Готовый перевод My Wife Returned After Eloping, Now She's Wild / Сбежавшая невеста: Возвращение в ловушку любви [Завершено + Бонусы]: Глава 7

Затем вокруг воцарилась мертвая тишина.

Чэнь Сяо опустила голову, глядя на зажатую в руке салфетку. Ее взгляд был ясным, но вмиг стал мрачным и тусклым.

Тягостное чувство, преследовавшее ее еще во время принятия ванны, нахлынуло с новой силой. Она пошевелила пальцами, скомкала салфетку в комок и швырнула ее в сторону.

Затем, словно из нее вынули душу, Чэнь Сяо безвольно повалилась на кровать.

Долго уставившись в пустой потолок, она ощутила в голове абсолютную пустоту.

В воздухе все еще витал аромат любви, что служило лучшим доказательством: случившееся было реальностью, а не сном.

И что теперь?

Чэнь Сяо перекатилась по кровати и в конце концов остановилась прямо перед только что скомканной салфеткой.

Поразмыслив добрую половину дня, она все же подняла этот комок.

Осторожно расправив его, она увидела аккуратно выписанный ряд цифр — это был номер телефона Линь Мочэн.

В это же время Линь Мочэн, усаживаясь в такси навстречу ночной прохладе, спокойно смотрела в окно на безлюдные улицы.

Здесь все прошло гладко, а как у вас? — та, что только что выглядела такой умиротворенной, теперь надела маску и солнцезащитные очки, источая отстраненный и ледяной холодок, не подпускающий никого близко.

Водитель украдкой бросил взгляд в зеркало заднего вида. Заметив мрачную атмосферу на заднем сидении, он не смел лишнего говорить — лишь отвел глаза и молча повел машину.

Ночь выдалась глубокой.

Лежа в постели, Чэнь Сяо мысленно прокручивала в голове самые разные события и смогла забыться сном лишь под утро.

Когда она снова открыла глаза, наступил уже полдень следующего дня.

Взяв в руки телефон, она обнаружила, что Дун Дун прислал ей больше десятка сообщений, причем каждое состояло из голосовых дорожек секунд по пятьдесят.

У Чэнь Сяо от усердия даже лицо перекосило. Зевая, она напрямую набрала номер Дун Дуна.

Стоило вызову пройти, как Чэнь Сяо услышала неторопливый голос Дун Дуна:

— Маленький предок, соизволила мне ответить?

Сонным голосом произнесла Чэнь Сяо:

— Только проснулась.

Вспомнив о десятке голосовых в мессенджере, она невольно нахмурилась:

— Чего это ты с самого утра ищешь меня? В съемочной группе дали ответ?

— А ты, погляжу, и впрямь неравнодушна к этой съемочной группе, — с подтекстом произнес Дун Дун.

Чэнь Сяо проигнорировала это.

Следом она услышала усмешку Дун Дуна:

— Похоже, натерпевшемуся боль забывается быстро — ты снова норовишь залезть прямо в руки Линь Мочэн.

— Ты... откуда знаешь? — Чэнь Сяо мгновенно протрезвела.

Дун Дун с досадой вздохнул, словно сетуя на ее безнадежность:

— Ай, прошла через столько всего, и опять сама полезла под гору Усин.

— Ничего подобного, — с твердой уверенностью произнесла Чэнь Сяо. — Не переживай, в этом деле я знаю, что делаю.

— Лучше бы ты и вправду знала, что делаешь.

Дун Дуну вовсе не улыбалось снова видеть Чэнь Сяо израненной, какой она была два года назад.

— Расслабься, — Чэнь Сяо не желала продолжать эту тему и сменила ее: — Так что, из съемочной группы ответили?

— Ответили, — без особого энтузиазма отозвался Дун Дун. — Они считают, что твой стиль не совпадает с атмосферой их фильма, поэтому сотрудничать отказались.

Дун Дун изначально не планировал позволять Чэнь Сяо излишне сближаться с Линь Мочэн, и уж тем более не ожидал, что съемочная группа окажется столь понятливой.

Хотя предложенная ими причина казалась ему несколько притянутой за уши, это было неважно. Пока удается свести к минимуму вероятность того, что Линь Мочэн сунется в жизнь Чэнь Сяо, Дун Дун готов был принять что угодно.

Однако, услышав это, Чэнь Сяо не удержалась от холодной усмешки.

Она, первая звезда музыкальной сцены, соизволила опуститься до бесплатной работы, а ее еще и отшили!

Кто в здравом уме в такое поверит, прозвучи это вслух?

— Они сказали, что снимают артхаус.

Артхаус.

Звучало так, будто это удивительно подходит Линь Мочэн.

От всего этого разило заносчивостью.

И от этого невероятно тошнило!

— Раз не хотим сотрудничать, и не надо!

Изначально Чэнь Сяо планировала сблизиться с Линь Мочэн через работу над фильмом, чтобы затем медленно растоптать ее гордость.

Теперь же Линь Мочэн сама идет ей в руки, так что хлопот стало только меньше.

Вот только чего она никак не ожидала, так это того, что ближе к вечеру Дун Дун внезапно скинет в рабочий чат скриншот.

На скриншоте красовался крупный заголовок: Первая звезда музыкальной сцены Чэнь Сяо получила отказ в сотрудничестве, который стремительно взлетел на первое место в трендах Вейбо.

Стоило кликнуть по ссылке, как обнаружилось: кто-то слил в сеть информацию о том, что Чэнь Сяо лично предложила кинокомпании «Смарт» свое сотрудничество, но получила отворот-поворот.

Тут же набежало немало так называемых инсайдеров, якобы подтвердивших этот факт, после чего новость завирусилась по самым разным пабликам и желтым блогам.

В мгновение ока к этому хештегу прилепилась пометка «Горячо».

В конце концов, большинству зевак лишь бы хлебом не корми, дай поглазеть на чужой скандал.

А поскольку статус Чэнь Сяо как первой звезды музыкальной сцены всегда вызывал немало споров, после того как блогеры раздули скандал до предела, в комментариях завязались ожесточенные дебаты.

Первая звезда сцены, да она хоть заслуживает этого? Умеет только строчить рэпчик, никакой ценности в этом ноль. Ну и что с того, что у нее куча наград? Этот титул первой звезды я в любом случае никогда не признаю!

И то верно! Я до сих пор сомнеюсь в правилах выбора этой самой первой звезды, небось не обошлось без закулисных махинаций?

Каких еще махинаций, за нее вообще-то простые пользователи голосовали!

А что, голоса нельзя подделать? К тому же, она из тех, кто строит из себя айдола, а сама втайне крутит романы и выходит замуж — уж кому-кому, а ей не привыкать фальсифицировать всё подряд!

У автора комментария с головой всё в порядке? Чэнь Сяо давно ушла в сольное плавание и больше не айдол, она теперь независимый автор-исполнитель!

И этим сольным плаванием еще хвастаться вздумали? Серьезно верите, что у интернета нет памяти?

Глава 7

Глядя на сетевые комментарии, Чэнь Сяо невольно нахмурилась.

По выходным у людей определенно слишком много свободного времени.

Нужно же обязательно вытащить дела минувших дней на суд толпы — сборище диванных экспертов, прячущихся за экранами ради бессмысленного трепа.

Какое испорченное настроение...

Чэнь Сяо уже собиралась закрыть приложение, как вдруг ее взгляд зацепился за один из комментариев:

Слушая ее старые песни, я думал, что она очень одухотворенная девушка, но почему-то за последние два года она превратилась вот в это.

Под этим комментарием тянулась длинная ветка обсуждений.

Извините, но моя Сяо-Сяо всегда была невероятно одухотворенной!

Мне кажется, она изменилась после того побега со свадьбы в исполнении Линь Мочэн. Наверное, получила серьезную психологическую травму.

Да с такой бабой побег Линь Мочэн — это самое разумное решение.

С такой бабой?

Какая еще такая баба?

Чэнь Сяо лишь мысленно усмехнулась.

Все эти пользователи сети вели себя так, будто лично с ней знакомы, и в каждом слове сквозила самодовольная мораль.

Чэнь Сяо отродясь не утруждала себя общением с подобными интернет-троллями.

Но написанное этими людьми все же резануло ее по глазам.

В свое время, ради скорейшего сольного дебюта, Чэнь Сяо прислушалась к совету Дун Дуна и выбрала довольно провокационный образ.

Однако прошло два года, и люди, казалось, начисто забыли, что когда-то она была милой девушкой, исполняющей нежные любовные баллады.

Заявлять, что она умеет лишь читать рэп, что она безыдейна, лишена глубины и растеряла всю свою одухотворенность?

Смешно!

В сердце Чэнь Сяо клокотало жгучее чувство несправедливости.

В то же самое время в рабочем чате Дун Дун буквально кипятил воду своим беспокойством.

Дун Дун: Быстро выпускайте официальное заявление!

Дун Дун: Срочно сносите тренды!

Дун Дун: Нанимайте армию ботов, живее!

Хотя подобные ситуации были далеко не в новинку, каждый раз они неизбежно повергали команду в панику.

И именно в этот момент...

Чэнь Сяо: Я придумала тему для нового альбома.

Сообщение Чэнь Сяо, сопровождаемое фирменными спецэффектами ее диалогового окна, неожиданно разорвало тишину рабочего чата.

Прошло три секунды молчания.

Дун Дун: Маленький предок, сейчас явно не время обсуждать подобные вещи.

Юнь Ни: Ой, наш малыш внезапно захотел выпустить новый альбом!

Юнь Ни была ассистенткой Чэнь Сяо. Поскольку Чэнь Сяо сейчас находилась в затяжном отпуске и не брала заказы, она предоставила девушке целый месяц отдыха.

Менеджер думала, что девчонка укатит куда-нибудь развлекаться на всю катушку, но та в одиночку уехала в Таиланд учить язык и заодно сдала на сертификат дайвера.

Истинная трудолюбивая скромница!

Чэнь Сяо: Ты уже вернулась?

Юнь Ни: Еще нет, через пару дней.

Чэнь Сяо: Тогда захвати мне мазь, когда поедешь обратно, моя закончилась.

Юнь Ни: Ты что, травмировалась? Только не говори, что тайком начала заниматься спортом...

Чэнь Сяо не могла же признаться Юнь Ни, что накануне вечером так старалась с Линь Мочэн, что потянула мышцы руки.

Вчера это казалось пустяком, но сегодня в полдень, проснувшись, она с ужасом обнаружила, что у нее дрожат руки, когда она пытается удержать чашку.

Дун Дун: Хватит вам обеим! Нечего трепаться о посторонних вещах, когда все заняты делом!

Заметив, что Дун Дун начинает злиться, Чэнь Сяо поспешно отправила умилительную картинку.

Дун Дун: Ты что, добиваешься того, чтобы я от тебя коньки отбросил?

Чэнь Сяо: Ладно-ладно, не злись. Меня критикуют не впервые, и вместо того, чтобы пытаться закрыть им рты пустословием, лучше предъявить реальные достижения.

Чэнь Сяо: Я решила: мой следующий альбом будет выдержан в лирическом и артхаусном ключе.

Чэнь Сяо: А заглавным треком станет главная тема из «Маленькая нежная жена президента».

Хотя еще прошлой ночью Чэнь Сяо обдумывала вариант заставить Дун Дуна выплатить неустойку за разрыв контракта, нельзя было отрицать: написание саундтрека к этому фильму открывало отличные возможности.

Чэнь Сяо вдруг всё для себя уяснила.

Она твердо решила написать эту песню на совесть.

Дун Дун: ...Ты сошла с ума?

Чэнь Сяо излучала абсолютную уверенность, а вот Дун Дун был близок к сердечному приступу.

Стоит ли говорить, что за последние два года Чэнь Сяо выпускала либо рэп, либо композиции с крайне агрессивным звучанием.

Подобные треки идеально подходили на роль фоновой музыки, благодаря чему на волне популярности коротких видеоклипов Чэнь Сяо пользовалась бешеной востребованностью.

http://bllate.org/book/34302/4227553