Готовый перевод AI Pet Care Caution / Осторожно: ИИ-питомцы! Или как стать лучшим роботом-пылесосом в галактике: Глава 4

Ярман выдал новому питомцу очередное задание. В этот момент Какана замер в углу собачьей будки.

[Идет прием задания...]

[Задание: Реванш маленького робота-пылесоса 2]

[Сложность: Адовый уровень]

[Бафф сложности: Непобедимый неудачник]

[Суть задания: Собрать вонючие носки (3 шт.)]

[Награда за задание: Разблокировка прав на чат-группу ИИ]

Какана взглянул на интерфейс задания и только усмехнулся. Всё до боли предсказуемо! Он так и знал, что эта сучья Система не предложит ничего толкового! Собрать вонючие носки? Неужели в Управлении Иных Миров у кого-то настолько извращенный вкус, раз они придумывают подобные поручения?

Однако во время выполнения предыдущего задания он заметил одну особенность: стоило ему начать сбор предмета, как в тот же миг вещь перемещалась в какое-то неизвестное место и исчезала.

Какане сразу стало чуть легче на душе. Хотя он и был затворником, но при этом оставался чистоплотным домоседом и не терпел дурных запахов рядом с собой.

— Система? Какого хрена вообще сдалась эта чат-группа?!

[Уважаемый пользователь, недостаточно прав! Ответ невозможен!]

— Твою мать! Я так и знал! Уж лучше бы не спрашивал!

Только что завершив первое задание, Какана наконец пришел в себя в глуинах Море Сознания. Он обнаружил, что та самая хаски, у которой он отобрал собачьи экскременты, недобро косится на него!

Неужели?

Неужели эта хаски ради какой-то сраной кучи дерьма готова применить тот самый навык?! Навык создания полноценного комплекта домашнего ремонта?!

— Гав! Гав-гав!

Хаски бросилась за Каканой, и они намотали несколько огромных кругов по комнате.

Наконец, собака загнала Какану в угол и широко разинула пасть, вцепляясь мертвой хваткой!

— Тц-тц-тц... — мощный разряд тока хлынул прямо в пасть хаски.

— Ау-ау-ау-оу!

Сотрудник, дежуривший снаружи, услышал переполох и собачий визг, после чего отворил дверь вольера. Он увидел, как хаски треплет из стороны в сторону трещащий искрами и бьющийся током робот-пылесос.

— Откуда здесь этот робот? Малыш Ха, ну-ка фу!

Станет ли хаски слушать подобного чистильщика лотков?

Конечно нет!

Несмотря на то, что ее пасть уже онемела от электричества, она продолжала яростно трясти зажатый в зубах прибор, выплевывая наружу всю накопившуюся злость.

— Твою мать! Еще немного, и этот пылесос тебя насмерть током ушатает!

Сотрудник с силой вырвал робота из пасти пса и выбросил в уличный мусорный бак.

Какана был спасен. Выбравшись из бака, он приготовился приступить к следующему заданию.

— Система! Если сменить шаблон, старый удалят навсегда? — осведомился Какана.

[Ни в коем случае, хозяин.]

— Ну и отлично...

Какана решил повременить с заменой шаблона. Выйдя за пределы павильона, он обнаружил, что уже совсем стемнело и парк развлечений закрылся.

Весь в выбоинах и царапинах, хромая и покачиваясь, маленький робот добрался до паркового пруда.

Глядя на собственное отражение в воде, Какана без колебаний сиганул внутрь — ему нужно было смыть с себя всю грязь.

При такой запредельной сложности задания этот мусорный шаблон еще вполне мог пригодиться в будущем. Какана искренне считал себя невероятно дальновидным и сообразительным малым.

Сделав несколько кругов под водой, Какана почувствовал, что стал намного чище. К счастью, этот шаблон обладал неплохой влагозащитой.

Он решил сначала разобраться с заданиями, а затем придумать, как избавиться от этой проклятой Системы.

Ночной ветер шумел в кронах деревьев — идеальная погода для убийств и поджогов! Зеленый робот-пылесос бесшумно скользил по пустым аллеям парка развлечений, целенаправленно разыскивая общежитие для персонала.

— Нашлось!

Пока все спали, Какана без труда проскользнул в прачечную для сотрудников и быстро отыскал несколько пар носков.

Неужели это задание и правда настолько легкое? Просто халявный фарм-инстанс.

Какана включил встроенный пылесос и втянул одну из пар.

— Система, ну как? Я же говорил, что твой господин невероятно быстр?

[Внимание, хозяин! Данный носок не соответствует стандартам!]

— Почему?! — Радость Каканы испарилась так же быстро, как и появилась, а пощечина от суровой реальности оказалась весьма болезненной.

[Хозяин, пожалуйста, ознакомьтесь с требованиями задания!]

Какана призадумался. Неужели обязательно искать именно вонючие носки? Но как, черт возьми, робот вроде него может определить по запаху, воняет вещь или нет? Разве это не издевательство над механизмами?!

Как бы Какана ни жаловался, Система больше не отзывалась. В конце концов, доведенная до ручки его бесконечным нытьем, она пригрозила применить электрошоковую терапию, и только тогда он утих.

Этой ночью Какана перемерил все носки в прачечной, но в итоге ни одна пара не подошла под требования.

— Эх... — На рассвете Какана понуро брел из парка, низко опустив голову и ломая голову над тем, где же раздобыть нужные носки.

— Тьфу ты! Куда делись носки из прачечной?! — ранним утром один из сотрудников безуспешно шарил по всей прачечной.

— Ужас какой! Все носки из прачечной пропали!

[Динь! Ваш маленький прелестный питомец принес вам подарок! Скорее возвращайтесь взглянуть!]

Ярман созерцал заполнивший весь экран монитора ворох носков вперемешку с той самой кучей собачьего дерما, и вены на его мечах-манипуляторах яростно пульсировали.

Изучив историю перемещений питомца, он выяснил, что эта животинка возвращалась лишь на мгновение для сдачи задания, а стоило выдать новое — тут же исчезала. Ярман всерьез задумался: неужели он завел себе питомца лишь затем, чтобы ощутить экзистенциальную пустоту?

Бесстыдство делится всего на два этапа: либо ты его не проявляешь вовсе, либо делаешь это бесконечно. Нынешнего Какану уже ни капли не волновало, потерял он лицо или нет.

Разве у него вообще осталось лицо? Разумеется, нет!

В конце концов Какана решил покинуть это место. Дождавшись первого утреннего рейса аэрофургона, отправляющегося из зоопарка в центр города, он по привычке и без лишних проблем запрыгнул внутрь.

Добравшись до нужной станции, Какана уныло выкатился из фургона.

С первого же взгляда в толпе прохожих выделялся странный персонаж: приплюснутый круглый робот-пылесос всего в угольно-черной гари, от которого то и дело исходили искры статического электричества, излучал вокруг себя поистине мрачную ауру.

Какана продолжил свой путь, бесцельно слоняясь по улицам. Для видавшего виды сына избранного мира эта высокотехнологичная эпоха не представляла ни малейшего интереса.

В этот момент на нем постепенно начал активироваться бафф неудачи.

Шагая уткнувшись в землю, Какана врезался в нечто переливающееся всеми цветами радуги.

— А? Что за хрень? — разноцветный предмет напротив резко обернулся.

http://bllate.org/book/34306/4228542