Готовый перевод The Tyrant and the Obsessed ABO / Хитроумная ловушка: Как приручить безумного Альфу: Глава 13

Се Увэнь на миг отвлёкся от бесчисленных забот, а когда опомнился и уже собрался эффектно и размашисто завалить Майлена на пол в страстном падении, чья-то сильная рука непреклонно разлучила их.

Майлен уже почти затащил партнера за собой, но в самый последний момент кто-то перехватил инициативу. Он было разозлился, однако столкнулся взглядом с мягкими серебристо-серыми глазами подошедшего:

— МакКен, навязываться — это совсем не по-мужски.

Голос звучал мягко, но в то же время не допускал возражений.

Это был генерал-майор Габриэль.

Подполковник Се

Майлен поморщился от досады:

— Мы всего лишь пригласили друг друга на танец. Разве генерал-майор не слишком вмешивается?!

Габриэль слегка притянул Се Увэня ближе к себе и холодно произнес:

— Полковник Маккен, как можно ставить в один ряд приглашение на танец и разбой? Вы принуждаете подполковника моего флота танцевать с вами — это значит, вы ни в грош не ставите меня как командующего?

Альфы в Военное министерство отличались строгой иерархией. Хотя Габриэль не был прямым начальником Майлена, его звание оказалось выше, и тот в конце концов не посмел открыто нарушить приказ. Кипя от гнева, Майлен удалился.

Габриэль повернулся и машинально попытался поправить манжету Се Увэня, но тот ловко увернулся. В глазах генерала промелькнула тень разочарования.

Черноволосый подполковник улыбнулся вежливо и отстраненно:

— Благодарю ваше высокопревосходительство за спасение от неприятностей, но с такой мелочью подчиненный справится и сам.

С этими словами он похлопал себя по помятой одежде и уже собрался уходить:

— Если других поручений нет, я откланяюсь.

— Пожалуйста, подождите.

Габриэль догнал его, а его серебристо-серые глаза были тихими и безмятежными, как звездная река:

— Шервин, давай поговорим, хорошо?

Улыбка на лице Се Увэня не изменилась:

— У вашего высокопревосходительства есть новое задание для меня?

Габриэль на мгновение осекся. Ему хотелось сказать, что их отношения не ограничиваются одними лишь приказами, но, встретившись взглядом с холодными глазами собеседника, он сглотнул готовые сорваться с языка слова. Наконец генерал глубоко вздохнул:

— Ладно. Пусть это выглядит ужасно подлым, но если это заставит тебя согласиться... Да, подполковник Шервин, как мой самый ценный подчиненный, прошу вас, станцуйте со мной.

Се Увэнь смолчал:

— Габриэль, власть так не используется.

Габриэль протянул ему руку. Его глаза, подобные Млечному Пути, были чисты и кротки, столь же безмятежны, как при их первой встрече, но в них проступала легкая, мальчишеская игривость:

— Тогда считай, что я злоупотребляю служебным положением в личных целях.

Стоило им ступить на танцпол, как бесчисленные завистливые и ревнивые взгляды устремились на черноволосого подполковника — казалось, они хотели мысленно превратить его в решето!

Сначала принц Хирса, затем происходящий из знатного рода полковник Маккен, а теперь еще и звездный кумир — генерал-майор Габриэль! Да что такого в этом Се Увэне, раз эти первоклассные альфы теряют от него голову?!

Самое обидное было то, что они еще и нарядились в парные костюмы!

Действительно: на Се Увэне красовался серый фрак, а на Габриэле — серебристо-серая парадная военная форма. Идеальное столкновение строгого костюма и мундира выглядело одновременно элегантно и двусмысленно.

Глаза присутствующих безумно метались между принцем Хирсой, Се Увэнем, Габриэлем, Эльзой и Майленом — целей было столько, что у зрителей едва не сводило глаза от напряжения!

Бай Лее в этот момент танцевал с принцем Сицзэ. Шаги были стандартными, но донельзя скучными и пресными — словно теплая вода. Сицзэ не знал, мерещится ли ему, но ему упорно казалось, что принц выглядит так, будто отчаянно хочет выбросить его за борт.

Наверное, просто показалось!

Глядя на парящую на паркете серую пару, Бай Лее прищурил глаза, и в его темно-синих зрачках затаилось нечто неопределенное.

Среди кружащихся огней Се Увэнь немного погрузился в себя.

Его окутывал аромат белого мака. Этот запах был ему до боли знаком: годы тесного общения привели к тому, что он почти привык к нему, мгновенно вызывая в памяти бесчисленные прошлые сцены.

Вот суровая, беспощадная тренировочная база и ледяной голос этого мужчины:

— Шервин, вставай! Ты еще не выложился до конца.

А вот флагман на грани крушения, и этот мужчина крепко прижимает его к груди, смешивая аромат белого мака с леденящим кровь запахом крови:

— Не бойся, отомсти за меня.

В тот день Се Увэнь в одиночку проник в самое сердце вражеской территории и перебил более тридцати альф из Федерация Розы.

...И наконец — в один снежный день он легко обнял его, и в его мягком голосе прозвучало извинение:

— Я женюсь...

Аромат белого мака — бодрящий, чуть морозный и горьковатый — до боли напоминал тот теплый желтый домик, где двери занесло снегом. Он одновременно согревал Се Увэня и обжигал холодом.

— Ты невнимателен, — в голосе Габриэля послышалась усмешка. — О чем ты думаешь?

— Ни о чем. — Се Увэнь пришел в себя и улыбнулся. — Мастерство танца вашего высокопревосходительства растет с каждым днем.

Габриэль, видимо, о чем-то вспомнил, его лицо помрачнело, и он некоторое время молчал, прежде чем наконец вымолвить:

— На самом деле я...

Щелк-щелк-щелк, тра-та-та — раздался странный звук в голове.

— Но это же...

Тра-та-та-та-та-та-пик-пик, выполняются десять задач по загрузке, примерное время — одна минута... Щелк-щелк-щелк...

Се Увэнь потер переносицу, но в конце концов не выдержал:

— 999, чем это ты снова занимаешься?!

— Ой! Бац-бац-бац! Айя! — знакомый мини-помощник системы зашуршал в глубинах разума, перебирая вещи. — Хозяин, я ищу установочные пакеты! Эта ночка открыла мне глаза! Я понял, что как система, специализирующаяся на убийстве монстров и прокачке, я уже не поспеваю за скоростью пополнения твоего гарема! Мне нужно установить несколько пакетов расширения про романтику, руководство по избежанию проблем для плейбоя...

Под звонкий металлический звук 999 вдруг радостно завопило:

— О, а здесь еще есть онлайн-видеоурок по восемнадцати стихам Ян Сяо, сохраню на всякий случай!

У Се Увэня затылок покрылся мурашками:

— Твою мать, прекрати качать случайные плагины!

— Ой, блин, что это такое?! Пик-пик, кр-р-р-х, спасите, я за~болел~вирусом, хозяин —!

После серии абракадабры от 999 система наконец затихла. Се Увэнь даже не успел вздохнуть с облегчением, как в следующую секунду в его голове с силой разорвавшейся бомбы раздались сладострастные стоны.

Какого чёрта!

В тот момент, когда его разум принудительно подключили к трансляции мини-видео, скачанного 999, лицо Се Увэня посинело.

В этот миг он не слышал музыки на танцполе, не замечал уколол-взглядов со всех сторон и не чувствовал сводящий с ума аромат белого мака.

Только две сменяющие друг друга обнаженные человеческие фигуры на все 360 градусов без слепых зон бомбили его мозг! Его сетчатку! Его уши!

Пожалуй, Се Увэнь стал первым человеком в истории, кому довелось испытать голографический 5D-просмотр для взрослых прямо в общественном месте.

Еще хуже было то, что он продолжал танцевать.

Именно в этот момент проявилась вся чудовищная сила духовной воли Се Увэня: лихорадочно пытаясь насильственно разорвать ментальную связь с 999 и одновременно уделяя часть внимания танцу, он ухитрился не сделать ни единой ошибки под быстрый темп музыки!

В момент успешного разрыва связи лицо Се Увэня побелело как у мертвеца, взгляд затуманился, а в голове будто взорвалась ядерная бомба.

— Шервин, что с тобой? — тихо спросил Габриэль, наклоняясь к нему.

Ничего, просто посмотрел порнографию высокой четкости.

Се Увэнь с затуманенным взором покачал головой, силясь вытряхнуть из головы только что увиденные образы:

— Ничего. Кстати, что ты только что сказал?

Габриэль молча посмотрел на него и в конце такта, наотмашь развернувшись, резко притянул его за талию.

Внезапно сгустившийся аромат белого мака вызвал у Се Увэня легкое отвращение. Габриэль держал его слишком крепко, и тот, нахмурившись, попытался вырваться. Генерал тут же ослабил хватку, а его голос прозвучал с нежностью и сдержанностью, противоречащей только что проявленной силе:

— Шервин, ты будешь моим.

Уверенность в этом тоне заставила Се Увэня усмехнуться.

— Кажется, я говорил: расставаться нужно мирно.

— Но я также говорил, что не согласен.

Габриэль ласково смотрел на него, выглядя воплощением утонченности, но Се Увэнь знал, что это лишь маска: в глубине души этот человек оставался высокомерным, властным альфой, для которого забирать силой — было инстинктом.

Се Увэнь улыбнулся, и в его глазах промелькнул холодок:

— Это не тебе решать.

— Шервин, дай мне немного времени, я... — не успел Габриэль договорить, как его руки внезапно опустели. В одно мгновение в его объятиях оказался совершенно сбитый с толку незнакомый маленький красавчик.

Подняв глаза, он увидел, что черноволосый подполковник уже кружится в трех метрах от него!

Се Увэнь уже приготовил целый арсенал колкостей для Габриэля, но не успел и рта раскрыть, как кто-то воспользовался моментом их перекрестного вращения и грубо выдернул его!

В глазах мелькнуло, и стоило ему прийти в себя, как перед ним оказалось писаное красавца лицо Бай Лее. Тот презрительно и лениво протянул:

— Ой, да это же подполковник Се. Прошу прощения, ваше высочество случайно перепутал партнера.

Однако в этом тоне не было и намека на извинение.

Знакомое головокружение от центрифуги вернулось. На фоне все более сложных танцевальных па и под изумленными взглядами всего зала Се Увэнь безмолвно проронил:

— Ваше высочество, нельзя же всё время стричь шерсть с одной и той же овцы!

— А кто виноват, что твой любовник не в силах уследить за своим баранчиком?

На лице Бай Лее играла ангельская улыбка, а в темно-синих глазах искрилось озорство:

— Подполковник Се, а у тебя, оказывается, вот такой вкус.

Он ждал, что Се Увэнь, чья «тайная связь» раскрылась, испугается и растеряется, но тот лишь приподнял бровь, оставшись донельзя невозмутимым:

— Сойдет, вполне по вкусу. Впрочем, ваше высочество весь вечер кружит в танце самых разных омег — похоже, ваша омегофобия наконец полностью излечилась?

Бай Лее невольно вспомнил ощущение от недавнего принудительного контакта с теми двумя омегами. Этот всепроникающий приторно-сладкий феромон едва не заставил его вышвырнуть их вон.

Бай Лее, который не только не напугал собеседника, но и сам противно скривился, остался крайне недоволен. Подавляя раздражение, он попытался вывести Се Увэня из себя:

— О? Подполковник Се так внимательно следит за мной? Уж не ревнует ли?

Се Увэнь отразил удар с изящной улыбкой:

— Разумеется. Ваше высочество так блистателен, что я влюбился с первого взгляда.

— А как же генерал-майор Сайн? — Бай Лее передернуло от мурашек.

— Его я тоже люблю, — улыбка Се Увэня не дрогнула.

Теперь Бай Лее окончательно помрачнел, осознав, что у этого мужчины психологическая защита и толщина кожи просто непробиваемы — заставить его паниковать с помощью слов было совершенно невозможно.

Раз уж настроение у него испортилось, другим оставаться в покое тоже не стоило.

Бай Лее мрачно глянул на него:

— Кажется, подполковник Се крайне недоволен тем, что я увел у него игрушку. Что ж, ваше высочество не станет выступать в роли ненавистной палки в колесах.

С этими словами, проходя мимо Габриэля, он ловким движением снова толкнул Се Увэня в объятия генерала, перехватил ошеломленного Сицзэ и безупречно завершил танец.

http://bllate.org/book/34310/4229115