Готовый перевод Transmigrated as the Villain's Dao Companion: Northeast Wolf / Супруга для злодея: Как выжить в брачную ночь: Глава 13

Он посмотрел некоторое время, его взгляд стал жестче, он протянул руку и ухватил маленького волка за шею.

Не будь жестоким — не удержишься на ногах.

По фамилии Се, не вини меня, коль не можешь иначе — вини во всем себя самого. Если бы ты не задумал убить меня, с чего бы мне убивать тебя?

Вэнь Цзяньсюэ не боялся последствий убийства Се Лана, ему было достаточно лишь поведать всем о происхождении Се Лана, о том, что тот — полудемон, и тогда никто не стал бы его преследовать. В конце концов, полудемоны что среди людей, что среди демонов — чужаки, создания, коих положено предать смертной казни.

……

Спустя время, за какое выпивают чашку чаю.

Вэнь Цзяньсюэ с глухим стуком шмякнулся в одеяло.

Никуда годится, рука не поднимается.

Вэнь Цзяньсюэ был способен пройти мимо того, кого можно было спасти, но лишить кого-то жизни — нет, тем более что противником был этот мягкий пушистый волчонок.

Вэнь Цзяньсюэ разозлился на собственное милосердие, свирепо ущипнул мягкие, словно рисовый пирожок, волчьи уши, свирепо погладил пушистую волчью голову, перевернулся, лег на постели и стянул на себя всё одеяло.

Ночь такая холодная, подохни же от холода.

Подумав так, Вэнь Цзяньсюэ закрыл глаза, пытаясь уснуть, но сон не шел. Ничего не поделаешь, пришлось сесть, скрестив ноги, и приняться за культивацию.

Закончив культивацию и еще не открыв глаз, он ощутил у голени что-то пушистое и теплое.

Он открыл глаза и глянул — оказалось, это Се Лан.

Се Лан явно еще не проснулся, просто почувствовал холод и по привычке прижался ближе.

Вэнь Цзяньсюэ приподнял Се Лана за шкирку, собираясь швырнуть на пол, но перед самым броском, взглянув на столь крошечное создание, не смог себя заставить. Поколебавшись туда-сюда, Вэнь Цзяньсюэ решил просто прикинуться, будто не знает, что Се Лан — это и есть тот волчонок, и сунул его в постель.

Это тебе за то, что мучил меня, за то, что хотел убить — будешь мне сегодня греть постель.

Злобно подумал Вэнь Цзяньсюэ.

……

На следующий день, едва рассвело, Се Лан проснулся.

Он приподнял веки, и пара глаз, похожих на два кроваво-красных нефрита, вобрала в себя утренний свет, став поистине ослепительно прекрасной.

В голове стоял тяжелый туман, и ясность вернулась к нему лишь спустя долгое время после пробуждения. Едва мысли прояснились, он тут же понял, что что-то не так. Опустив взгляд, Се Лан обнаружил, что снова принял истинный облик и прижимается к левому плечу Вэнь Цзяньсюэ.

Вдохнув слабый аромат, он слегка помрачнел.

Что произошло прошлым часом? Почему он внезапно потерял сознание и обратился в зверя?

В нынешнем возрасте истинный облик Се Лана — это серебряный волк во взрослой форме.

Поскольку его меридианы были полностью разрушены, культивировать он не мог, а сила демона в его теле оставалась ограниченной, при превращении в зверя ради экономии этой силы его тело автоматически переходило из взрослого состояния в детское.

Детская форма была слишком слаба.

Он ни при каких обстоятельствах не мог с этим смириться, поэтому еще давным-давно приучил себя не принимать истинный облик — даже в ночь полнолуния, когда сила инь достигает своего пика, он изо всех сил заставлял себя не оборачиваться.

И вот теперь — такое.

Се Лан предполагал, что с его телом что-то неладное, но что именно — не ведал.

Се Лан главным образом постигал путь меча, а вторично — путь демонов, не обладая при этом склонностью к медицине и не владея врачеванием на уровне целителей.

Если он и мог работать в лавке лекарств, то лишь потому, что умел отличать хорошие травы от дурных, знал большую часть земных целебных кореньев, да к тому же разбирался в некоторых простейших хворях.

Подумав об этом, Се Лан пока отбросил мысли о неполадках в теле, поднял темно-красные зрачки и уставился на Вэнь Цзяньсюэ.

Вэнь Цзяньсюэ уложил его на кушетку да еще и спал с ним рядом — неужто раскрыл его сущность полудемона?

Раз уж раскрыл, оставлять в живых нельзя: стоит оставить — и спокойной жизни больше не будет.

Се Лан выбрался из-под одеяла и спрыгнул с постели.

Для него нынешнего ложе было слишком высоким, и при прыжке он не удержал равновесие, покатившись по полу серебряным клупком шерсти и сделав пару оборотов.

Пол был чистым, без пыли; Се Лан невозмутимо поднялся и принял человеческий облик.

Как полудемон, Се Лан владел тремя формами: человеческой, звериной и демонической. Из них демоническая требовала больше всего сил, а человеческая была самой удобной. Се Лан умел свободно переключаться между ними.

Он отыскал одежду и переоделся — прежнее одеяние было самым обычным и в тот миг, когда он обратился зверем, обратилось в пепел.

И без того скудный гардероб стал еще беднее.

Се Лан поджал губы, взял оставленные Вэнь Цзяньсюэ вчера на столе конические серебряные серьги, надел их и подошел к постели, призывая свой меч, предназначавшийся ему по рождению.

Вэнь Цзяньсюэ уже проснулся — он открыл глаза еще тогда, когда Се Лан спрыгнул с ложа.

В тот момент, когда клинок меча Се Лана уже готов был вонзиться в него, ресницы Вэнь Цзяньсюэ чуть дрогнули, и он распахнул глаза.

Глава 11

Блестящий кончик меча источал пронзительный ледяной свет в лучах утренней зари, глазам Вэнь Цзяньсюэ сделалось больно от этого сияния, и он поднял руку, заслоняясь от холодной стали.

К такому повороту он был готов и мысленно жестоко обругал свое проклятое милосердие.

Прикинувшись, будто ничего не понимает, он растерянно произвел:

— Что это ты с утра пораньше нацелил на меня меч?

Темные, непроницаемые глаза Се Лана молча глядели на него.

Вэнь Цзяньсюэ осторожно отодвинулся от длинного клинка, сел и огляделся по сторонам.

Се Лан следил за каждым его движением:

— Что ты ищешь?

Вэнь Цзяньсюэ ответил:

— Ищу волка. Серебристо-белого, совсем крошечного, не видел?

Договорив, Вэнь Цзяньсюэ на секунду замолк:

— Волка ведь ты притащил? Где тебя носило вчера вечером? Я проснулся — тебя нет, только лужа на полу да деревянный таз. Приподнял таз, а там волчонок прячется, я испугался, что он задохнется, и взял на себя смелость выпустить его наружу.

Се Лан окинул Вэнь Цзяньсюэ оценивающим взглядом.

Вэнь Цзяньсюэ встретился с ним взглядом. Черты лица Се Лана были резкими и глубокими, с легким оттенком чужеземной экзотики, а когда он стоял спиной к свету, от него веяло пугающей мрачностью.

Понаблюдав за ним какое-то время, Се Лан слегка усмехнулся уголкаком рта.

Он уродился красивым, и когда на его лице появлялась улыбка, угрюмость и бледность почти исчезали.

— Прошлым вечером я сам отлучался по делам. Что до волка — я подобрал его, испугался, что он хочет пить, и налил в таз воды. Наверное, когда он пил, то опрокинул таз и накрылся им сверху. Утром кое-кто говорил, что желает завести волка, так что я его продал.

Се Лан медленно опустил меч.

— А, продал?

Да ты самого себя продал!

Мысленно выругался Вэнь Цзяньсюэ, думая о том, что этот человек — сплошная ложь от начала до конца.

Се Лан произнес:

— Тебе жалко?

Вэнь Цзяньсюэ кивнул:

— Пожалуй, немного жаль, уж больно забавный.

Се Лан прищурил глаза и с улыбкой проговорил:

— Раз он тебе нравится, это поистине его великая честь.

http://bllate.org/book/34305/4227918