Готовый перевод My Wife Returned After Eloping, Now She's Wild / Сбежавшая невеста: Возвращение в ловушку любви [Завершено + Бонусы]: Глава 13

— Можно, только это не очень полезно для здоровья.

Раньше Линь Мочэн довольно строго контролировала рацион Чэнь Сяо, и многие блюда, как бы сильно их ни любила Чэнь Сяо, полностью исчезали из её меню под предлогом вреда для здоровья.

Именно из-за этого, после того как Линь Мочэн исчезла, бунтарский дух Чэнь Сяо проявился во всей красе.

Чем сильнее Линь Мочэн запрещала ей что-то есть, тем сильнее Чэнь Сяо этого хотела.

Прежние высокопарные доводы, лишившись поддержки Линь Мочэн, в глазах Чэнь Сяо превратились в сплошную болтовню.

— Пусть вредно, главное — мне вкусно. — Чэнь Сяо с крайне холодным видом переложила нарезанный мясной рулет в миску, а затем разбила туда два яйца. — Если ты голодна, я могу заодно сварить немного и для тебя. Но если ты презираешь то, что я готовлю, на кухне есть другие продукты, справляйся сама.

С этими словами Чэнь Сяо повернулась, достала кастрюлю и уже собиралась варить лапшу быстрого приготовления.

Однако стоило ей протянуть руку за пачкой лапши, как перед ней преградило путь изящное белое запястье.

— Давай я сварю… — с мягкой улыбкой произнесла Линь Мочэн, забирая кастрюлю из рук Чэнь Сяо.

Чэнь Сяо не пожелала отпускать ручки кастрюли и твердо произнесла:

— Я буду лапшу, ничего другого мне не нужно.

Услышав это, Линь Мочэн баловливо улыбнулась и кивнула:

— Хорошо, лапшу так лапшу, ничего другого.

Уступчивость Линь Мочэн заставила Чэнь Сяо на мгновение растеряться.

И пока она пребывала в этом замешательстве, Линь Мочэн уже забрала кастрюлю из её рук.

— Даже лапшу быстрого приготовления можно приготовить сытно и полезно. — Моя посуду, Линь Мочэн украдкой бросила на Чэнь Сяо улыбчивый взгляд. — Я знаю, что ты не любишь возиться, так что давай я всё сделаю сама.

Глядя на улыбку на лице Линь Мочэн, Чэнь Сяо немного потеряла дар речи.

Особенно когда Линь Мочэн ловко и привычно принялась кипятить воду, а затем достала разнообразные овощи и с безупречным мастерством нашинковала их.

Чэнь Сяо вдруг смутно показалось, будто она вернулась на много лет назад…

Тогда Линь Мочэн и Чэнь Сяо были еще совсем маленькими, они жили в детском доме, ведя тихую и уютную жизнь.

Поскольку Линь Мочэн и Чэнь Сяо были самыми старшими детьми в детдоме, они совершенно естественно взяли на себя заботу о тех малышах.

И одной из таких обязанностей была стряпня.

Людей в детском доме на самом деле было немного: если не считать матушку-воспитательницу, всего набралось бы шестеро.

Но готовить еду на семерых всё же было некоторым хлопотным делом.

Особенно учитывая бедственное финансовое положение детдома, когда у них не хватало денег на покупку продуктов, приготовить нормальный обед становилось и вовсе сложнейшей задачей.

Однако это вовсе не пугало Линь Мочэн, ведь она всегда находила способы разнообразить меню и превратить простые овощи в самые разные блюда.

Даже без мяса она умела придать овощам мясной вкус.

— Возвратившись, ты заходила в детский дом навестить матушку-директрису? — Чэнь Сяо сидела у кухонного острова и, наблюдая за тем, как Линь Мочэн хлопочет у плиты, острее ощутила это чувство возвращения в прошлое.

Только та кухня не была такой просторной и светлой, да и они сами тогда еще не выросли.

— Нет. — Линь Мочэн улыбнулась. — Если я вернусь, матушка-директриса меня точно побьет.

С этими словами Линь Мочэн подняла голову и лучезарно улыбнулась Чэнь Сяо:

— В конце концов, она так сильно тебя любила.

Встретившись взглядами, Чэнь Сяо отпрянула:

— Сейчас её здоровье неважное, если у тебя будет время, сходи навести её… Она, пожалуй, уже многое забывает.

Услышав это, Линь Мочэн внезапно прекратила движения:

— Когда это началось? Серьезно?

— Примерно с прошлого года, врачи говорят — начальная стадия. — Чэнь Сяо задумалась. — Прием лекарств в сочетании с физической активностью, возможно, помогут отсрочить возможное развитие старческого слабоумия.

При воспоминании о былых годах в глазах Линь Мочэн невольно проступила мягкость.

— Ладно, тогда через несколько дней я съезжу туда. — Покончив с этим, Линь Мочэн посмотрела на Чэнь Сяо: — Ты поедешь со мной?

— … — Чэнь Сяо могла бы отказаться, но, подумав хорошенько, она ведь и впрямь уже очень давно не возвращалась туда. — Ладно, поедем вместе.

На улице свирепствовала гроза, сверкали молнии.

Линь Мочэн поставила перед Чэнь Сяо сваренную лапшу: хотя основой оставалось то же самое блюдо, гарнир больше не ограничивался привычным для Чэнь Сяо сочетанием мясного рулета и яиц.

В этой полной большой кастрюле нашлось место самым разным овощам и мясу, так что в итоге получился армейский пудеге, поверх которого высилась порция лапши.

Но по вкусу блюдо оказалось на удивление великолепным.

— А твое мастерство ни капельки не ухудшилось. — Чэнь Сяо без малейшего смущения отвесила похвалу.

Линь Мочэн легко и мягко улыбнулась:

— Главное, чтобы тебе нравилось.

Главное, чтобы тебе нравилось?

С каких пор она стала такой податливой?

Чэнь Сяо с подозрением посмотрела на Линь Мочэн и заметила, что та тоже смотрит на неё.

Встретившись глазами, обе замолчали.

Их тишину нарушил раскат грома, грянувший за окном.

— Прошло столько времени, неужели ты никогда не думала найти кого-нибудь, кто о тебе позаботится? — Линь Мочэн пристально глядела на Чэнь Сяо.

В душе Чэнь Сяо вихрем пронеслись самые разные чувства, но стоило ей услышать слова Линь Мочэн, как ей показалось, что ее сердце мгновенно заледенело.

Ха, с какой стати она надеялась, что бесчувственный человек способен понять чужие переживания?

Грько усмехнувшись, Чэнь Сяо холодно бросила:

— Что значит найти кого-то, кто о мне позаботится? Разве я сама не в силах о себе позаботиться?

— Я переживаю, что ты ешь слишком много вредной…

— Переживаешь? О чем тебе вообще переживать! — И без того раздосадованная репликой Линь Мочэн, Чэнь Сяо взорвалась от этих слов: — Если бы ты и вправду дорожила мной, то не бросила бы меня тогда одну и не пропала бы на целых два года!

Глядя на Линь Мочэн, Чэнь Сяо чувствовала лишь подступающую тошноту.

Ведь это именно Линь Мочэн собственными руками столкнула ее в пучину бесконечного отчаяния, так как же теперь этот человек может с чистой совестью строить из себя великую благодетельницу, являться к ней и притворяться заботливой?

— По сравнению с тем, как ты ранила меня два года назад, весь мой так называемый нездоровый образ жизни не стоит и выеденного яйца! — Чэнь Сяо вмиг потеряла аппетит и со стуком грохнула миску на стол: — Я наелась!

Бросив эти слова, Чэнь Сяо без тени манер развернулась и ушла в спальню.

Линь Мочэн сидела на месте, глядя на нетронутую лапшу, и невольно скривила губы в слабой улыбке.

Вернувшись в комнату, Чэнь Сяо в каком-то саморазрушительном порыве рухнула на кровать.

Она уже немного жалела, что приютила Линь Мочэн, но при мыслях о том, как та мокла под дождем на улице, у нее просто не хватало духу выгнать ее.

До чего же всё надоело.

Чэнь Сяо казалось, будто в груди у нее полыхает огонь гнева.

Он жег так сильно, что кружилась голова, и хотелось разрушить что-нибудь просто чтобы на душе стало полегче.

В этот момент в дверь постучали.

— Я приготовила немного твоей любимой еды, если проголодалась — поешь.

Едва затихли слова, из коридора донеслись удаляющиеся шаги.

Нахмурившись, Чэнь Сяо поднялась с кровати, распахнула дверь и увидела на подносе именно те блюда, которые она так любила.

Интересно, когда же Линь Мочэн успела их приготовить?

Неужели только что?

Внезапно в голове Чэнь Сяо мелькнула дерзкая мысль.

Она не удержалась и тяжелым взглядом посмотрела в сторону нижнего этажа.

Внизу царила тишина, словно там вообще никого не было.

В этот миг ее сердце отяготил огромный вопрос:

Зачем, спустя два года, Линь Мочэн возвращается в шоу-бизнес?

Заколачивать деньги? Или… ради чего-то другого?

И без того растрепанные чувства Чэнь Сяо превратились в кашу, и она никак не могла найти ответ ни на один вопрос.

Ей смутно казалось, что цели Линь Мочэн не так уж чисты, но в чем именно они заключаются, сформулировать она не могла.

Вряд ли же дело в ней самой…

При мысли о такой возможности Чэнь Сяо невольно скривила губы в горькой, самоуничижительной усмешке.

Даже два года назад Чэнь Сяо не обладала такой самоуверенностью, чтобы считать себя столь значимой для Линь Мочэн.

Тем более у нее не могло возникнуть столь нелепых иллюзий сейчас.

Впрочем, какими бы ни были мотивы Линь Мочэн, самой Чэнь Сяо было совершенно плевать.

Потому что все, чего она жаждала — это заставить Линь Мочэн прочувствовать всё то отчаяние и боль, через которые в свое время прошла она сама…

— Дун Дун. — Лежа в постели, Чэнь Сяо мрачным взглядом смотрела в окно.

Буря утихла, всё погрузилось в покой.

Тихая ночь казалась окутанной ужасом неизвестности, куда более страшным, чем любые бури и грозы.

Этой ночью Чэнь Сяо спала крайне беспокойно, то и дело беспричинно просыпаясь среди ночи.

Сначала она не придавала этому значения и просто переворачивалась на другой бок, пытаясь уснуть снова.

Но когда пробуждения участились, она окончательно проснулась и уже не сомкнула глаз.

Края небосвода чуть посветлели, окрасившись в сероватые тона — до рассветной белизны было еще далеко.

Чэнь Сяо сидела у окна, делая глоток ледяной воды.

Ее пробрала легкая дрожь, но мысли при этом оставались предельно ясными.

Задание, которое она поручила выяснить Дун Дун, принесло свои плоды еще вчера вечером.

А теперь оставалось лишь дождаться и узнать, какую именно роль во всем этом намерена сыграть Линь Мочэн.

Посидев в задумчивости некоторое время, она дождалась рассвета.

Чэнь Сяо полагала, что Линь Мочэн проспит до позднегó утра, однако, к ее удивлению, едва забрезчил рассвет, снизу донеслись какие-то шорохи.

Как раз в этот момент Чэнь Сяо ощутила голод, накинула на плечи халат и спустилась вниз в поисках съестного.

Стоило ей открыть дверь, как в нос ударил густой аромат.

Запах вареного риса смешивался с ароматом мяса.

http://bllate.org/book/34302/4227559