Готовый перевод The Gloomy Uke Can't Escape After Abandoning Husband and Child / Побег от одержимости: Слишком поздно для прощания: Глава 15

— Линь Шэнь, почему у тебя глаза покраснели?

Тан Мину лучше было бы не спрашивать: как только вопрос прозвучал, по щеке Линь Шэня скатилась слеза. Он застыл на месте, глядя в одну точку, словно лишился рассудка.

— Эй, не плачь! — Яо Цзиньшэн в растерянности заметался. — Даже девчонки не бывают такими… плаксивыми.

Тан Мин оттолкнул бестактного Яо Цзиньшэня, вытянул салфетку и протянул её Линь Шэню:

— Что случилось?

Линь Шэнь стёр с лица следы слёз и покачал головой:

— Всё в порядке.

Нельзя было отрицать, что Линь Шэнь и впрямь был хорош собой. С покрасневшими веками и влажными от слёз ресницами он походил на изящную стеклянную куклу: одно неловкое движение — и разобьётся, а потому он требовал самого бережного обращения.

Яо Цзиньшэн впервые в жизни поймал себя на мысли, что хочет назвать парня словом «хрупкий».

***

Опрокинув стакан крепкого алкоголя, Чэнь Цзиньчжао открыл чат с Линь Шэнем, перевёл деньги, заблокировал его — всё одним махом.

Пить в одиночестве было скучно, и Чэнь Цзиньчжао запустил видеозвонок своему закадычному другу Му Вэньцзину. Сегодня он выбрал тихий бар, где фоновая музыка создавала атмосферу умиротворения.

— Неужели наш первокурсник Сяо Чжао вспомнил о брате?

Му Вэньцзин, который учился на четвёртом курсе и уже проходил стажировку в семейной компании, располагал свободным временем. Он нарочито театральным тоном принялся подшучивать.

Чэнь Цзиньчжао нахмурился:

— У меня есть имя.

— Чжао-эр.

Му Вэньцзин делал это намеренно. Именно так называла Чэнь Цзиньчжао его мать. Однажды услышав это, он запомнил прозвище и теперь время от времени выкрикивал его, чтобы позлить друга.

Чэнь Цзиньчжао стерпел:

— Приезжай выпить, локацию скинул.

Му Вэньцзин ответил:

— Жди, буду через минуту.

***

Получив перевод от Чэнь Цзиньчжао, Линь Шэнь со смешанными чувствами принял деньги. Он набрал в строке ответа спасибо и нажал отправить, но тут же увидел системное сообщение: Вы больше не друзья, пожалуйста, добавьте пользователя в друзья.

Снова удалил.

Линь Шэнь швырнул телефон на кровать и побежал в туалет умыться. Спустя долгое время он поднял голову и не смог разобрать, что у него на лице — вода или слёзы.

Нечего плакать, Чэнь Цзиньчжао прав.

Просто такой ненормальный человек, как он, не способен обрести обычные чувства.

Может, Чэнь Цзиньчжао и правда с отвращением смотрит на его тело — ни то ни сё, настоящий монстр…

***

Видя, что Линь Шэнь поник, а в его глазах снова блеснули слёзы, Яо Цзиньшэн выдернул целую горсть салфеток и швырнул на стол:

— Только не вздумай снова реветь! Если кто увидит, подумают, что мы с Тан Мином тебя обидели!

Линь Шэнь промолчал. Он перевернул телефон экраном вниз, достал из стопки учебников книгу по археологии и открыл её — учёба помогала очистить голову от лишних мыслей.

Тан Мин оттащил Яо Цзиньшэня, который явно собирался что-то добавить, подальше от кровати Линь Шэня. Комната в общежитии была тесной, и Тан Мин беззвучно, одними губами, проговорил Яо Цзиньшэню:

— Заткнись.

Яо Цзиньшэн пожал плечами и умолк.

Месяц подходил к концу, деньги на жизнь заканчивались. Тан Мин вскрыл пачку лапши быстрого приготовления, засыпал приправы и залил кипятком. Подняв голову, он увидел Яо Цзиньшэня, который вернулся из душа, и спросил:

— Ты же с нашим старостой на баскетбол ходил, где он?

Яо Цзиньшэн небрежно закинул полотенце на плечо:

— Сказал, что сегодня не вернётся ночевать. Если бы у меня была квартира рядом с вузом, я бы тоже каждый день домой уходил, кто вообще в этом общежитии спит!

Тан Мин сёрбнул лапши:

— Брат, будут деньги — и у тебя будет такая возможность.

Линь Шэнь молча надел наушники и стёр капли воды, упавшие на стол и учебник. Он успел открыть только титульный лист, но так и не вчитался ни в одну строчку.

Услышав, как Тан Мин и Яо Цзиньшэн упоминают Чэнь Цзиньчжао, Линь Шэнь отвлёкся. Он невольно взглянул на пустую кровать Чэнь Цзиньчжао, гадая, не отправился ли тот к своей так называемой девушке.

Разговоры стихли, в комнате стало тихо. Под спокойную инструментальную музыку Линь Шэнь постепенно погрузился в учёбу. Каждый из троих был занят своим делом, не мешая остальным.

В половине десятого Линь Шэнь закрыл книгу, встал, размял плечи и шею, прибрался на столе и пошёл умываться.

Волосы у Линь Шэня были длиннее, чем у остальных троих. Вытерев их так, чтобы не текла вода, он подошёл к дверям:

— Я выключаю свет.

Тан Мин и Яо Цзиньшэн уже лежали в кроватях:

— Хорошо.

Как только погас свет, Линь Шэнь включил фонарик и забрался на кровать. На экране мессенджера всё ещё висела переписка с Чэнь Цзиньчжао. Он провёл пальцем по экрану и выбрал удалить.

Линь Шэнь признавал: мечтать о Чэнь Цзиньчжао было ошибкой.

***

Бар.

Чэнь Цзиньчжао прождал полчаса, пока не появился Му Вэньцзин, выставив напоказ свой пафосный вид. Он небрежно бросил на стол ключи от спорткара стоимостью более шести миллионов:

— Брат взял новую тачку, хочешь прокатиться?

С этими словами Му Вэньцзин попытался положить руку на плечо Чэнь Цзиньчжао.

До того, как он встретил Линь Шэня, Чэнь Цзиньчжао не возражал против физических контактов с друзьями. Но после того, как он осознал, что парни тоже могут сходиться с парнями и вступать в близкую связь, любые прикосновения мужчин стали казаться ему омерзительными и неприятными.

Чэнь Цзиньчжао оттолкнул Му Вэньцзина:

— Не хочу.

— Офигеть, ты меня отпихнул! — Му Вэньцзин скорчил преувеличенно удивлённую гримасу. — Мы же братья, вместе с детства выросли, что такого в обычном касании?

Чэнь Цзиньчжао залпом выпил стакан:

— В последнее время кое-что произошло.

Му Вэньцзин заказал привычный напиток и, подперев лицо рукой, расслабленно произнёс:

— Рассказывай.

Чэнь Цзиньчжао подбирал слова:

— Один очень красивый парень из общежития с самого начала семестра крутится вокруг меня. Но он любит не по-настоящему, просто нуждается в деньгах и ласке.

Выслушав, Му Вэньцзин не придал этому значения:

— Да забей на него, не обращай внимания. Чем больше ты с ним возишься, тем сильнее он надеется, что у него есть шанс.

— Я знаю.

Му Вэньцзин был абсолютно прав: Линь Шэнь именно такой человек, и Чэнь Цзиньчжао это прекрасно понимал.

Му Вэньцзин предложил:

— На крайний случай, найди себе девушку, начни с ней встречаться, и тогда он поймёт, что ничего не светит, и отступит.

Чэнь Цзиньчжао допил содержимое стакана и покачал головой:

— Это не пойдёт на пользу никому, я… — его тянуло к телу Линь Шэня.

Му Вэньцзин усмехнулся и вдруг спросил:

— Насколько красив этот парень, что донимает тебя? Покажи фотку.

Фотку?

Все фотографии, которые присылал Линь Шэнь, Чэнь Цзиньчжао удалил подчистую, но они намертво врезались ему в память. Время от времени они всплывали перед глазами — туманные, двусмысленные образы, вызывавшие мысли, которых быть не должно.

http://bllate.org/book/34320/4230341