Готовый перевод My Wife Returned After Eloping, Now She's Wild / Сбежавшая невеста: Возвращение в ловушку любви [Завершено + Бонусы]: Глава 9

Затем Чэнь Сяо с улыбкой проводила взглядом Сун Лин, которая покинула отдельную кабинку.

Выйдя из кабинки, Сун Лин тяжело выдохнула.

Ей одной было известно, как сильно она извелась, наблюдая за тем, как Чэнь Сяо ест!

Она ведь актриса, а не бессмертная небожительница, питающаяся лишь росой и ветром.

К тому же во рту у неё уже слюнки текли от голода, но ради поддержания фигуры она не могла позволить себе всю эту калорийную пищу, полную жира и соли.

Ты хочешь сказать, что эта Чэнь Сяо того? Спрятавшись в пустой туалетной кабинке, Сун Лин тут же сбросила всю маску приличия. Я же проявила такую инициативу, неужели она совсем не поняла, чего я от неё хочу?

По-твоему, она притворяется дурочкой или действительно тупая?

Ха, неужели я выгляжу хуже этой Линь Мочэн? К тому же я слышала, что после расставания с Линь Мочэн у неё ни с кем не было романтических слухов. Сколько лет уже прошло, неужели у неё совсем нет потребностей и ей не нужно с кем-то расслабляться?

Все мы взрослые люди, это просто взаимовыгодный обмен. К тому же я лишь слышала, что инвестор — её фанат, поэтому и хотела воспользоваться её помощью, чтобы заполучить роль главного героя в следующем проекте.

Разве в этом есть что-то стыдное? Все любят молодых и красивых, так неужели мне не попытаться урвать своё, пока я молода, и ждать старости?

Ладно, думаю, она уже закончила есть, а мне пора как следует потрудиться ради своей следующей роли.

Закончив свой долгий болтливый разговор, длившийся больше десятка минут, Сун Лин наконец повесила трубку, бросила взгляд на часы, глубоко вздохнула и толкнула дверь туалета, намереваясь продолжить соблазнять Чэнь Сяо в образе невинной и чистой девушки.

Однако она никак не ожидала, что в тот самый момент, когда она распахнет дверь, Чэнь Сяо с ленивым и дерзким видом прислонится к стене и с усмешкой посмотрит на неё.

Выражение лица Сун Лин мгновенно застыло. — Преподаватель Чэнь Сяо.

Она натянуто улыбнулась, лихорадочно гадая, когда же именно пришла Чэнь Сяо и сколько всего она успела услышать.

Чэнь Сяо изогнула губы в лукавой улыбке и поиграла телефоном в руке. — Не притворяйся. Я зашла следом за тобой, стоило тебе переступить порог туалета, и всё, что ты наговорила, я записала.

Услышав это, Сун Лин мгновенно побледнела.

Но в следующее мгновение она с улыбкой подступила к Чэнь Сяо. — Преподаватель Чэнь Сяо, я же просто шутила, вы только не принимайте всерьёз...

Глядя на то, как Сун Лин пытается строить из себя капризную девочку, Чэнь Сяо не удержалась от любопытства: — Мужчины, с которыми ты переспала, действительно покупаются на этот твой фокус?

—...

— Но ты, кажется, забыла, что я вообще-то женщина. Всё твои штучки в моих глазах — пустой звук, понимаешь? — Чэнь Сяо выпрямилась.

Сун Лин, похоже, всё ещё не оставляла надежды прильнуть к ней.

С брезгливым выражением лица Чэнь Сяо отстранилась и, качнув телефоном, произнесла: — Ты мне совершенно не интересна, поэтому держись от меня подальше. Но если ты не одумаешься, мне останется лишь выложить в сеть всё, что ты только что наговорила, чтобы люди увидели, какой ты на самом деле человек под маской милой и чистой девочки, которую ты вечно из себя строишь.

—...Ты! — Лицо Сун Лин перекосилось от злости.

Изначально она, конечно, собиралась ещё что-то сказать и как-то оправдаться, но по решительному виду Чэнь Сяо поняла, что все её попытки бессмысленны.

Вся её фальшивая жалостливость и невинность разом испарились, и на лице Сун Лин осталась лишь сугубо прагматичная гримаса: — Ты с самого начала знала, что я замышляю!

—...Извините, покрутившись несколько лет в индустрии развлечений, я кое-чему научилась в этих кругах. — Скромный тон Чэнь Сяо звучал донельзя раздражающе, но у Сун Лин не хватило бы духу ей возразить.

В конце концов, в шоу-бизнесе всё решают старшинство и связи, и при нынешнем положении Сун Лин открытое противостояние с Чэнь Сяо стало бы для неё верной гибелью.

Поэтому, придав лицу выражение крайнего недовольства, Сун Лин не посмела произнести ни единого лишнего слова, лишь плотно сжала губы и с трудом выдавила сквозь зубы: — Раз так, то не смею больше беспокоить.

Она надеялась за счет Чэнь Сяо подняться повыше, а в итоге оказалась в таком жалкой положении — лицо Сун Лин было чернее тучи.

И когда Сун Лин уже дошла до выхода, Чэнь Сяо вдруг что-то вспомнила и окликнула её.

Решив, что Чэнь Сяо передумала, Сун Лин слегка порозовела лицом и обернулась.

Однако Чэнь Сяо лишь лукаво сощурилась и произнесла: — А еще к тому, что ты сказала о своей красоте — советую тебе завтра сходить к окулисту, потому что ты и мизинца её не стоишь, понимаешь?

И без того униженная Сун Лин вспыхнула от слов Чэнь Сяо до самых корней волос и, охваченная стыдом и злобой, бросилась бежать.

Глядя на то, как Сун Лин позорно улепётывает, Чэнь Сяо почувствовала глубокое удовлетворение.

Задумала использовать её?

У этой Сун Лин и правда совершенно нет глаз.

Холодно усмехнувшись, Чэнь Сяо убрала телефон и собралась было вернуться в отель.

Но не успела она сделать и шага, как дверь соседней кабинки в конце туалета бесшумно отворилась.

Линь Мочэн в строгом брючном костюме смотрела на неё со странной, нечитаемой улыбкой.

С чего она здесь!

Улыбка на лице Чэнь Сяо мгновенно застыла, а в глазах промелькнуло смущение и лёгкая тревога.

— Какая встреча. — С видом полной невозмутимости Линь Мочэн подошла к ней.

Чэнь Сяо приоткрыла рот, собираясь выдать заготовленную речь, но Линь Мочэн с чистым и ясным взглядом произнесла: — Не думала, что в твоих глазах я настолько идеальна.

—...Ты что, страдаешь самовлюбленностью?

— Разве нет? Некоторое время назад эта Сун Лин даже входила в топ богинь мужских сердец. — Линь Мочэн подошла к раковине, начала мыть руки и с мягкой улыбкой добавила: — Если она и мизинца моего не стоит, разве это не значит, что ты только что расхваливала моё совершенство?

Закончив мыть руки, Линь Мочэн повернула голову к Чэнь Сяо.

В её тёмных глазах плескалось веселье, способное затянуть в омут с головой.

Чэнь Сяо отвела взгляд: — Я просто ляпнула не подумав, не накручивай себя!

С этими словами она попыталась скрыться.

Но Линь Мочэн, вымыв руки, вовсе не собиралась уходить — напротив, она шагнула прямо к Чэнь Сяо.

Заметив, как Чэнь Сяо инстинктивно отпрянула назад, Линь Мочэн с невинным видом протянула: — Ты что, избегаешь меня?

—...Я просто хочу спать, пойду отдохну.

Услышав это, Линь Мочэн озарила её невинной улыбкой, а затем протянула руку и кончиками пальцев легко провела по тыльной стороне ладони Чэнь Сяо. — Уже так сильно хочешь спать?

Чэнь Сяо почувствовала, как по её коже побежали мурашки, а в тот момент, когда Линь Мочэн резко отдернула руку, ей показалось, что её собственная душа последовала за ней.

К счастью, в туалете работал кондиционер, и повеявший прохладный ветерок мгновенно привёл Чэнь Сяо в чувство.

Напустив на себя суровый вид, она холодно бросила: — Сказала же, хочу спать — значит, хочу.

С этими словами Чэнь Сяо решительным шагом направилась к выходу.

Наученная горьким опытом, она больше ни за что не позволит Линь Мочэн воспользоваться моментом!

Покинув ресторан, Чэнь Сяо в одиночестве села в такси, направляющееся в отель.

Смотря на проплывающие мимо ночные пейзажи за окном, она вдруг подумала, какая же она всё-таки никчёмная.

При общении с Сун Лин она держалась уверенно и чётко, но стоило ей столкнуться с Линь Мочэн, как она превращалась в какую-то дурочку, не способную связать и двух слов.

Стоило ей вспомнить своё поведение в туалете, как Чэнь Сяо скривилась от досады.

На следующий день Чэнь Сяо уже собиралась отказаться от поездки на съёмочную площадку, но молодой режиссер засыпал её настойчивыми приглашениями, уверяя, что сегодня будут снимать сразу несколько сцен с главными героями, которые непременно подарят ей кучу вдохновения.

Делать было нечего, и Чэнь Сяо, собравшись, отправилась прямо на съёмки.

В конце концов, вчерашний конфуз смущал вовсе не её.

Ей не было нужды прятаться от Сун Лин.

Вот только она никак не ожидала услышать по прибытии на площадку новость о том, что инвестор в самый последний момент заменил Сун Лин другой актрисой.

Узнав об этом, Сун Лин в слезах убежала со съёмочной площадки, а бедный молодой режиссер, прикинув масштабы пересъемок сотен кадров, едва не лишился чувств от отчаяния.

Съёмочная группа сериала «Маленькая нежная жена президента» в мгновение ока погрузилась в полный хаос.

Чэнь Сяо растерянно хлопала глазами, однако замена Сун Лин её волновала меньше всего.

Она пришла на площадку лишь за порцией вдохновения.

Но судя по текущему положению дел, сегодня снимать кино здесь точно никто не будет.

Поразмыслив немного, Чэнь Сяо решила сразу же вернуться в отель.

Однако не успела она развернуться и сделать пары шагов, как неподалёку раздался громкий грохот.

Следом за этим толпа людей с криками бросилась врассыпную, и кто-то во всю мочь завопил, обращаясь к бегущим рядом: — Быстро несите ноши! Живо отнесите Линь Мочэн в медицинский пункт!

Услышав это имя, Чэнь Сяо почувствовала, как её сердце болезненно сжалось в груди.

— Что случилось с Линь Мочэн? — Чэнь Сяо схватила за рукав пробегавшего мимо сотрудника.

Тот смерил её взглядом, узнал и расплылся в улыбке: — Ой, я так вас люблю, можно я...

— Я тебя спрашиваю! Что с Линь Мочэн?!

—... — От грозного и пугающего выражения лица Чэнь Сяо работник вжался в плечи и лишь спустя пару секунд пришел в себя, испуганно пролепетав: — Линь Мочэн только что сорвалась сверху во время съёмок.

Сорвалась?

Чэнь Сяо нахмурилась: — Она сильно пострадала?

Сотрудник покачал головой, и Чэнь Сяо с облегчением выдохнула. Но в следующий миг она услышала: — Она лежала на земле и долго не поднималась, кто её знает, насколько серьёзны травмы.

Лицо Чэнь Сяо мгновенно помрачнело.

А сотрудник, которому нужно было спешить за носилками, больше не обращая на неё внимания, бросился дальше.

Спустя мгновение Чэнь Сяо обернулась и посмотрела в сторону съёмочной группы Линь Мочэн.

При мысли о том, что Линь Мочэн могла получить серьёзную травму, её ноги сами собой развернулись в нужную сторону.

Но стоило Чэнь Сяо сделать шаг ей навстречу, как она резко замерла на месте.

http://bllate.org/book/34302/4227555