Готовый перевод Spoiled and Arrogant in the Entertainment Industry / Избалованный любовью: Путь к вершине шоу-бизнеса: Глава 11

Хэ Юньшэнь слегка выпрямился и с живым интересом посмотрел на Шэнь Шу, который всё ещё застыл в позе человека, собирающегося открыть дверцу машины. Его подавшийся вперед корпус натянул миндально-белый свитер, и край ткани, заправленный в брюки, немного выбился наружу. К сожалению, одежда оказалась длинновата и наглухо скрыла полоску кожи на талии.

Он невозмутимо произнес:

— У меня есть такие планы.

Шэнь Шу с легкой улыбкой, полной удовлетворения, открыл дверцу и вышел наружу, так и не заметив, как Хэ Юньшэнь долго смотрел ему вслед, не отводя глаз.

— Мой маленький предок, ты наконец-то пришел, я уж думала, опоздаешь.

Линь Цинцин поджидала Шэнь Шу в коридоре за кулисами гримерки. Завидев его, она тут же подбежала мелкой рысью и заодно окинула взглядом пространство за спиной парня.

Шэнь Шу с улыбкой покосился на нее и обронил:

— Генерального директора Хэ нет, расслабься.

Линь Цинцин действительно с облегчением выдохнула. Потянув его за собой по направлению к гримерке, она принялась наставлять:

— Это твое первое появление на шоу, да и вообще дебют в индустрии развлечений, так что ни в коем случае не нервничай…

Шэнь Шу лишь улыбнулся. Его душевное состояние разительно отличалось от того, что было в прошлый раз, когда он оказался здесь. На этот раз он испытывал невиданное доселе расслабление и спокойствие. Оказывается, отбросить погоню за выгодой и отказаться от суетной славы — невероятно приятная вещь, которая вдобавок приносит ясность в уне и мыслях.

Толкнув дверь и войдя внутрь, он обнаружил, что обстановку нельзя было назвать ни тихой, ни особенно оживленной — говорил всего один человек. Этим человеком был Ляо Мин, который еще до личной встречи успел облить его грязью в интернете.

Ляо Мин прибыл в гримерку первым, сначала долго болтал с мастером по макияжу, а затем по очереди перезнакомился со всеми остальными участниками, со всеми успев примелькаться. Заметив открывшего дверь Шэнь Шу, он не выказал никакой отчужденности, словно в сети травил вовсе не он.

Точно так же, как и со всеми остальными, он направился к Шэнь Шу и с легкой улыбкой произнес:

— Ты ведь Шэнь Шу, верно? Вживую ты гораздо симпатичнее, чем на фотографиях в интернете.

Обычно люди в таких ситуациях отвечают взаимными дежурными комплиментами, даже если незнакомы, ведь наживать врагов никому не хочется.

Но Шэнь Шу лишь взглянул на него и прошел к свободному туалетному столику:

— Какую же хорошую домашнюю работу вы проделали, учитель Ляо.

Имена, фотографии и лица абсолютно каждого человека на площадке он смог сопоставить — Ляо Мин действительно приложил немало усилий. Выражение лица Ляо Мина слегка застыло: он никак не ожидал, что собеседник окажется настолько нелюбезен и даже не станет соблюдать видимость приличий.

На его лице промелькнуло обиженное выражение, и сидевший поблизости участник, с которым он успел сойтись за короткое время, тут же принялся его утешать.

Сидевший рядом визажист, заметив, что Шэнь Шу устроился на своем месте, уже собирался подойти, но Ляо Мин проворно ухватил его за руку:

— Учитель, посмотрите, у меня на конце брови кажется немного стерлось, не могли бы вы подправить? У вас просто золотые руки, мне так нравится, как вы рисуете брови.

— О, хорошо.

Линь Цинцин, наблюдая за выходками Ляо Мина, слегка нахмурилась и промолчала, но во всем ее выражении читалось полное неодобрение.

Шэнь Шу же держался так, будто происходящее его совершенно не касается. Осмотрев свое отражение в зеркале, он небрежно взял со стола оставленный кем-то из визажистов красный карандаш для подводки глаз. Взглянув на собственное лицо в зеркале, он чуть склонил голову и вывел под правым глазом маленькое сердечко.

Положив карандаш на место, он посмотрел в зеркало, зажмурил один глаз и быстро моргнул. Человек в зеркале выглядел ярким и дерзким, а пара невероятно соблазнительных лисьих глаз слегка приоткрывалась, будто посылая какой-то манящий сигнал.

Он легко улыбнулся — как раз подошло к концу время, наступил час сбора.

Все по очереди двинулись к сцене во внешнем павильоне. Ляо Мин, улучив момент, когда никто не обращает внимания, быстренько нарисовал красное сердечко под левым глазом и себе тоже.

Закончив, он тут же спросил стоявшего рядом Лу Сина:

— Красиво?

Лу Син окинул взглядом живое, выразительное лицо Ляо Мина и на мгновение замер:

— Необычная задумка, сразу привлекает внимание.

Ляо Мин сладко улыбнулся:

— Спасибо, братец Лу.

— Эй, а вон тот мужчина рядом с режиссером Дэн — случайно не президент Байчуань Эртертэйнмент?

Минуя крытую галерею, несколько человек как раз вышли к задней части сцены. С этого ракурса режиссерское место просматривалось абсолютно отчетливо.

— Похоже, он. Это же Хэ Юньшэнь, какой он молодой! Вживую еще красивее, чем на фото.

— Если бы вы не сказали, я бы решил, что это какой-то артист!

— Помню, Байчуань Эртертэйнмент вроде бы выступает инвестором «Звезды завтрашнего дня», да? Среди нас есть кто-то от Байчуань?

Стоило прозвучать этим словам, как все вокруг умолкли. Ляо Мин бросил косой взгляд на Шэнь Шу, которому было все нипочем, и тихонько произнес:

— Кажется, Шэнь Шу — это новичок из Байчуань Эртертэйнмент?

Стоит только приклеить ярлык протеже богатого инвестора, как тут же набегут ненужные проблемы и фальшивые доброжелатели.

Несколько человек, стоявших до этого рядом с Шэнь Шу, тут же отступили на шаг назад. Вокруг Шэнь Шу образовалась пустая зона, словно между ним и остальными участниками пролегла непреодолимая пропасть.

Глава 7

Вмиг все взгляды сошлись на Шэнь Шу, однако тот не удостоил их даже малейшего внимания.

Среди этой партии начинающих актеров мало кто мог похвастаться реальными талантами — многие были просто певцами и танцорами, которые хотели прорваться в киноиндустрию и сменить амплуа, используя «Звезду завтрашнего дня» в качестве трамплина. Единственным, кто произвел на Шэнь Шу хоть какое-то впечатление, был тот парень по имени Лу Син.

Взгляд Шэнь Шу по-прежнему был прикован к неподалеку стоявшему Хэ Юньшэню. На лице мужчины не было никаких лишних эмоций, если не считать легкой улыбки в разговоре с режиссером, но его аура человека из высших кругов притягивала всеобщее внимание — даже если рядом стоял известный на всю страну режиссер, любой взгляд неизбежно падал в первую очередь на него.

Этот мужчина был настолько безупречен, что даже просто стоя на месте, он неизбежно становился центром притяжения толпы.

Словно что-то почувствовав, Хэ Юньшэнь повернул голову в сторону задней части сцены и, пронзив взглядом толпу, встретился глазами с Шэнь Шу.

Шэнь Шу подмигнул ему, точь-в-точь повторив выражение лица из зеркала.

Взгляд Хэ Юньшэня опустился на красное сердечко под глазом Шэнь Шу — яркое, дерзкое, с хитринкой. Сердечко было выведено очень аккуратно, единой линией, исключительно плавно, а в сочетании с чуть приподнятыми лисьими глазами Шэнь Шу оно придавало его облику нотку игривости и колдовского очарования.

То, что Шэнь Шу вот так обменивался с ним взглядами у всех на виду, оставаясь незамеченным для остальных, походило на тайные любовные игры прямо под носом у толпы, отчего в душе Хэ Юньшэня шевельнулось сладкое томление.

Все вокруг смотрели на него, и Лу Син, разумеется, тоже заметил сердечко под глазом Шэнь Шу. Он снова замер: косой луч света из павильона упал прямо на лицо Шэнь Шу, отчего тот казался источающим сияние, и даже его золотистые пряди волос словно покрылись легкой дымкой светофильтра.

http://bllate.org/book/34301/4227451