Готовый перевод My Wife Returned After Eloping, Now She's Wild / Сбежавшая невеста: Возвращение в ловушку любви [Завершено + Бонусы]: Глава 1

Линь Мочэн вернулась домой, уже всё спланировав.

Притвориться жалкой, изобразить невинность — короче говоря, пустить в ход любые средства, чтобы сблизиться с Чэнь Сяо и вымолить у неё прощение.

В конце концов, это она сбежала с собственной свадьбы два года назад, да к тому же пропала целых на два года!

Но кто бы мог подумать, что на каждом шагу будут случаться непредвиденные неприятности.

Ситуация, которую она с таким трудом выстраивала, рухнула в один миг.

И вдобавок ко всему, Чэнь Сяо сама подала на развод!

Разве любовь может исчезнуть?

Может.

Чэнь Сяо безжалостно развернулась и ушла, к тому же вокруг неё невесть откуда появилось столько порхающих мотыльков...

Линь Мочэн: Как вернуть бывшую жену, жду в сети.

*

Чэнь Сяо думала, что ненавидит Линь Мочэн.

Но позже поняла: ненависть — это, по сути, тоже одна из форм любви.

Вот только она сама Линь Мочэн больше не любила.

Однако кто же знал, что после оформления развода

бывшая жена Линь Мочэн вдруг во все услышанье заявит, что собирается снова начать ухаживать за ней, да ещё и включит режим безумной ревности.

Она что, совсем больна на голову?

Пожалуйста, имей хоть капельку самоуважения!

Чэнь Сяо: Как избавиться от бывшей жены, жду в сети.

Глава 1

— Мой дорогой ангелочек...

В роскошной вилле на вершине горы в пригороде раздался заливистый, полный трелей визгливый голос, следом за которым послышались торопливые шаги — это Дун Дун направлялся во внутренний двор.

Яркое солнце падало на гладь огромного бассейна, отбрасывая дрожащие блики.

Дун Дун поправил солнцезащитные очки, упёр руки в бока и уже собирался заговорить, как вдруг перед его глазами мелькнула чья-то фигура, и тут же —

— Бульк!

Брызги полетели во все стороны, окатив Дун Дуна с ног до головы.

— Ой-ой! Мой драгоценный ангелочек, ты что, решила свести меня в могилу?! — Дун Дун сложил пальцы щепоткой, сорвал голос на фальцет и возмущенно завопил: — Меня не было всего-то три дня, а ты умудрилась заварить такую кашу! Да ты... ты...

Дун Дун вытащил из сумочки журнал и со злости швырнул его на шезлонг.

— Первая певица отечественной эстрады публично кроет матом папарацци! — глядя издалека на вынырнувшего из воды человека, гневно завопил Дун Дун. — Ну ругалась бы, так нет, зачем грязную ругань использовать?! Ты что, не знаешь, какие высокие нынче требования у интернет-пользователей к моральному облику звёзд?! Ты понимаешь, насколько пристально верха следят за поведением и поступками знаменитостей?! Ты...

Дун Дун широко открыл рот и, строча пулемётной очередью, продолжал распекать звезду за всю серьёзность положения. Тем временем человек, проплывший целый круг туда и обратно, ловко выкарабкался из бассейна на бортик и с совершенно безразличным видом направился к Дун Дуну. Подойдя ближе, она резко тряхнула головой, разбрызгивая капли воды во все стороны — несколько из них залетели прямо в открытый рот Дун Дуну.

Пылавший праведным гневом Дун Дун мгновенно захлопнул рот.

А Чэнь Сяо тем временем взяла полотенце и, вытирая мокрые волосы, лениво бросила:

— Если ругаться без мата, то какой вообще смысл кого-топесочить?

—... — Дун Дун от такого ответа покраснел до корней волос. — Чэнь Сяо! Не забывай о своём статусе.

— О каком это статусе? — вытерев волосы, Чэнь Сяо легла на шезлонг, подставив лицо солнцу и легкому ветерку, прищурилась и презрительно протянула: — Я всего-навсего певичка ртом, не надо возносить меня слишком высоко.

Глядя на этот вальяжный, несерьёзный вид Чэнь Сяо, Дун Дун едва не лопался от злости.

И в этот самый момент зазвонил телефон Дун Дуна.

Он бросил быстрый взгляд на экран и, отвечая на звонок, мгновенно сменил интонацию на глубокую и деловую:

— Слушаю. О сотрудничестве? Какого рода сотрудничество? Учитывая нынешнее положение нашей Чэнь Сяо, мы соглашаемся далеко не на любые предложения.

Переключившись на работу, Дун Дун с энтузиазмом скрылся в доме, потеряв всякое желание продолжать пустые споры с Чэнь Сяо.

Впрочем, он и сам прекрасно понимал: сколько ни говори, Чэнь Сяо всё равно не станет слушать.

Полежав какое-то время на солнце, Чэнь Сяо вдруг почувствовала скуку.

Она взяла телефон и принялась бессмысленно листать ленту Вэйбо.

Внезапно внимание Чэнь Сяо привлекла публикация одного из пабликов-микроблогов.

По сообщениям интернет-пользователей, пропавшая на долгие годы Линь Мочэн готовится к возвращению в шоу-бизнес.

Спустя два года... неужели она вернулась?

Крупные буквы имени Линь Мочэн на экране обожгли глаза Чэнь Сяо, словно три огненных шара.

В следующую секунду пальцы Чэнь Сяо задвигались, и в строку поиска полетели три заветных иероглифа: Линь Мочэн.

На экране тут же начали выскакивать сообщения одно за другим, и среди них больше всего привлекло внимание Чэнь Сяо уведомление от какого-то незнакомого пользователя.

Текст состоял лишь из хэштега с именем Линь Мочэн, но прикреплённая картинка заставила Чэнь Сяо резко, в одно мгновение подскочить на шезлонге.

Хотя качество той фотографии было настолько отвратительным, что напоминало мозаику, едва заметный профиль человека в кадре позволил Чэнь Сяо с первого же взгляда безошибочно узнать Линь Мочэн.

Она действительно вернулась!

Чэнь Сяо прищурилась, и в глубине её глаз вспыхнул ослепительный блеск.

Это было то самое бесконечное возбуждение хищника, обнаружившего свежие следы добычи.

Особенно когда рядом с силуэтом Линь Мочэн Чэнь Сяо заметила красную поздравительную транспарентную ленту, возвещающую о начале съёмок фильма, уголки её губ невольно изогнулись в зловещей усмешке.

— Старик! — босиком, цокая пятками по полу, Чэнь Сяо бросилась бежать по вилле в поисках Дун Дуна.

Дун Дун, который как раз обсуждал рабочие вопросы в кабинете, прикрыл трубку рукой, выглянул в коридор с выражением абсолютной обречённости на лице и понизив голос процедил:

— Ну что опять! Мой дорогой ангелочек!

Чэнь Сяо, уже было собравшаяся свернуть в другую сторону, резко затормомила наотмашь. В великолепном настроении она развернулась и лёгкой, воздушной походкой подбежала к Дун Дуну, после чего единым движением выхватила у него из рук телефон и напрямую нажала кнопку сброса вызова.

— Ангелочек ты этакий! Что ты творишь?! Я тебе тут деловые вопросы решаю! Иди поиграй в другом месте! — Дун Дун попытался отнять телефон обратно, но Чэнь Сяо лишь легко взмахнула рукой и швырнула его аппарат прямо на диван в кабинете.

— Чэнь Сяо! — Дун Дун по-настоящему разозлился.

Однако Чэнь Сяо с совершенно беззаботным видом произнесла:

— А ты помнишь тот фильм под названием «Маленькая нежная жена президента»?

—... — вопрос озадачил Дун Дуна, но судя по одному лишь наименованию, было очевидно, что проект не отличается большим бюджетом, поэтому он скривился в брезгливой гримасе: — Что за фильм? Какое он вообще ко мне имеет отношение?

— Самое прямое! — задумавшись на секунду, ответила Чэнь Сяо. — Это те самые киношники, которые раньше звали меня записать главную тему, а я велела тебе заломить им цену в тридцать миллионов.

— А, вспомнил!

Незадолго до этого та самая кинокомпания прислала на почту Дун Дуна коммерческое предложение, интересуясь стоимостью написания саундтрека исполнении Чэнь Сяо.

Чэнь Сяо сочла фильм слишком дешёвым и с потолка назвала сумму в тридцать миллионов.

Дун Дун тоже не горел желанием усложнять кому-то жизнь и просто помог Чэнь Сяо вежливо отказаться.

— И что с того? — Дун Дун прислонился косяку двери, с любопытством разглядывая стоящую перед ним особу, которая выглядела так, будто ей вкололи лошадиную дозу адреналина. — Ты что, опять надумала с ними сотрудничать?

— Да! — Чэнь Сяо взбросила брови. — Прямо сейчас отправь им письмо и передай, что я согласна на сотрудничество!

— А гонорар?

— Дружеская скидка... сто тысяч!

— Сто тысяч?! Ты что, благотворительностью собралась заниматься?

— Не твоё дело! — уголки губ Чэнь Сяо опустились, она задрала подбородок и высокомерно бросила: — Живо ступай всё улаживать, а заодно сообщи им, что я собираюсь заявиться на съёмочную площадку — поглазеть на процесс и набраться вдохновения.

— Ты хочешь поехать на съёмочную площадку? — Дун Дун решил, что ослышался, но выражение лица Чэнь Сяо было предельно решительным.

И эта капризная госпожа заявляла, что у неё паршивое настроение, из-за чего уже четыре месяца не бралась ни за какую работу.

А теперь она вдруг с какого-то перепугу сорвалась с места, затеяв благотворительность вперемешку с визитами на съёмки, — прямо-таки бурная деятельность.

Впрочем, раз Чэнь Сяо отдала приказ, Дун Дуну оставалось лишь подчиниться.

Вскоре он уладил все вопросы с кинокомпанией, и съёмочная группа уже подготовила для Чэнь Сяо всё необходимое.

— Мне хватит поехать одной, — Чэнь Сяо решила обойтись без сопровождения Дун Дуна.

Она отправлялась на охоту, и тащить за собой вечно зудящего борца за справедливость не было никакой нужды.

Дун Дун возражать не стал, но едва проводив Чэнь Сяо, сразу же схватил телефон и набрал цепочку номеров.

— Она уехала. Смотрите в оба, чтобы снова не натворила глупостей, понятно?

В городе У находился старинный и живописный кинопарк. Изначально там возводились постройки исключительно в древнем стиле, но со временем появились кварталы времен Китайской Республики, современные локации, а также фантастические павильоны.

Опираясь на эту кинобазу, город У активно развивал туризм и киноиндустрию, стремительно превратившись в главную столицу кинематографа.

— Уважаемая госпожа Чэнь Сяо, для меня огромная честь! — режиссёр оказался начинающим специалистом, почти ровесником Чэнь Сяо, но выказывал ей исключительное почтение.

В конце концов, Чэнь Сяо рано начала карьеру, рано прославилась, а теперь носила титул первой певицы отечественной эстрады, так что звание наставницы ей подходило по праву.

Столкнувшись с подобной лестью, Чэнь Сяо лениво выдавила из себя дежурную фальшивую улыбку, кивнула на внутренний павильон и поинтересовалась:

— Снимают?

— Да-да, госпожа Чэнь Сяо, не желаете взглянуть, дать пару советов?

— Я певица, и буду давать советы по актёрской игре? Ты что, мюзиклы собрался снимать? — Притворные дифирамбы заставили Чэнь Сяо закатить глаза. Пройдя вперёд, она взяла со стула режиссёра сценарий, полистала страницы и спросила: — А кто вообще снимается в вашем проекте?

— У нас задействованы современные восходящие звёзды, которых продвигает медиакомпания Эй-Эй, перспективные молодые актрисы от Вай-Вай, а также...

— Там есть Линь Мочэн? — Чэнь Сяо поленилась пререкаться с режиссёром и перешла сразу к делу.

Однако вопрос поставил режиссёра в тупик:

— Линь Мочэн? Кто это? Подруга госпожи Чэнь Сяо?

—... — швырнув сценарий обратно на режиссёрский стул, Чэнь Сяо с разочарованием покачала головой: — Ты даже не знаешь, кто такая Линь Мочэн — с таким подходом режиссёрская карьера у тебя явно не задастся.

Поняв, что толку от этого режиссёра никакого, Чэнь Сяо решила сама полистать актёрские списки.

Однако страница за страницей, дойдя уже до ведомостей массовки, Чэнь Сяо так и не обнаружила имени Линь Мочэн.

Неужели она не участвует в этом сериале?

http://bllate.org/book/34302/4227547