Готовый перевод Rose Blooms Wildly / Дикие розы: Тернистый путь к славе: Глава 16

Он сел в машину против воли и спросил Тун Юньчу, можно ли поменяться местами.

Тун Юньчу покачал головой:

— Суйсянь, ты же знаешь меня, меня с детства укачивает в транспорте.

Дэн Суйсинь поневоле перевёл взгляд на Чжу Синьчжи. Тот был в солнцезащитных очках и притворялся, будто ничего не замечает. Дэн Суйсинь продолжал упорно смотреть на него, и Чжу Синьчжи, понимая, что отгородиться не удастся, медленно произнес:

— Меня тоже укачивает.

В конце концов Дэн Суйсинь с мрачным видом уселся рядом с Цзо Цзяньфу.

Всю дорогу в машине царила необычайная тишина, а атмосфера была странной.

Проезжая мимо компании, Цзо Цзяньфу и Дэн Суйсинь вышли, чтобы отправиться на урок вокала, в то время как остальные трое направились к месту съёмок.

Как и всегда после выхода из машины, у входа в компанию толпилось множество фанатов. Чтобы обеспечить безопасность артистов, руководство наняло немало рослых охранников, из-за чего в последнее время хулиганящих поклонников стало вдвое меньше.

Дэн Суйсинь по-прежнему шёл следом за Цзо Цзяньфу, испытывая сильное недовольство. Видя, что Цзо Цзяньфу держится так, будто ничего не произошло, он разозлился ещё больше. Ему хотелось подойти и высказать всё, но при мысли о безразличной физиономии Цзо Цзяньфу желание пропало.

Когда они добрались до класса вокала, было всего половина девятого. Преподаватель ещё не пришёл, и помещение пустовало; внутри стояли бурый рояль и электронное пианино.

Не обращая внимания на Цзо Цзяньфу, Дэн Суйсинь направился прямо к пианино и начал наигрывать новую мелодию, которую им предстояло разучить.

Это была лирическая композиция: еще вчера сестрица Су отправила ему на телефон и текст, и аудиозапись.

В общих чертах песня рассказывала историю воссоединения влюбленных. Сестрица Су наняла профессионального композитора, чтобы тот написал ее, к тому же этот стиль был коньком Дэн Суйсиня.

Даже занимаясь самообучением, Дэн Суйсинь вполне мог освоить эту композицию за час-полтора.

По сравнению с ним, слух у Цзо Цзяньфу был несколько хуже, и он гораздо больше нуждался в наставлениях.

Заметив, что Дэн Суйсинь всё ещё дуется на него, и даже музыкальные фразы, извлекаемые из клавиш пианино, звучат с обиженными нотками, Цзо Цзяньфу решил загладить вину. Он поднялся с места, подошел и бесцеремонно опустился рядом с Дэн Суйсинем.

Луч света из панорамного окна как раз упал на Дэн Суйсиня, и от этого он словно засиял весь целиком, а длинные ресницы, вздрагивающие при каждом моргании, делали его невероятно красивым.

В тот самый миг Цзо Цзяньфу залюбовался Дэн Суйсинем.

— Уйди, — попытался оттолкнуть соседа Дэн Суйсинь.

Только тогда Цзо Цзяньфу опомнился, поспешно сунул в руки Дэн Суйсиню бумажный крафтовый пакет и холодно бросил:

— Мой утренний завтрак, я не доел.

Он не умел угождать людям — даже если речь шла о Дэн Суйсине, он был не способен унижаться и пресмыкаться.

Услышав это, Дэн Суйсинь разозлился ещё сильнее, выхватил крафтовый пакет и раздраженно швырнул его в сторону:

— Я чужие объедки не ем.

После этого он встал и пересел на стул в другом конце комнаты.

Цзо Цзяньфу уже собирался последовать за ним, как вдруг увидел, что в класс вокала вошел средних лет мужчина в черной футболке поло с выпирающим животом. В руках он держал два листа формата А4.

— Вы оба — Цзо Цзяньфу и Дэн Суйсинь? — громко спросил мужчина, поправляя золотую очковую оправу на плоском носу.

Дэн Суйсинь встал, поклонился и очень вежливо поздоровался:

— Здравствуйте, учитель.Привет, Суйсянь, меня зовут Цуй Цзяньсин, в дальнейшем можешь просто звать меня наставником Цуем. Я уже слышал от сестрицы Су обо всей вашей истории, поэтому текст этой песни написан в форме диалога. Думаю, с вашими вокальными данными и умением контролировать эмоции здесь не возникнет никаких проблем.

Вокальными данными? Цзо Цзяньфу беспомощно усмехнулся: этот наставник Цуй поистине обладал чувством юмора, ведь речь шла вовсе не о вокале, а об эмоциональной базе.

Стоявший рядом Дэн Суйсинь боковым зрение заметил, что Цзо Цзяньфу еще умудряется улыбаться, и в ту же секунду его охватило бешенство. Однако шел урок, поэтому высказывать ничего не стоило.

Как только занятие закончилось, он, не оглядываясь, вылетел из класса вокала и, стоило ему выйти за дверь, столкнулся с сестрицей Су, чье лицо было мрачнее тучи.

Суйсянь, что это такое? — сестрица Су сунула телефон в руки Дэн Суйсиня.

На экране смартфона воспроизводилось видео, на котором двое парней шли бок о бок, держась за руки, в коридоре компании.

Хотя запись была размытой, в главных героях ролика не составляло труда отчетливо узнать Цзо Цзяньфу и Дэн Суйсиня.

Я... — Дэн Суйсинь не знал, как это объяснить.

В тот момент, когда Дэн Суйсинь растерялся, Цзо Цзяньфу шагнул вперед и заслонил его собой: Это я сам к нему пришел, и это я первым взял его за руку.

Судя по тому, насколько хорошо Цзо Цзяньфу знал сестрицу Су, ее вежливый тон вовсе не означал, что она пришла во всем разобраться — она явилась с претензиями.

В конце концов, когда Дэн Суйсинь только вернулся, он при всех сотрудниках Бойбенда Пулань пообещал, что никогда не станет проявлять близких чувств к определенному человеку перед камерой.

А для внешнего мира было даже опубликовано официальное заявление: после дебюта в составе группы они будут общаться исключительно как товарищи по команде и ни за что не переступят дозволенную черту.

Судя по ракурсу видео, кто-то явно снимал исподтишка, спрятавшись в жилом доме напротив офиса компании. И чего только добивались эти люди, у которых не было ни совести, ни моральных принципов?

Малыш Цзо, хорошо еще, что на этот раз вас сняли папарацци — все можно замять за деньги. А если бы вас засняли сасэн-фанаты, как бы ты после этого жил?

Сасэн-фанаты? Дэн Суйсинь был совершенно незнаком с этим словом и уже собирался спросить, что оно означает.

Однако сестрица Су продолжила с наставническим вздохом: Ты ведь уже четыре года стажируешься в качестве айдола, неужели ты не знаешь, сколько сасэн-фанатов следит за каждым твоим шагом? Разве ты никогда не сталкивался с тем, до какой степени извращенной бывает их жажда чужих секретов?

Вспомни-ка: когда ты завел пушистую кошку, немного похожую на Суйсяня, они подстерегли момент, когда ты отправил ее в ветеринарную клинику, выдали себя за членов семьи, забрали животное обманом, а потом зверски убили и прислали тебе жуткое, окровавленное видео. Ты что, все это забыл?

Какое видео? — Дэн Суйсинь заинтересовался тем, через что пришлось пройти Цзо Цзяньфу за последние годы.

Ничего, — Цзо Цзяньфу и сестрица Су переглянулись.

Они синхронно вспомнили ту жестокую запись, от одного вида которой сестрицу Су тошнило целых три дня.

Оба молча погрузились в тишину.

Суйсянь, на самом деле быть айдолом не так уж легко, и твоя личная жизнь не стоит ломаного гроша перед лицом этих ненормальных сасэн-фанатов.

http://bllate.org/book/34303/4227732