Готовый перевод The Tyrant and the Obsessed ABO / Хитроумная ловушка: Как приручить безумного Альфу: Глава 3

Что это со мной?

Бай Лее с мучительным стоном метался на постели. Ему казалось, что все мышцы в теле сначала разорвало в клочья, а затем собрали заново. Дикая боль едва не лишила его сознания. Неизвестно, сколько прошло времени, когда из-за двери донесся щелчок, и в комнату промелькнула темная тень.

Незваный гость полностью скрыл свою ауру, так что юноша не мог сразу определить его личность.

К тому моменту Бай Лее уже бредил в жару. Наполовину приоткрыв глаза, он видел лишь смутное пятно.

— Кто?! Проваливай!

Пришелец не отступил, а напротив, подался вперед. В тот же миг Бай Лее остро уловил всплеск убийственного намерения.

Этот человек пришел убить его!

В следующее мгновение, стоило тому протянуть руку, Бай Лее яростно контратаковал: резким движением вывернул незнакомцу запястье, а затем, вцепившись в горло, с глухим стуком впечатал его в кровать! После чего уселся верхом на незваного гостя!

Все движения были плавными, как текущая вода, и в мгновение ока противник оказался повержен.

Гость явно не ожидал, что в бессознательном состоянии тот способен на столь молниеносную реакцию, и по неосторожности позволил себя одолеть. Но и он был не робкого десятка: неизвестно откуда выудив кинжал, он со злостью полоснул им прямо в грудь Бай Лее.

Лежавший внизу человек явно был искусным наемником, и если бы не случайность, этот удар мог бы отправить принца Хирса прямо на тот свет. Однако в критический момент нападавшего словно ударило током, и его тело резко затряслось.

Ухватившись за этот мимолетный шанс, Бай Лее выбил кинжал из его рук и с сухим хрустом вывернул второе запястье.

Поверженный под ним человек не издал ни звука, лишь тяжело вздымающаяся грудь выдавала его неспокойное сердце.

— Кто ты?! Кто подослал тебя убить меня? — Бай Лее уже ничего не соображал, в его темно-синих зрачках плясали алые искры. Он пытался разглядеть лицо нападавшего, но все расплывалось перед глазами, и лишь смутно угадывался некий очень красивый мужчина.

— Говори! — он сжал пальцы на горле мужчины еще сильнее.

Это наконец вызвало у того приглушенный стон, который показался Бай Лее смутно знакомым, будто он уже слышал его где-то раньше.

Но сейчас у него не было времени разбираться. Все тело пылало, раскаленное до состояния ревущего огненного шара, готового в любой момент воспламениться изнутри. Мужчина же под ним был невероятно прохладным, а его аура — леденящей...

Как жарко... Как хочется пить...

Вжик!

Звук рвущейся ткани, а затем тихий звон упавшего на пол металлического предмета.

Хотя разглядеть лицо человека под собой он не мог, Бай Лее отчетливо почувствовал, как тот замер.

Сам он уже не соображал, что творит, действуя лишь на инстинктах в поисках прохлады. Этот большой ледяной глыба под ним был таким холодным и гладким — словно создан специально для него!

Бай Лее с наслаждением прижался к нему всем телом, а затем впился зубами в обнаженную кожу на его затылке. Укус вышел на славу — прямо до крови. От ранки начал постепенно распространяться легкий, смешанный с запахом глубокого моря и крепкого алкоголя аромат феромонов — одновременно прохладный и терпкий, донельзя приятный.

До чего же хорошо...

Вдохнув этот аромат, Бай Лее вдруг почувствовал, что раскалывающаяся от боли голова немного прошла. Инстинктивно потянувшись за источником феромонов, он придвинулся еще ближе. Сопротивлявшегося было мужчину он укусил снова!

— Твою мать... Ты что, собака сутулая?! — раздалось сквозь зубы хриплое от боли проклятие.

Однако обезумевший от мук маленький принц уже не мог соображать, кому принадлежал этот голос. Он крепко обнимал прохладного мужчину, не желая отпускать, словно утопающий за соломинку.

Шэнь Увэнь чувствовал себя невероятно неудачливым. Он собирался нанести удар первым, но угодил как раз на истинную дифференциацию Бай Лее. Разве дифференциация высшего альфы — не катастрофа планетарного масштаба? Нахлынувшая волна вышедших из-под контроля бурных феромонов едва не заставила его рухнуть на колени.

Впрочем, даже так у него еще оставался шанс совершить покушение, но стоило ему собраться нанести решающий удар, как система неожиданно выдала предупреждение о запрете убийства ключевой персонажки... то есть персонажа, и в следующее мгновение он сполна вкусил наказание электрическим розрядом.

Этот сопляк чертовски защищен самим миром!

Едва придя в себя после сильнейшего потрясения, Шэнь Увэнь обнаружил, что взбесившийся маленький принц вцепился в него мертвой хваткой и усердно обгрызает. Мало того, что обгрызает — этот гад еще и бессознательно вливает в него собственные альфа-феромоны!

Мать твою, стоило ли хвалить его за усердие на уроках биологии? Даже в отключке он инстинктно пытался вызвать у него течку.

Шэнь Увэнь исходил кровью от злости, особенно когда этот страдающий кровожадностью пациент принялся безостановочно оставлять на нем всё новые раны. На бледной коже мелкие повреждения алели лепестками персиковых цветов, и Бай Лее с воистину маньячным очарованием любовался ими. Всё больше прохладных, подобных вину феромонов сочилось из ранок, источая умопомрачительный аромат.

Видя, что этот маленький извращенец вовсю оставляет на нем метки, Шэнь Увэнь превозмог остаточную боль от электрических разрядов, пронзавшую все члены, и вытянул руку. Воспользовавшись моментом, пока обидчик был увлечен укусами, он резким движением ребра ладони ударил того по затылку. Тело Бай Лее обмякло, и он рухнул прямо на него.

Злобно сплюнув, Шэнь Увэнь скинул парня с кровати, парой быстрых движений вправил собственные запястья, распылил нейтрализатор феромонов, подобрал кинжал и покинул комнату.

Хотел поживиться за чужой счет, да сам остался в дураках. Убить этого сопляка нельзя, судя по всему, придется действовать по-другому.

Этой же ночью Шэнь Увэнь вернулся домой сплошь покрытый ранами.

Глядя в зеркало на сине-фиолетовые следы, словно его покусала целая стая собак, он с позеленевшим от злости лицом залез в ванную и трижды вымылся с мылом, пока наконец не смыл с кожи чужие альфа-феромоны.

По дороге из ванной комнаты вдруг замигал коммуникатор. Это звонил его армейский друг, полковник Ланбо, занимающий ныне пост главнокомандующего Королевской гвардией в Летнем дворце.

Шэнь Увэнь ответил без особого энтузиазма, и на проекции в гостиной возник голубоглазый мужчина в светло-серой военной форме, на чьем плече холодно поблескивал серебряный значок с орлом.

— Шэнь Увэнь, ты слышал? Ходят слухи, что принц Хирса... — Ланбо на полуслове замер. Его вкрадчивые персиковые глаза скользнули по банному халату товарища, после чего он присвистнул: — Ого, красотка... то есть красавец после бани! Полночь на дворе, а мне, альфе в самом расцвете сил, такое смотреть противопоказано.

— Вали к черту, — холодно бросил Шэнь Увэнь, бросив на него косой взгляд.

— А у тебя и впрямь ни капли омежьей скромности, — покачал головой полковник Ланбо и тяжело вздохнул. — Честно говоря, когда я впервые услышал, что ты омега, меня чуть удар не хватил. Какой еще омега станет без тени смущения меряться с мужиками силой? Эй, дружище, столько времени в Седьмом флоте, почему я ни разу не видел у тебя течки? Остальные братья вовсю с ума сходили, о столбы терлись, а у тебя — ноль реакции. Фригидный, что ли?

Шэнь Увэнь выглядел сонным. Зевнув, он бросил взгляд на красивое и ветреное лицо Ланбо, после чего скривился так, будто у него заболел зуб:

— Мы слишком близко знакомы. На ваши обветренные физиономии у меня попросту не встает.

Ланбо:

— Братец... у тебя явно какие-то проблемы по этой части. Самое время найти альфу и заново разжечь твою страсть!

Услышав это, Шэнь Увэнь приподнял веки и посмотрел на него:

— О?

От этого небрежно брошенного словечка у Ланбо сердце забилось чаще.

Тот просто сидел на диване, небрежно накинув банное полотенце на плечо. Из-под полотенца в свете лампы виднелась полоска узкой, сильной талии без единого грамма лишнего веса. Тонкие рельефные мышцы казались источником взрывной силы, но в полумраке это зрелище приобрело невыразимо двусмысленный оттенок.

Собеседник подался вперед, отчего линия талии казалась еще длиннее, а ее очертания скрылись в тени. Темно-зеленые зрачки манили своей глубокой, почти демонической бездонностью.

— Ты только что сказал... что случилось с принцем Хирса?

Ланбо резко отвернулся, прежде чем его воображение зашло слишком далеко — с такой силой, что чуть не свернул себе шею.

Шэнь Увэнь громко рассмеялся, и рассерженный Ланбо оборвал связь:

— Черт побери! Больше ничего не узнаешь!

Черноволосый мужчина с скучающим видом погасил голографический экран. Впрочем, ему и без подсказок Ланбо было прекрасно известно, в чем дело.

Мало того, что он знал — он испытал все на собственной шкуре.

Системное средство реверса, которое он применил против Бай Лее, дало сбой. Сегодня этот парень наконец окончательно дифференцировался в альфу, и всю ярость этого процесса Шэнь Увэнь только что прочувствовал на себе — зрелище было поистине диким.

Хорошо еще, что сопляк уже ничего не соображал от боли, да и вряд ли вспомнит, что на него совершили покушение...

Даже если вспомнит, никаких улик не осталось, а при очной ставке у Бай Лее не будет доказательств.

Ха! Концы в воду!

До слуха из-за окна донесся далекий вой сирен — судя по всему, где-то снова вспыхнул пожар или завязалась драка. До верхних этажей, где жил Шэнь Увэнь, долетали лишь слабые отголоски.

Какая же сегодня выдалась шумная ночка.

Подумав об этом, Шэнь Увэнь сладко зевнул, обнял подушку и со спокойной душой провалился в глубокий сон.

Этой ночью и вправду не было покоя.

Спящая Академия Эвкалиптовой Розы обычно благоухала нежным ароматом роз вперемешку со сладкими омежьими феромонами, но вдруг откуда ни возьмись налетел неистовый шквал. Разъяренный поток воздуха сорвал с петель двери целого крыла общежития!

В следующее мгновение наружу вырвалась мощная, свирепая, почти жуткая волна альфа-феромонов, напоминающая гигантского демона высотой в несколько саженей. Почти все омеги в общежитии разом проснулись от кошмаров. Ужас сузил их зрачки до точек; свернувшись калачиком на постелях, они жадно хватали ртом воздух, а холодный пот мгновенно пропитал одежду.

— Альфа... Откуда здесь альфа?!

Слабовольные омеги под воздействием этой волны феромонов падали в осадок прямо на месте, начиная течь. Инстинкты подавляли страх, заставляя их, словно ходячие мертвецы, ббрести по коридору в сторону самой дальней комнаты.

Именно оттуда исходила эта жесткая, пропитанная запахом пороха волна альфа-феромонов!

У альф имелся инстинкт метить омег, но и у омег существовал врожденный инстинкт подчиняться сильным. По этому мощному аромату они безошибочно распознавали сильного, молодого, пышущего здоровьем альфу — защитника, на которого можно положиться!

Столь мощные феромоны обладали для них почти смертельным притяжением.

Несколько омег едва контролировали свои тела и, завидев метавшегося в муках на широкой кровати блондинистого альфу, тут же попытались броситься на него.

Бай Лее уже пришел в себя, и окруживший его приторный омежий запах заставил его лицо позеленеть.

— Проваливайте! Не трогайте меня!

У него же аллергия на омежьи феромоны!

Однако бедные омеги, подчиненные инстинктами, не обращая внимания на протесты маленького принца, настойчиво липли к нему. Бай Лее был близок к безумию. Скользкие прикосновения вызывали желание вырубиться на месте, но физиологическое отвращение к омегам пересилило даже инстинкт мечения. Побледнев как смерть, он отчаянно отползал назад:

— Пошли вон! Мерзкие, грязные омеги! Не смейте прикасаться к моему высочеству!

http://bllate.org/book/34310/4229105