Готовый перевод AI Pet Care Caution / Осторожно: ИИ-питомцы! Или как стать лучшим роботом-пылесосом в галактике: Глава 7

Роботы-хулиганы в мгновение ока исчезли, и на свалке остался один лишь Какана.

В небе продолжали грохотать раскаты грома, одна за другой молнии били в землю, оставляя вокруг Каканы глубокие воронки.

Бабах! В этот момент огромный фиолетовый разряд молнии обрушился прямо на голову Каканы.

Какана смирился со своей жалкой судьбой: это было чересчур, ведь он попал в этот мир всего день назад, а проблем уже выше крыши — даже ругаться сил не осталось.

Когда небесный гром стих, он медленно открыл глаза:

— Погодите-ка, почему я до сих пор жив?

— Прошу прощения, Хозяин, но объекты, отбывающие трудовое наказание, не могут скончаться на месте! — отозвалась Система.

— Значит, я даже умереть не могу, если захочу?!

— Логически рассуждая, именно так. Даже если чип Хозяина будет уничтожен, это не поможет!

— Тогда получается, если я не выполню задание, то навсегда останусь в этом мире?!

— Именно так! — твердо ответила Система.

Какана зарыдал.

Зарыдал так, будто он огромный громила весом в сотни фунтов!

— Учитывая обстоятельства, в качестве поощрения за выполнение задания Хозяину предоставляется шанс на внеочередной розыгрыш призов в счет будущего!

— Но это же не бесплатно! Всё равно придется тратить баллы в минус! У-у-у… ик!

— Так желает Хозяин участвовать в розыгрыше или нет?

В Море Сознания Какана немного помедлил и вытер слезы. В нынешней ситуации, если не крутить лотерею, у него действительно не осталось других вариантов.

— Крути… у-у-ик! Крути давай! У-у…

Следом раздался голос Системы:

— Динь! Поздравляю Хозяина! Вы успешно использовали шанс на розыгрыш!

В Море Сознания Каканы возник огромный диск удачи.

Однако, увидев призы на этом диске, лицо Каканы перекосилось еще сильнее.

И вправду, эта Система как всегда в своем репертуаре — ни разу не дала повода усомниться в своей никчемности!

А всё потому, что пять призов были следующими:

[Списано: Механическая рука!]

[Списано: Покрышка от робота!]

[Списано: Зарядная станция для энергоблока!]

[Списано: Солнечная панель!]

[Целое: Шаблон робота-уборщика низкого уровня!]

Глядя на этот список…

По правде говоря, Какана не смог бы обрадоваться, даже если бы очень захотел.

Он уже даже не знал, как на это реагировать.

Ведь это всё — чистой воды хлам!

Да ладно! В конце концов, чего еще ожидать при таком адском уровне сложности?

С кислой миной на лице Каканы, диск удачи начал вращаться.

Спустя десятки секунд скорость диска замедлилась.

Затем прозвучал голос Системы:

— Динь! Поздравляю Хозяина! Вы получили списанную солнечную панель!

— Желаете установить?

Какана шмыгнул носом. Ладно! По крайней мере, это самая полезная вещь из всех представленных.

— Система, устанавливай!

Одновременно с этим раздался голос Системы:

— Динь! Поздравляю Хозяина, установка прошла успешно!

После завершения установки Какана немного успокоился. По крайней мере, теперь не нужно беспокоиться об энергии, верно?

— Динь! Текущий баланс Хозяина: -100 баллов!

Гениально, просто гениально! Какана закатил глаза. Ему хотелось поставить сто лайков такой скупости Системы. Эти куски мусора стоят целых сто баллов? Да я за выполнение задания получаю всего десять! А чтобы вернуться домой, нужно сто тысяч баллов — это же сколько веков ждать?

Плевать! В любом случае, они все здесь только и делают, что издеваются надо мной. Какана уже махнул на всё рукой.

Ярман, закончив испытания нового оружия, вернулся в квартиру и снова открыл игру. Он обнаружил, что его питомца нет на экране, а в правом нижнем углу висело лишь системное уведомление.

[Ваш милый питомец отправился на прогулку и потратил один шанс на розыгрыш! Списано 100 звездных монет.]

Ярман не понимал, почему монеты списали внезапно. Он начал пересматривать запись действий питомца, но пока он был занят работой, тот творил какую-то дичь: то плакал и ронял слезы-горошины, то корчил кислые рожи, а затем использовал шанс на розыгрыш. Даже после получения приза он не выглядел особо счастливым. Что же это за странный питомец?

Он открыл игровой форум, чтобы изучить руководство по прохождению.

…

Какана, полностью разрядившийся, всю ночь пролежал под проливным дождем. На следующий день небо не прояснилось, и дождь шел с перерывами целых три дня.

И вот, сквозь черные тучи наконец пробился луч света.

Погода наладилась.

Глаза-бусинки на ЖК-экране робота-уборщика устало открылись. Какана пошевелился и обнаружил, что заряд растет невероятно медленно.

Черт возьми, эта списанная солнечная панель за целый день зарядилась всего на тридцать процентов? Премного благодарен!

— Эх! — это был уже бесчисленный вздох Каканы с момента попадания в этот мир.

[Обнаружено, что Хозяин может нормально выполнять задания. Пожалуйста, приступайте к работе, в противном случае последует наказание ударом тока!]

Какана вспомнил о новом шаблоне, который вытянул ранее — сейчас он как раз пригодится.

— Система, заменить шаблон!

[Хорошо! Замена шаблона в процессе…]

[Шаблон заменен!]

[Старый шаблон: Списанный робот-уборщик +1]

[Цена переработки: -20 баллов]

[Желает ли Хозяин сдать на переработку?]

Какана решительно ответил: [Нет!]

Какая еще переработка?! Если я сдам это, разве я не стану еще беднее? Какана впервые столкнулся с такой подлой Системой.

В этот момент Ярман получил еще одно уведомление.

[Ваш ИИ-питомец примерил новый образ! Скорее взгляните!]

Ярман открыл приложение и обнаружил, что питомец в облике человека исчез, а на экране появился ярко-зеленый робот-уборщик.

[Ваш питомец приобрел скин из магазина — «Зеленый робот-уборщик», списано 100 звездных монет.]

Ярман смотрел на экран, где красовался этот зеленый робот. Похоже, вкус у этого малыша не из лучших? Ему действительно нравится такой наряд?

Какана, сменив шаблон, почувствовал, что двигаться стало гораздо легче. Он подбежал к луже на свалке и посмотрел на свое отражение.

http://bllate.org/book/34306/4228545