Готовый перевод The Tyrant and the Obsessed ABO / Хитроумная ловушка: Как приручить безумного Альфу: Глава 1

Золотисто-красный просторный зал озаряли колеблющиеся языки пламени. Белоснежный ангельский барельеф наполовину окрасился в багровый цвет, и алая кровь стекала по пухлым ручкам маленького херувима.

Кап, кап…

За стенами дворца не смолкали вопли ужаса, но внутри, несмотря на присутствие нескольких десятков человек, царила мертвенная тишина.

На возвышающемся впереди троне из алых роз восседал молодой златокудрый мужчина. Половина его лица тонула во мраке, а на губах застыла зловещая усмешка, когда он легко и непринужденно отдал страшнейший приказ:

— Передайте мою волю: омеги предали Империю. Отныне каждого встреченного омегу-мужчину предавать мечу без суда и следствия!

Ше Увэнь резко вскинул голову и уставился на окровавленного императора, восседающего на троне.

— Ха, а я ведь позабыл, что прямо перед моими глазами находится один из них… — златокудрый мужчина поднялся с места и шагнул вперед. Феромоны альфы класса S, смешанные с тяжелым духом бойни, накатили удушливой волной. Ше Увэнь рухнул на колени, придавленный невыносимой тяжестью, и каждый его вдох отдавался во рту металлическим вкусом крови.

Ослепительное, невыносимо прекрасное лицо внезапно оказалось совсем близко. Мужчина в упор рассматривал искаженное болью лицо Ше Увэня:

— Господин генерал-майор, когда вы предавали меня, думали ли вы о сегодняшнем дне?

В тот момент, когда Ше Увэнь разглядел его черты, его лицо побелело как снег, а с губ хлынула непрекращающаяся струйка крови. С трудом разлепив губы, он выдавил:

— Умоляю Ваше Величество прозреть, ваш слуга не…

— Слишком поздно.

Раскат грома потряс небеса. Фиолетово-черная молния осветила иссиня-одинокие глаза мужчины и ослепительно сверкнувший клинок. С ног до головы забрызганный кровью бесчисленных жертв, убийца одарил его жуткой, леденящей душу улыбкой:

— Все, кто предал меня, должны умереть.

— Кхм!

Внезапная острая боль пронзила тело, и Ше Увэнь почувствовал убийственный холод в районе шеи.

…

— Ах!

Обливаясь холодным потом, Ше Увэнь вскочил на кровати, с не угасшим в глазах ужасом озираясь по сторонам. В тот же миг зажглась дежурная подсветка, и мягкое сияние разогнало тьму.

Он судорожно ощупал собственную шею — гладкую, нежную, без малейшего намека на рану.

Затем с тревогой и сомльнением проверил свою драгоценную голову. К счастью, она по-прежнему надежно держалась на плечах.

Осмотревшись вокруг, он узнал ультрасовременный интерьер. Электронные часы показывали ровно пять часов утра.

Всего лишь сон.

— Доброе утро, хозяин! Система 999 на связи к вашим услугам. На дворе первое апреля 2822 года по имперскому летосчислению, ровно пять часов утра. Температура за бортом семнадцать градусов по Цельсию — идеальные условия для технического обслуживания мехов, покорения Федерации Розы и расширения гарема брутальных красавчиков… — как обычно, без умолку щебетал мелкий системный помощник 999. Шторы автоматически раздвинулись, и ласковое утреннее солнце хлынуло в комнату, осветив черноволосого мужчину, чья постель была насквозь пропитана холодным потом.

Окончательно оправившись от кошмара с отрубленной головой, он хрипло бросил:

— 999, где цель побочного задания?

— Ой? Ты про Бай Лее? Разве не ты сам счел его занозой в заднице и хитростью забросил на перевоспитание в Академию Эвкалиптовой Розы? Хи-хи-хи, я вчера даже тайком заглянул туда: этот несносный мальчишка сидит и в муках вышивает крестиком, — злорадно хихикнула система. — Хозяин, что же тебе за сон такой приснился, что ты проснулся весь в поту и с бухты-барахты первым делом поинтересовался целью побочной ветки… — она вдруг взвизгнула и ехидно подлетела ближе: — Понял! Тебе что, эротический сон приснился?!

— Эротический сон твоей бабушке, — бесстрастно ответил Ше Увэнь и одним ударом шлепнул зарвавшегося робота-малыша, отправив его в полет. — Меньше сиди по ночам в интернете за чтением пошлых романов.

В этот момент на запястье замигал коммуникатор:

— Господин полковник, в шесть часов утра состоится совещание Военного министерства. После него Академия Эвкалиптовой Розы приглашает вас с лекцией, но на сегодня у вас уже назначена встреча с полковником Ланбо. Желаете отклонить приглашение академии?

Ше Увэнь уже собирался по привычке отказаться, но вдруг замер, в его глазах мелькнула задумчивость:

— Нет, отправляемся в Академию Розы.

Академия Розы и была тем самым институтом омежьих невест.

Заметив, что Ше Увэнь уже решительно поднялся и начал собираться в путь, 999 со звонким жужжанием подкатилось к нему, запрыгнуло на запястье и слилось с наручным компьютером.

— Хозяин, хозяин, неужто в тебе проснулась совесть и ты решил забрать главного героя домой? Ха-ха-ха, я тебе так скажу: ты уже прославился во всей нашей системной тусовке как первый хостинг-попаданец, засунувший крутого альфа-героя в академию невест постигать мужские добродетели. Самое смешное, что он за это каждый день получает круглые нули за экзамены… Узнай он, что это твоих рук дело, непременно свернул бы тебе голову и стал пинать ее вместо мяча!

Ше Увэнь лишь молча поджал губы.

…

Академия Эвкалиптовой Розы.

Дзынь-дзынь-дзынь!

Столбик ртути термометра еще не успел опуститься, как по зданию пронесся звонок об окончании урока, и находившиеся в аудитории омеги засуетились, собирая кухонную утварь:

— Поторопись, Аллан, если придем поздно, не достанется хороших мест!

— Иду!

Прижимая к груди свежеиспеченные мягкие кексы, омеги подбежали к стоявшему на возвышении профессору Гансу:

— До свидания, профессор!

— Тише, тише, мои дорогие, следите за манерами.

В самом дальнем углу класса какой-то высокий парень лет семнадцати-восемнадцати сладко зевнул и потянулся, взъерошив во сне золотистые волосы. Прищурившись, он закинул ногу на ногу и одним движением вернул стул на место. На его изнеженном, ослепительно красивом лице еще отчетливо виднелся красный след от долгого сна. Не до конца продрав глаза, он вальяжной походкой направился к выходу, попутно зажав в зубах розовый леденец на палочке.

Профессор Ганс, олицетворявший собой ходячий эталон этикета, вспыхнул от возмущения, словно пороховая бочка:

* — Принц Хирса!*

Бай Лее Хилса Ланселот слегка опешил от этого громогласного вопля. Его прищуренные глаза наконец приоткрылись чуть шире, и он невнятно пробормотал сквозь леденец:

— Да, профессор?

— Нельзя жевать на ходу! Проходя мимо преподавателя, следует приветствовать его! К вещам нужно относиться бережно! И даже если вы принц, это не дает вам права спать на занятиях!

В голове профессора Ганса пронеслись бесконечной лентой бесчисленные упреки, но в конце концов он глубоко вздохнул:

— Ваше Высочество, у нас сегодня итоговый экзамен! Где результаты вашей работы?!

Бай Лее бросил беглый взгляд на стоявшую перед преподавательским столом батарею аппетитных маленьких пирожных, и в его затуманенной сном памяти наконец всплыли требования к сегодняшнему заданию:

Идеальная невеста должна вложить в выпечку любовь к своему суженому. Пожалуйста, приготовьте кекс на тему любви!

— Ой, делать не хочу и не умею. Ваше Высочество интересуется исключительно убийствами, а всякие там кексики оставьте глупым омегам с забитыми романтикой мозгами.

Терпение профессора Ганса, сдерживавшееся все эти три месяца, наконец лопнуло:

— Бай Лее! Вы тоже омега! Проявите уважение к своим сокурсникам! А ну-ка марш к столу печь торт! Иначе я поставлю вам ноль баллов!

Бай Лее резко замер, а его взгляд наполнился мрачной тьмой.

Ганс глубоко вздохнул:

— Ваше Высочество, я знаю, что вы набрались дурных привычек к насилию и дракам в военной академии для альф. Ничего страшного, если вы выполните задание прямо сейчас, я зачту его как удовлетворительное… Тогда вы еще успеете на лекцию полковника Ше.

Кто бы мог подумать, что златокудрый юноша вдруг презрительно усмехнется, взмахнет рукой, и леденец по идеальной параболе улетит прямо в мусорное ведро. С громким стуком ведро разлетелось в пыль.

http://bllate.org/book/34310/4229102