Готовый перевод The Heartthrob Rejects the Cannon Fodder Script / Любимец миллионов: как сбежать из сценария пушечного мяса: Глава 7

Роун Юйхэн небрежно ответил на это.

Янь Шилань тихо спросил:

— Ты… хочешь ступить на Путь Бесчувственности?

Роун Юйхэн:

— Хочу.

Уголки губ Янь Шиланя слегка изогнулись:

— Хорошо, Наставник поможет тебе отыскать еще несколько книг на эту тему, сможешь почитать их на досуге.

— Большое спасибо, Учитель.

Договорив, Роун Юйхэн слегка поклонился и повернулся, чтобы выйти.

Очутившись в обители Суйюнь, Роун Юйхэн заметил на столе появившегося бумажного журавлика и без труда догадался, что он от Шэнь Чуншэна.

На самом верху журавлика было выведено несколько строк: [Красавица, еда, столовая, приходи. — Шэнь]

Прочитав это, Роун Юйхэн не до конца уловил подобную манеру общения.

В столовой царила тишина. На этот раз Шэнь Чуншэн поумнел: заметив идущего Роун Юйхэна, он не стал кричать на весь зал, а лишь взмахл рукой.

Ему совсем не улыбалось снова привлекать к себе внимание этих надоедливых адептов Дисциплинарного зала.

Они в тишине пообедали, и стоило им выйти из столовой, как Шэнь Чуншэн, сдерживавшийся целую вечность, нетерпеливо выпалил:

— Красавица, ты ведь вчера опять не ел?

Роун Юйхэн приоткрыл рот, но не успел произнести и слова, как его тут же заткнули, поднеся к губам кусочек пирожного.

Шэнь Чуншэн зажал между пальцами нежно-розовое пирожное и, поднеся его к самому рту юноши, поторопил:

— Красавица, ешь скорее, а то нас заметят.

Роун Юйхэн поднял руку, принял угощение, съел его в два укуса и спросил:

— Где ты это достал?

— Попросил старшего брата, спускавшегося с горы, купить. Ну как, красавица, вкусно?

Пирожное оказалось персиковым, с насыщенной сладостью — съесть такое в самый раз. Роун Юйхэн ответил:

— Вкусно, спасибо, младший брат Шэнь.

Шэнь Чуншэн присоединился к секте чуть позже него, так что его можно было называть младшим братом.

Услышав из уст юноши обращение младший брат Шэнь, Шэнь Чуншэн лукаво прищурился, расплывшись в улыбке:

— Ой, раз старшему брату Роуну понравилось, то это просто замечательно.

Взгляд Роун Юйхэна невольно скользнул к его груди: он никак не мог взять в толк, почему Шэнь Чуншэн целыми днями носит у сердца какую-то заурядную бусину.

Пока бусины не собраны в нить, в глазах обычных практиков они выглядят самыми обыкновенными, в них нет ничего особенного.

Колеблясь битый час, Роун Юйхэн указал на то место, где пряталась бусина, и спросил:

— Младший брат Шэнь, можно взглянуть?

Шэнь Чуншэн больше не прикрывал грудь ладонью. Мгновенно моргнув, он произнес:

— Красавица спрашивала об этом столько раз, как я могу отказать?

Роун Юйхэн хотел было возразить, что он вовсе не спрашивал много раз — всего-то один-единственный.

Но раз Шэнь Чуншэн наконец-то сжалился и дал добро, а он станет спорить сильнее — вдруг это вызовет у того неприязнь…

Взвесив всё про себя, Роун Юйхэн промолчал, ожидая, пока Шэнь Чуншэн достанет бусину.

Шэнь Чуншэн отыскал уединенный уголок и принялся развязывать пояс.

—? — озадаченно произнес Роун Юйхэн. — Развязывать пояс вовсе не обязательно…

Шэнь Чуншэн даже не поднял головы:

— Без этого как же красавица посмотрит?

Роун Юйхэну было нечего возразить, и он вежливо отвернулся.

Мгновение спустя голос Шэнь Чуншэна за спиной произнес:

— Красавица, готово, взгляни.

Обернувшись, Роун Юйхэн увидел перед собой обнаженный торс Шэнь Чуншэна.

Когда Шэнь Чуншэн носил одежды, он казался довольно стройным, но кто бы мог подумать, что без одежды он окажется таким крепким…

Нет, нельзя думать о всякой чепухе.

Опомнившись, Роун Юйхэн переспросил:

— А где бусина?

Уши Шэнь Чуншэна покраснели, и, услышав его слова, он озадаченно переспросил:

— Бусина? Какая бусина?

— Разве ты не собирался показать мне свою бусину?

Шэнь Чуншэн шумно выдохнул:

— Так красавица хотела взглянуть на мою бусину? Прошу прощения, я не так тебя понял.

Прямо на глазах у Роун Юйхэна Шэнь Чуншэн натянул одежды обратно:

— Но раз уж ты, красавица, увидела мое тело, ты должна нести за меня ответственность.

Роун Юйхэн беспомощно вздохнул:

— Мы оба мужчины, подумаешь, увидел верхнюю часть тела, никакой ответственности тут не требуется.

Шэнь Чуншэн принял суровый вид:

— Красавица, как ты можешь так рассуждать? Мужчина должен блюсти мужскую добродетель. Ты увидел мое тело, и теперь я стал нечист, после такого меня никто замуж не возьмет, так что ты обязан нести за меня ответственность.

Сплошная демагогия.

Брови Роун Юйхэна слегка нахмурились:

— В этом мире есть бесчисленное множество братьев и сестер, делящих одно ложе на двоих — неужто им всем положено нести ответственность друг за друга?

Шэнь Чуншэн же с гордостью заявил:

— Это потому, что они не блюдут мужскую и женскую добродетель! Я на них равняться не собираюсь.

—…

На сей раз Роун Юйхэну и впрямь нечего было возразить.

Видя, что Роун Юйхэн не поддается, Шэнь Чуншэн пошел на уступки:

— Ладно, раз красавица не хочет брать на себя ответственность, так тому и быть. Но в знак взаимной вежливости ты тоже должен позволить мне взглянуть на твою верхнюю часть тела.

Роун Юйхэн счел это приемлемым и без раздумий принялся развязывать пояс.

Шэнь Чуншэн поспешно остановил его движение:

— Стой! Средь бела дня, а вдруг нас кто-нибудь увидит?

Роун Юйхэн встретился с ним взглядом, молчаливо вопрошая, как же тогда поступить.

Шэнь Чуншэн закусил нижнюю губу и произнес:

— Давай оставим это на сегодня, в другой раз подвернется возможность — тогда и посмотрим.

Роун Юйхэн равнодушно бросил:

— Мм.

Шэнь Чуншэн глубоко вздохнул и, бросив напоследок «увидимся в другой раз, красавица», собрался уходить.

Роун Юйхэн окликнул его:

— Бусина.

— Ах, бусина, — Шэнь Чуншэн изогнул бровь. — Бусина, о которой говорит красавица — это фамильная рекровика моего рода. Матушка наказала мне, что ее дозволено видеть лишь моей будущей жене. Жаль только, что красавица не желает брать за меня ответственность и становиться моей женой, так что взглянуть тебе не положено.

Лжец! — мысленно фыркнул Роун Юйхэн.

Эту бусину совсем недавно снесло с небес, за столь короткий срок она никак не могла превратиться в фамильную реликвию.

Вот только, даже зная о лжи, у Роун Юйхэна не было причин ее разоблачать.

Похоже, заполучить бусинку сегодня не удастся. Больше не глядя на Шэнь Чуншэн, Роун Юйхэн разминулся с ним плечом к плечу.

Потеряв на Шэнь Чуншэна полтора часа, Роун Юйхэн, вернувшись на Пик Абсолютной Чистоты, сразу же направился во двор Янь Шиланя.

На каменном столе во дворике лежало несколько книг. Заметив его, Янь Шилань махнул рукой и, когда Роун Юйхэн подошел ближе, произнес:

— Это книги по Пути Бесчувственности, которые Наставник отыскал для тебя, можешь их полистать. Что же до этой…

Янь Шилань раскрыл лежавший сверху фолиант с надписью Секреты меча Сюаньлин и неторопливо продолжил:

— Этим искусством владения мечом можно овладеть на Стадии Золотого Ядра, но Наставник верит в твои способности — возможно, ты сумеешь постичь его еще до Стадии Золотого Ядра.

Он открыл первую форму Секретов меча Сюаньлин — Обращение всего сущего в меч — и протянул Роун Юйхэну совершенно безобидный лист белой бумаги:

— Попробуй попрактиковаться, используя этот лист.

Роун Юйхэн впервые в жизни собирался использовать белую бумагу в качестве меча. Приняв ее, он зажал листок в руке и попробовал сделать пару взмахов.

Ощущения разительно отличались и от древесной ветки, и от настоящего меча.

Роун Юйхэн бегло изучил первую форму Секретов меча Сюаньлин и счел ее не слишком сложной; истинная трудность заключалась в том, чтобы заставить эту бумагу служить мечом.

Пусть задача была не из легких, в сердце Роун Юйхэна не было и намека на отступление.

Его уровень культивации неизменно удерживался на Стадии Закладывания Основ, не изменившись и поныне, так что и тренировать меч он будет с силой Стадии Закладывания Основ.

Ухватившись за уголок белого листа и следуя указаниям из книги, Роун Юйхэн закрыл глаза и взмахнул полумягким бумажным полотном.

Тончайшие нити духовной энергии вливались в бумагу, причем усилие требовалось рассчитать с абсолютной точностью, иначе хрупкая бумага просто разлетелась бы в клочья.

В мгновение взмаха белая бумага, пропитанная духовной силой, столкнулась лицом к лицу со свирепым ветром. Незримая мощь пробила порыв буйного ветра, а сам листок сохранил первозданную прялизну, не изогнувшись ни на йоту.

Вслед за движениями Роун Юйхэна эта бумажка, несмотря на бушующий вокруг сильный ветер, неуклонно сохраняла идеально ровную форму.

Стоило первой форме Секретов меча Сюаньлин завершиться, как восхищение в глазах Янь Шиланя перестало нуждаться в сокрытии.

Он не поскупился на похвалу:

— Великолепно, А Юй невероятно силен.

Примечания автора:

Часть с тренировкой меча написана с потолка, надеюсь, читатели не станут воспринимать ее слишком серьезно.

Подобные похвалы Роун Юйхэн слышал бесчисленное множество раз.

Уголки его губ чуть приподнялись в знак ответа.

Тогда Янь Шилань перевернул страницу на вторую форму Секретов меча Сюаньлин, велев Роун Юйхэну сперва вникнуть в суть и прочувствовать ее, а к практике приступить завтра с утра.

Следя за его указаниями, Роун Юйхэн уселся во дворе, вдумчиво перелистывая страницы.

В какой-то момент он смутно ощутил, как чей-то чужой взгляд блуждает по его щекам, шее и ладоням. Во всем дворе находились лишь они двое с Янь Шиланем, так что кому принадлежал этот взгляд, было яснее некуда.

Роун Юйхэн сделал вид, что ничего не замечает, и сосредоточенно вчитывался в Секреты меча Сюаньлин.

Про себя он подумал: неужто все обитатели Мира Истинного Себя такие странные? Почему все до единого пялятся на него…

В бытность свою простым смертным практиком он тоже неизменно привлекал множество взглядов, однако те взгляды всегда сопровождались трепетом и завистью, а потому Роун Юйхэн никогда не придавал им особого значения.

В прошлом Роун Юйхэн слышал одареннейшим адептом своей секты, он рос окруженный заботой бесчисленных старейшин, его жизненный путь складывался гладко и безмятежно, не ведая серьезных преград.

Воспоминания тех дней сохранились в памяти Роун Юйхэна, но отзывались лишь слабым эхом, и лишь одно событие врезалось в память неизгладимым следом.

Когда-то у него тоже был наставник, и звали его Янь Гуй.

В повседневной жизни Янь Гуй отличался холодностью и немногословностью, не умел улыбаться и славился суровым нравом — среди адептов секты не нашлось бы никого, кто не страшился его.

У Янь Гуя имелся лишь один ученик — сам Роун Юйхэн, а потому все свои силы наставник всецело отдавал ему.

Поначалу Роун Юйхэн не замечал подвоха — ровно до того дня, пока в свои двадцать лет не прорвался на Стадию Закладывания Основ, и Янь Гуй не вызвал его в свои покои под предлогом серьезного разговора.

Роун Юйхэн явился туда, но вместо наставнических наставлений его ждали дурманящие поцелуи.

Наставник целовал его, а затем принялся ласкать его тело. Прежде недосягаемая, возвышенная фигура в тот миг походила на холодную, скользкую змейку, что насмерть оплела его и наотрез отказывалась разжимать кольца.

В ту пору уровень культивации его наставника уже достиг Стадии Великого Достижения, и Роун Юйхэн, прекрасно понимая, что в честном бою ему не одолеть учителя, притворился покорным.

К счастью, в ту же ночь у Янь Гуя бурно вспыхнул внутренний демон: потеряв рассудок, он непреднамеренно подарил Роун Юйхэну шанс на побег. С той поры юноша держался подальше от секты и больше никогда туда не возвращался.

В тот год, когда он сам достиг Стадии Божественной Трансформации, Янь Гуй разыскал его.

На тот момент Янь Гуй по-прежнему оставался на Стадии Великого Достижения, срок его жизни подходил к концу, но лик оставался все таким же юным и чистым, словно морозный нефрит, как в день их первой встречи.

Он произнес всего одну фразу:

— А Юй, я люблю тебя.

Роун Юйхэн ответил лишь на то же число слов:

— Учитель, мы оба практикуем Путь Бесчувственности.

Путь Бесчувственности не порождает страсти, да и любовь Янь Гуя едва ли была любовью. Что же до истинной природы тех чувств, Роун Юйхэн даже не пытался гадать, но твердо верил: Янь Гуй не любил его.

http://bllate.org/book/34308/4228749