Готовый перевод The Gloomy Uke Can't Escape After Abandoning Husband and Child / Побег от одержимости: Слишком поздно для прощания: Глава 5

Чэнь Цзиньчжао тратил много энергии, поэтому пил много воды. Он зашёл в туалет справить нужду, толкнул дверь — та легко открылась, и он подумал, что внутри никого нет.

В душном, герметичном пространстве клубился густой пар, сгущаясь в мелкие капельки влаги. Чэнь Цзиньчжао ошибочно принял происходящее за вторжение в сказочную обитель, а завораживающая красота небожительницы казалась столь неопределенной, что невольно толкала на грех.

Он вновь мысленно восхитился тем, насколько же у Линь Шэня белая кожа — такая гладкая и нежная, что на ней даже не задерживаются капли воды...

Линь Шэнь выключил горячий душ и вытерся полотенцем, а Чэнь Цзиньчжао все так же зачарованно продолжал пялиться на него.

— Мы оба парни, почему ты смотришь на меня так, будто потерял рассудок? — с наигранным недоумением спросил Линь Шэнь.

Ответом ему стал с силой захлопнутый Чэнь Цзиньчжао замок двери — стеклянная створка едва не разлетелась вдребезги.

Чэнь Цзиньчжао тяжело дышал, до боли закусив нижнюю губу, когда вдруг почувствовал, как в носу затеплился горячий поток. Стоило провести рукой — на пальцах осталась ослепительно-красная мазня.

В ванной Линь Шэнь не стал попусту терять время, накинул свободную пижаму, а с кончиков его влажных волос все еще капала вода. Он открыл дверь — Чэнь Цзиньчжао по-прежнему стоял на пороге, зажав нос рукой.

Линь Шэнь склонил голову набок и с наипускливой театральностью бросил:

— Чэнь Цзиньчжао, у тебя идет кровь из носа.

Хотя над ним откровенно насмехались, Чэнь Цзиньчжао замер в полном оцепенении. Черты лица Линь Шэня были поистине изящными: ничем не тронутые брови лежали ровно, узкие двойные веки с чуть вздернутыми уголками глаз, ресницы — ни слишком густые, ни длинные, а в черных зрачках мерцал живой блеск.

Прямой, точеный нос, а губы манили своим соблазнительным цветом — ярко-алыми, как спелая-спелая клубника, должно быть, они невероятно сладкие.

Линию плавного подбородка можно запросто обхватить одной ладонью, и стоит чуть сильнее надавить, как он приоткроет рот.

Кровотечение у Чэнь Цзиньчжао никак не останавливалось, и он суматошно скрылся в туалете. Стянув штаны, он впопыхах забыл, зачем вообще туда направлялся.

Вся его голова была забита одним лишь Линь Шэнем...

Линь Шэнь простоял у двери туалета добрую минуту, приникнув ухом к стеклянной створке и гадая, чем же там занимается Чэнь Цзиньчжао.

Не услышав ни звука, Линь Шэнь поднялся. Окна на балконе не были застеклены, дождь на улице прекратился, и от налетевшего порыва холодного ветра легко одетый юноша невольно вздрогнул.

Обернувшись, он встретился взглядом с отражением в зеркале над раковиной: уголки губ человека по ту сторону были приподняты, глаза изогнуты в полумесяцы, вид у него был донельзя довольный — казалось, он повстречал кого-то интересного, принесшего с собой увлекательные события.

Линь Шэнь вдруг осознал, насколько это на него не похоже. С какой стати вечно мрачному и закомплексованному человеку выглядеть подобным образом?

В конце концов, у них с Чэнь Цзиньчжао вовсе не те отношения, он ведь ненавидит его.

Взметнувшиеся уголки губ дрогнули и плотно сжались, веселье в глазах растаяло. Линь Шэнь легко похлопал себя по похолодевшим щекам, заставляя себя вернуться к суровой реальности.

Забравшись на кровать и нырнув под одеяло, Линь Шэнь попытался настроиться на сон. Заснув крепким сном, он так и не услышал, как Чэнь Цзиньчжао вышел из туалета.

Широкоплечий Чэнь Цзиньчжао обладал прекрасно развитой, крепкой мускулатурой; в свои двадцать лет он уже успел обзавестись рослым и мощным телосложением зрелого мужчины. Он стоял у кровати Линь Шэня, мрачно хмурясь, и молча разглядывал непостижимого, ускользающего от любого понимания Линь Шэня.

Первый день национальных праздников прошел бесхитростно и серо, как и положено в затяжные дожди ранней осени.

Проснувшись на следующее утро ровно в семь, Линь Шэнь бросил взгляд на кровать Чэнь Цзиньчжао: идеально квадратное одеяло, сложенное бруском, лежало безупречно ровно. Линь Шэнь встал, заглянул на балкон и в туалет — никого.

Линь Шэнь удивился:

— С чего это он сегодня так рано ушел?

Должно быть, отправился домой.

В одиннадцать часов, прозанимавшись всю первую половину дня, Линь Шэнь вышел из комнаты в супермаркет за лапшой быстрого приготовления. Вернувшись в общежитие, он обнаружил на столе Чэнь Цзиньчжао вскрытую картонную коробку из-под доставки.

Абсолютно новенький, еще не распакованный Айфон четырнадцатой модели, да еще в версии Pro Max. У Чэнь Цзиньчжао и так самый последний смартфон, зачем ему понадобилось покупать еще один? Кому он собирается его подарить?

Линь Шэнь вовсе не хотел, чтобы Чэнь Цзиньчжао заводил романтические отношения. Ведь Чэнь Цзиньчжао был выбранной им целью, и пока он не заполучил его в свои руки, никто не смеет отнять его.

Линь Шэнь прекрасно понимал, что подобные мысли неправильны, но он был именно таким человеком — тем, кого трудно полюбить. Его характер с самого детства был искалечен из-за слабого здоровья...

Он не умел правильно добиваться искренних чувств, зато четко уяснил: стоило лишь официально заявить об отношениях, как можно было требовать от парня абсолютно всё, чего душа пожелает.

Мать никогда по-настоящему не занималась воспитанием Линь Шэня, она умела лишь бесконечно жаловаться:

— Почему ты не уродился девчонкой?

— Была бы дочка — подросла бы да замуж вышла, а с тобой ни то ни сё, что делать-то прикажешь?

— И жениться тебе не вздумай. В конце концов, если совсем припрет, мать сама тебе какую-нибудь дурочку в жены найдет.

......

Получивший образование Линь Шэнь разве мог смириться с мыслью связать свою жизнь с умалишенной? Он отчаянно грыз гранит науки, изо всех сил пытаясь вырваться из уготованной родителями участи.

Вплоть до сегодняшнего дня, когда его глаз упал на Чэнь Цзиньчжао.

В пустой комнате оставался лишь Линь Шэнь. Не удержавшись, он взял в руки коробку с телефоном, повертел ее, а затем аккуратно водрузил обратно на место.

Усевшись за стол, он вскрыл упаковку с лапшой и залил кипятком из чайника. Линь Шэнь не любил размякшую лапшу, поэтому, не дожидаясь, пока она полностью заварится, принялся яростно разбивать комья вилкой.

Чэнь Шэнь вернулся с улицы. Едва он распахнул дверь, как в лицо ударил густой, пряный аромат говядины с острым перцем — это Линь Шэнь заварил свою лапшу.

Худощавая фигура юноши казалась хрупкой, плечи и спина — узкими и точеными, а выступающие лопатки напоминали обломанные крылья ангела. Тонкая талия была лишь слегка прикрыта легкой тканью короткой футболки. Чэнь Цзиньчжао уже видел её дважды: один раз на фотографии, а второй — вчерашним вечером в ванной.

Такая тонкая, что ее, пожалуй, можно было обхватить одной рукой.

Нельзя было не признать, что в облике Линь Шэня странным образом уживались две противоположные грани: фарфорово-белая кожа и хрупкое телосложение заставляли инстинктивно защищать его в любую минуту, однако в определенной обстановке и атмосфере все это пробуждало темное желание растоптать его, запачкать, дать волю любым мерзким и грязным помыслам.

Кровать Линь Шэня стояла в правой части комнаты, ближе к балкону. Вода в чайнике была не слишком горячей, и он запихнул в рот полный рот лапши, оборачиваясь к вошедшему Чэнь Цзиньчжао.

Чэнь Цзиньчжао отвел глаза. Будучи здоровенным парнем и спортсменом впридачу, он обладал на удивление тонкой наблюдательностью:

— Линь Шэнь, прекрати шарить по моим вещам.

Линь Шэнь замер с полным ртом лапши, чувствуя, как в груди поднимается тяжелый ком:

— Ты сам не способен совладать со своими глазами и глазеешь куда не следует, с какой стати мне сдерживать свои руки?

Чэнь Цзиньчжао покраснел.

Из-за смуглой кожи этого было не заметно.

Линь Шэнь отодвинул миску с лапшой и неторопливо вытер рот:

— Ты разглядывал мое тело. Будь я девушкой, за подобные вольности тебя уже давно можно было бы привлечь за домогательства.

http://bllate.org/book/34320/4230331