ломило даже кости. Лян Цзяжун хотел подняться, но после нескольких неудачных попыток оставил эту затею.

Шум дождя убаюкивал, и вскоре усталость вновь навалилась тяжелым грузом. Разум отключился, веки отяжелели. Он закрыл глаза, и его сознание снова провалилось в бездонную тьму.

Чжуан Цин приоткрыл дверь спальни, бросил взгляд на все еще крепко спавшего на кровати человека, поставил чашку с теплой водой на тумбочку и присел на краешек матраса.

Врач уже приходил и ушел.

Уходя, он предупредил: альфа-феромоны спровоцировали раздражение атрофированной железы Лян Цзяжуна, что и вызвало жар и прочие симптомы недомогания. Кроме того, у Лян Цзяжуна обнаружилась легкая трещина в коленной чашечке, поэтому в ближайшие два месяца ему настоятельно рекомендован постельный режим, минимум выходов из дома, избегать резких движений и тем более никаких интенсивных нагрузок.

И еще, — врач замялся, оценивая выражение лица Чжуан Цина, но соображения профессиональной этики перевесили, и он решил сказать правду. — Ваши феромоны, господин Чжуан, слишком агрессивны. Ради безопасности старайтесь больше не оставлять меток на теле супруга. Если подобная ситуация повторится, находящийся в периоде повышенной восприимчивости Альфа может принять ваши феромоны за вызов со стороны супруга.

Сейчас Чжуан Цин старательно сдерживал собственный аромат, сведя его к минимуму — в воздухе едва ощутимо витал лишь слабый цветочный шлейф, уловимый лишь при самом близком приближении.

Лян Цзяжун калачиком свернулся под одеялом, черные пряди волос живописно рассыпались по подушке, придавая ему беззащитный вид. Чжуан Цин протянул руку, убирая со лба упавшие пряди, и коснулся чуть покрасневшей щеки, оставшейся снаружи — от кожи веяло жаром.

Вероятно, руки Чжуан Цина казались слишком холодными по сравнению с его собственной температурой, и во сне Лян Цзяжун инстинктивно вжался в одеяло, пытаясь отстраниться от прикосновения.

Эта реакция заставила Чжуан Цина замереть на мгновение. Затем он забрался на кровать, с силой разворошил кокон из одеяла, устроился внутри и прижал к себе пылающее тело мужчины.

Тот издал невнятный недовольный звук, но глаз так и не открыл.

Лян Цзяжун обычно чутко спал, и лишь во время болезни погружался в такой глубокий, практически беззащитный сон.

Но в памяти Чжуан Цина этот человек всегда отличался завидным здоровьем.

И дело было не только в сравнении с омегами — даже среди бета-мужчин Лян Цзяжун выделялся крепким, ладным телосложением. Он постоянно тренировался, обладал отличной выносливостью и силой, да и в целом, если не считать редких сигарет и алкоголя, вел на редкость здоровый и сбалансированный образ жизни.

За все годы брака, помимо совсем уж редких легких простуд, Лян Цзяжун серьезно болел всего пару раз, и последний случай пришелся, пожалуй, на прошлые новогодние праздники.

Тогда за праздничным столом Лян Цзяжун взял удар на себя и выпил за Чжуан Цина больше обычного. По дороге домой он незаметно заснул в машине. Когда они припарковались у дома, он так и не проснулся сам, и Чжуан Цину пришлось лично будить его.

Впрочем, уже тогда Чжуан Цин должен был насторожиться.

Каким бы уставшим или сонным ни был Лян Цзяжун, стоило ему оказаться вне кровати — будь то в машине или в самолете — он никогда толком не спал, лишь дремал вполглаза и просыпался от малейшего шороха.

Но в тот раз около часа ночи, когда Чжуан Цин уже закончил водные процедуры и собирался лечь спать, в дверь его комнаты внезапно постучали.

Открыв дверь, он увидел Лян Цзяжуна: тот держался за косяк, слегка согнувшись пополам, прижимал руку к животу, а его щеки неестественно горели. Прерывистым, дрожащим голосом он произнес:

— Прости, что беспокою, но отвези меня в больницу... Мне правда очень плохо.

Это был единственный раз за всю их семейную жизнь, когда Лян Цзяжун о чем-то прямо попросил Чжуан Цина.

Чжуан Цин ничего не ответил, лишь приложил тыльную сторону ладони к его лбу, подхватил на руки, прихватил ключи от машины и вышел из дома.

Ночь на исходе января выдалась пронзительно холодной — казалось, вот-вот повалит снег.

Машина рассекала ночные улицы полупустого города. Наступил новый год, и все вокруг, должно быть, собирались семьями за праздничными столами, оставляя уличным фонарям освещать лишь зябкие тротуары.

В отделении неотложной помощи частной клиники было безлюдно, а в VIP-палате для капельниц находились только они двое.

В помещении работало отопление, но пальцы Лян Цзяжуна оставались ледяными. Медсестра долго не могла найти вену на его руке, и в конце концов ей пришлось ставить катетер на сгибе локтя, где сквозь тонкую кожу едва проступали синеватые жилки.

Иглу зафиксировали, на штативе закачались три пакета с лекарствами — судя по объему, ставить капельницу придется до самого рассвета.

Лян Цзяжун сжался в комок на диване и предложил мужу поезжать домой и лечь спать. Чжуан Цин не ушел, а сел рядом, бросив:

— Раз уж приехал, останусь.

Лян Цзяжун больше ничего не сказал.

Время шло под мерный стук капель в капельнице. В наступившей тишине тело сидевшего рядом человека стало постепенно клониться вбок.

http://bllate.org/book/34321/4230571