Готовый перевод The Tyrant and the Obsessed ABO / Хитроумная ловушка: Как приручить безумного Альфу: Глава 6

Се Увэнь приподнял бровь, и в тот же миг у Лилит по всему телу дыбом встали волосы — у нее в памяти мгновенно ожили те жуткие воспоминания, когда ее лупили так, что она голосила на все лады.

Семь лет назад Лилит и еще с десяток выпускников военных академий из числа альф-отличников отобрали в Седьмой галактический флот Империи. Полные воодушевления и пылкого энтузиазма, они прибыли на корабль и столкнулись с Се Увэнем в черном боевом костюме.

— Давайте познакомимся. Я Се Увэнь, командир третьего отряда специального назначения. Вы с сегодняшнего дня подчиняетесь мне, а кто не соответствует стандартам — в любой момент будет отсеян.

Услышав это, они едва не взбесились. Все они были элитными альфами из традиционных военных училищ, а этот командир отряда оказался совсем молодым, никому не известным да к тому же выглядел каким-то бледным и истощенным!

Поручить командовать ими какому-то слабаку? Да у капитана мозги набекрень!

И после этого их жестоко проучили. Этот казавшийся щуплым восточный мужчина без малейших усилий в мгновение ока уложил на лопатки дюжину высоких и крепких альф, наступил им на спины и холодно обронил:

— Ну и слабаки же, с каждым годом всё хуже. С сегодняшнего дня у вас всех усиленные тренировки.

С тех пор у Лилит началась невыносимая жизнь, полная усиленных тренировок, включая, но не ограничиваясь: прыжки со скакалкой с утяжелением в триста килограммов по десять тысяч раз, бесконечные засады и покушения, а также заучивание бескрайней истории десятков тысяч звездных систем…

В итоге из того набора остались только Лилит и Медведь Сан, а всех остальных безжалостно отсеяли.

И вот в этот самый момент бывший суровый инструктор, а ныне подполковник Се Увэнь благожелательно разглядывал ее:

— Лилит? Кукла тебе нравится?

— Я-я-я-я-я… Командир, выслушайте мое объяснение! Я признаюсь: я на самом деле расставила ваших кукол по четырем углам комнаты для тренировки на выносливость духовной силы! Больше я ничегошеньки не делала, поверьте мне! Стоило мне посмотреть на лицо вашего благородия, как меня начинало колотить от страха, и у меня там даже не вставало! — Лилит вздрогнула и, зажмурившись, выпалила первое, что пришло в голову.

Ланбо с брызгами выплюнул вино и, вцепившись в руку Се Увэня, зашелся диким смехом:

— Ха-ха-ха-ха-ха!

Се Увэнь не уследил и принял всю струю прямо на себя. Его брови тут же яростно задергались, и он свирепо вырвал свой бедный рукав из цепких лап Ланбо:

— С сегодняшнего дня объем тренировок удваивается. У каждого!

Поднявшись, он сделал пару шагов к выходу, словно что-то вспомнив, и внезапно бросил:

— И чтобы те куклы сегодня же вечером были доставлены ко мне в комнату.

Бедная Лилит еще не успела оплакать предстоящие адские тренировки, как от обиды смысла в этих словах чуть не прикусила собственный язык:

— О… А, а-а-а?

Се Увэнь приподнял бровь:

— Сам буду пользоваться. Есть вопросы?

…

Вернувшись к себе, Се Увэнь сбросил просквозившую насквозь верхнюю одежду и голышом направился в ванную.

999 уже давно наполнило для него ванну с ледяной водой и заботливо приготовило горячий глинтвейн. Се Увэнь трижды стукнул по потайному механизму в стене, извлек оттуда пробирку, доверху наполненную синей жидкостью, и вылил ее в ледяную воду.

После этого, не моргнув и глазом, он погрузился по самую макушку в бассейн с ледяной водой.

Вода мерцала призрачным синеватым светом, и концентрированная синяя жидкость сквозь шрам на его шейной железе просачивалась в кожу… Се Увэнь постепенно расслабился, а 999 со всем усердием докладывало ему последние имперские новости:

— О превратился в А?! Принц Хирса прошел через вторую дифференциацию и стал альфой S-класса! Эксперты заявляют, что точные причины всё еще изучаются!

— Законный сын семьи Маккен и молодой господин семьи Се женятся в следующем году! Сообщается, что полковник Майлен не пожалел целого состояния, купив в качестве свадебного подарка весь курортный архипелаг Гипосер! Не зря он входит в пятерку мужчин Империи, за которых альфы больше всего хотят выйти замуж!

— По слухам, Его Величество лично отбирает по всей звездной системе лучшую супругу для принца Хирсы, битва за место наследного принца-консорта официально началась! Кому же удается победить? Подходите, делайте ставки, одна ставка решает всё!

Се Увэнь открыл глаза: оо, маленький принц надумал жениться?

Какая прелесть! Так глядишь, и побочное задание удастся завершить совсем скоро!

Он вылез из ледяной воды — синеватая жидкость уже полностью впиталась, — накинул халат, взял чашку с горячим глинтвейном и направился в спальню.

Лампа под потолком внезапно моргнула, а затем с громким хлопком погас свет во всем здании.

Отключили электричество?

Не успела эта мысль промелькнуть в его голове, как у самого уха свистнул воздух. Повинуясь инстинкту, он резко присел, и пуля, чиркнув по мочке уха, угодила в стоящую рядом вазу — с грохотом антикварная ваза разлетелась на куски!

Черт побери! Да эта ваза в пересчете на юани стоила восемьсот тысяч!

У Се Увэня сердце кровью облилось. Он машинально попытался нащупать пистолет, но тут же сообразил, что на нем самом надето лишь кое-как прикрывающее тело банное полотенце-халат!

Выругаться матом он уже не успевал: новые пули со свистом рассекли воздух. Он с молниеносной реакцией кубарем покатился по полу, оставляя за собой дорожку из пулевых выбоин.

На него стремительно бросилась крупная темная тень, и в темноте блеснул холодком кинжал, целясь прямо в горло! Не успей он и глазом моргнуть, как Се Увэнь с невероятной ловкостью хлопнул ладонью по полу и всем телом скользнул вниз, едва-едва уйдя от смертельного удара.

Противник, судя по всему, вознамерился сойтись с ним в рукопашной и отбросил в сторону и пистолет, и кинжал. Подобно черной пантере, он метнулся вперед, обрушивая кулак прямо на голову Се Увэня!

— Бах!

Се Увэнь отклонил голову вбок, и кулак грохнулся о пол рядом с его ухом, оставив в покрытии внушительную вмятину.

Что за чудовищная разрушительная сила!

Длинные ноги Се Увэня оплели чужие бедра, пытаясь скрутить и повалить неприятеля, но тот стоял на ногах на редкость устойчиво — его крепкие, подтянутые ноги напоминали две массивные каменные глыбы. Встревожившись, Се Увэнь сменил захват на подсечку и, изящно перевернувшись в воздухе, нанес удар ладонью в открывшуюся спину противника!

Его скорость достигла предельной черты, для невооруженного глаза он казался сплошным размытым силуэтом. Однако реакция нападавшего оказалась еще быстрее: приняв невероятно изогнутую позу, тот мгновенно развернулся и заблокировал удар ладони Се Увэня. Они сошлись в жестокой схватке в абсолютной темноте; противник дрался четко и безжалостно, прекрасно зная анатомию человека, а его силища была такова, что у Се Увэня онемели руки и он едва успевал парировать удары.

С каких пор в Империи появился столь грозный боец?

Отбиваясь, Се Увэнь пятился назад, пока не оказался в нужной точке. Он топнул ногой по полу, и сверху градом обрушилась гигантская сеть, испускающая разряды электричества!

Убийца ловко оттолкнулся от стены и прыгнул в сторону, избежав сети. Едва коснувшись пола, он услышал легкий щелчок — три ряда тончайших, с ворсинку, серебряных игл ударили в него с трех сторон! Перекатившись по полу, убийца увернулся от игл, но под ним вдруг провалился пол!

В следующее мгновение его лодыжки и ступни сковало холодом: выскочившие из пола серебристые кандалы намертво приковали убийцу к месту.

Се Увэнь одернул растрепавшийся халат, с кружкой расплескавшегося наполовину глинтвейна плюхнулся прямо на живот противнику и осведомился:

— Ну что, выкладывай, кто тебя подослал меня убить?

Снизу раздался зловещий и в то же время тягучий голос:

— Подполковник Се, неужто вы сами понаставили у себя дома столько ловушек, неужели не боитесь ночью во сне угодить под них?

Этот голос, низкий и высокомерный, с нотками присущей королевской семье элегантности и лени, был знаком до боли, до абсолютного оцепенения…

Се Увэнь чуть не поперхнулся вином:

— Кхе-кхе-кхе, Бай Лее?

Свет в комнате в этот самый момент резко вспыхнул, осветив прикованного к полу человека.

В его чертах все еще угадывалась юношеская угловатая тонкость — трудно было поверить, что только что такая поражающая воображение взрывная мощь исходила из этого тела. Черты его лица были невероятно красивы, словно творение самого бога, а синевато-черные зрачки излучали мрачную и изысканную холодность. Поговаривали, что принц Хирса обладает восточными корнями, и эти глаза служили тому лучшим доказательством.

При внезапном свете глубокие сине-черные зрачки слегка сузились; похожий на потревоженную во время полуденного отдыха пантеру, он с недоброй ухмылкой уставился на примостившегося на нем Се Увэня:

— Подполковник Се устроился на редкость удобно…

Се Увэнь, набравшись наглости, восседал верхом на теле почтеннейшего принца и лихорадочно размышлял в течение трех секунд: приемы, которые он в спешке применил сейчас, были точь-в-точь теми же, что он использовал при покушении в Академии Невест, и этот чертовски сообразительный мелкий принц наверняка уже всё раскусил!

Нет, нужно действовать на опережение.

Открыв рот, он заговорил голосом, полным глубочайшего отчаяния и скорби:

— Ваше Высочество, подглядывать среди ночи за тем, как подчиненный принимает ванну — это как-то уж совсем неблагородно! Меня, чистокровного, непорочного омегу вот так вот взяли и облапали глазами, как мне теперь замуж выходить?! За Вас, что ли?!

Бай Лее чуть не задохнулся от такого громоподобного заявления, потрясенный бесстыдством этого типа:

— Ты какую чушь несешь в своих снах? Сам совершил на меня покушение и еще хочешь, чтобы я на тебе женился?

Се Увэнь изумился еще сильнее:

— Покушение?! Ваше Высочество, на Вас совершили покушение? И когда же это случилось?

Прекрасные мускулы Бай Лее напряглись, вздулись жилы, и он с невероятной взрывной силой рванулся!

С треском разлетелись в щепки те самые прочные кандалы из метеоритного железа стоимостью в десять тысяч звездных монет, которые, по уверениям Се Увэня, должны были выдержать любую бушующую в гоне имперскую бешеную альфу (впрочем, та бы просто исходила слюной от жара на том же месте).

Бай Лее, совершенно не обращая внимания на кровоточащие царапины на руках, вскочил на ноги и размял запястья. Он неторопливо обошел вокруг застывшего Се Увэня и похлопал его по плечу:

— А у подполковника Се, надо признать, стальные нервы. Если бы у тебя рука не дрогнула во время того покушения, этот принц уже давно бы отдал Богу душу, не так ли? — Его сине-черные зрачки в темноте сверкали холодной и прекрасной красотой.

Се Увэнь развел руками с самым невинным видом:

— Ваше Высочество, я понятия не имею, о чем вы толкуете. Вы утверждаете, что я покушался на вашу жизнь, но где доказательства?

— Ты! — Бай Лее прищурился. Доказательств у него и впрямь не было.

Эта паршивая лиса тогда действовала предельно осторожно и не оставила ни единой лазейки.

Се Увэнь, решившись тогда на это дело, разумеется, подстраховался, и теперь зрелище того, как маленький принц молча жует горькую полынь, не имея возможности высказать обиду, доставляло ему неизъяснимое наслаждение.

Записи камер наблюдения он стер, в комнате не осталось никаких следов тепла или отпечатков пальцев, на теле Бай Лее не нашлось ни единой раны, а в журналах проверок черным по белому значилось, что Се Увэнь покинул территорию кампуса еще в 16:00.

Даже если Бай Лее вздумает пожаловаться его родителю, у него не окажется ни единой улики, и все решат, будто у маленького принца просто начались галлюцинации в период дифференциации.

Концов не найти, и как тут не взбеситься?

Хотя после дифференциации этот безумный мальчишка стал обладать просто ненормальной боевой мощью, с которой Се Увэнь едва справлялся, он все-таки оставался слишком молод, и методы у него были далеко не столь изощренно-грязные.

— Поздняя ночка, если больше ничего нет… Ох ё, ты чего творишь?!

Се Увэнь попытался изобразить улыбку, но не успел он договорить, как сидевший напротив Бай Лее внезапно рванулся вперед и сбил его с ног!

— Бам!

Затылок Се Увэня со всего маху врезался в пол, отчего у него в глазах заплясали искры и стаи маленьких птичек, а разум надолго погрузился в туман.

http://bllate.org/book/34310/4229108