Готовый перевод The Godly Lord Discovers He's a Substitute / Божественный Владыка и его горькая замена: Глава 8

Поразмыслив, он решил, что раз это «Цветы в зеркале, луна в воде», созданные специально для него, то появление здесь дракона — явление вполне закономерное.

Не дожидаясь ответа от Цзин Яо, он с любопытством спросил:

— Слышал, у тебя хвост разноцветный, это правда?

— А-а… — Маленький Белый Дракон замялся, явно не ожидая такого вопроса, и лишь спустя долгое время, запинаясь, ответил: — М-м…

Ин Цзэ продолжил:

— Могу я взглянуть?

Ему было до смерти скучно. К тому же лицо этого маленького дракона поневоле заставило его вспомнить дела давно минувших дней. Когда-то Цзин Янь наотрез отказывался показывать ему свой хвост. На вопрос, почему, наставник лишь усмехнулся:

— Когда дракон достигает определенного возраста, он начинает дорожить своим достоинством.

Лицо маленького дракона вспыхнуло, щеки порозовели сильнее, чем самые яркие цветы олеандра, что когда-либо видел Ин Цзэ.

Он ответил:

— Хорошо.

Затем он немного отступил, и на месте юноши появился огромный дракон. Он подобрал хвост и послушно свернулся кольцами рядом с Ин Цзэ.

Строго говоря, Маленького Белого Дракона следовало бы назвать Маленьким Серебряным Драконом: серебристая чешуя укрывала его тело, мягко мерцая, словно лунный свет. Он был длинным, стройным и очень красивым.

Но больше всего поражал хвост — переливающийся сине-фиолетовым светом, чешуйки которого сверкали так ослепительно и роскошно, словно семицветная призрачная трава, манящая сорвать её.

Ин Цзэ не сдержался и протянул руку, чтобы погладить его. Чешуя оказалась неожиданно теплой. В тот же миг он почувствовал, как кончик теплого хвоста дракона перед ним мелко задрожал.

Глава 7. Куньу

Погладив его, Ин Цзэ спохватился, что не спросил разрешения, но тут же решил: раз это лишь иллюзия, можно обойтись и без формальностей. Он невозмутимо убрал руку, будто ничего не произошло.

В огромных золотых глазах Маленького Белого Дракона — вернее, Маленького Серебряного Дракона — мелькнуло недоумение, он вжался в себя, будто желая что-то сказать, но не в силах вымолвить ни слова. Он долго не решался принять человеческий облик.

Реакция была до того естественной, что Ин Цзэ поневоле засомневался: уж не выбрался ли он на самом деле из массива? Однако, отправив частицу своего божественного сознания к Хуанцюань, он успокоился.

Цветы в зеркале, луна в воде — это иллюзия, у которой есть небо, но нет земли, она отражает небеса, но не земную твердь. Воды Хуанцюань — это стихия, наделенная собственной волей, они не подвластны Ин Цзэ. По логике, его сознание должно было почувствовать, как течет Хуанцюань, но… ничего.

Застывшая подземная толща, полное отсутствие каких-либо ощущений. Цветы в зеркале, луна в воде не способны заимствовать земную энергию. Только тогда Ин Цзэ окончательно успокоился и начал относиться к Цзин Яо довольно небрежно.

— Можно я еще поглажу? — спросил он и, не дожидаясь ответа, начал гладить против чешуи.

Чешуйки были твердыми, и от его действий они взъерошились.

Маленький Белый Дракон заговорил дрожащим голосом:

— Шэньцзюнь, пожалуйста, перестаньте…

— М? — Ин Цзэ был занят восхищением собственной фантазией, столь ярко и живо нарисовавшей этого дракона в иллюзии.

Впрочем, отказывать он не умел, поэтому с сожалением убрал руку:

— Хорошо.

Цзин Яо, которому было явно не по себе, обернулся и увидел, что целая полоса сине-фиолетовых чешуек так и осталась взъерошенной.

— …

Он не выдержал:

— Шэньцзюнь, моя чешуя…

— Очень красивая.

Забавно, подумал Ин Цзэ, решив, что дракон просит его оценить результат.

— …

Цзин Яо снова подал голос:

— Раз уж вы насмотрелись, Шэньцзюнь, я могу её убрать?

— М. — Ин Цзэ добавил: — Не думал, что ты способен на столь одухотворенные речи.

— …?

— Ты совсем не кажешься подделкой.

— ?!

Маленький Белый Дракон был ошарашен. Он хотел было что-то возразить, но Ин Цзэ перебил его:

— Хвост у тебя приятный на ощупь.

— …

Цзин Яо, с трудом сдерживая негодование, понизил голос, изо всех сил стараясь звучать почтительно:

— Шэньцзюнь!!!

Ин Цзэ моргнул, восхищаясь:

— Массив Шэнь Куньу становится всё искуснее.

— ???

Цзин Яо спросил:

— Разве Бог Войны не погрузился в сон?

Его растерянное выражение лица было точь-в-точь как у юного дракона. Ин Цзэ не хотел отвечать, поэтому замолчал.

Цзин Яо смотрел ему в спину. Лунный свет на горизонте отливал белизной, как край одежды Шэньцзюня, а закат, напротив, был тяжелым и густым, окрашивая подол его белоснежного наряда в огненные тона.

Цзин Яо вспомнил, как много лет назад его Наставник говорил, что Шэньцзюнь Ин Цзэ — дитя, рожденное Небесным Дао, последнее Врожденное Божество в этом мире.

Боги лишены чувств. Или нет?

Он чуть искривил губы и, протянув руку, легонько коснулся этого колышущегося алого пламени, которое на ощупь оказалось белоснежным.

Ин Цзэ нахмурился, обернувшись:

— Что случилось?

Маленький Белый Дракон, чьи щеки всё еще горели румянцем, произнес пугающие слова:

— Шэньцзюнь, мы ведь сейчас в иллюзии, верно?

Рука Ин Цзэ дрогнула. Он услышал, как дракон продолжил:

— Двоюродный брат сказал, что на Горе Лин что-то случилось, и я пришел. Но как только я поднялся на гору, то необъяснимым образом оказался во дворце Фэнъу.

Дракон выглядел очень обеспокоенным:

— Шэньцзюнь знает, что происходит?

— …

Никогда прежде Ин Цзэ так не жалел, что не владеет техникой обращения времени вспять.

***

Разобравшись с тем, что такое «Цветы в зеркале, луна в воде», Ин Цзэ также понял, что двоюродный брат этого маленького дракона — тот самый золотой дракон, которого он видел в Зеркале Девяти Сторон, Шэньцзюнь Цин Лянь.

Тот был единственным золотым драконом, помимо Цзин Яня.

Помимо страха, Ин Цзэ охватили раздумья. Спустя долгое время он вдруг взглянул на Цзин Яо и спросил:

— А как выглядит твой кузен?

Цзин Яо не знал о его странных мыслях, поэтому кивнул:

— Мой кузен — прекраснейший из богов в этом мире, разумеется, он исполнен грации и обаяния…

— Он похож на тебя? — перебил его Ин Цзэ, задавая вопрос, ответ на который интересовал его больше всего.

В глазах Цзин Яо мелькнуло недоумение, он почесал затылок:

— Не особо. Кузен пошел в мать, он больше похож на представителей Клана Лисиц…

Ин Цзэ лишь разочарованно вздохнул:

— Понятно.

А ведь он надеялся, что этот маленький золотой дракон окажется постарше, и ему станет чуть легче на душе. Увы, не похож, значит, не похож. Просто зря потраченная внешность золотого дракона.

Цзин Яо почувствовал его разочарование и осторожно спросил:

— Шэньцзюнь, что-то не так?

Ин Цзэ покачал головой и усмехнулся:

— Ничего, просто спросил.

— О, — послушно отозвался Цзин Яо. — А я уж подумал, вы спрашиваете, потому что знаете о Соединении судеб кузена с Владыкой Демонов.

— М-м… М-м-м?!! — Ин Цзэ был ошеломлен. — Какое еще Соединение судеб?

Цзин Яо тоже удивился:

— Шэньцзюнь, вы разве не знаете? В сентябре прошлого года кузен и Владыка Демонов совершили Соединение судеб.

Ин Цзэ на мгновение потерял дар речи, и прийти в себя было очень нелегко.

Его Наставник женился??

Как он мог не знать об этом? Почему никто ему не сказал?!

Цзин Яо увидел, что лицо Ин Цзэ изменилось, и робко спросил:

— Шэньцзюнь, с вами всё в порядке?

Ин Цзэ покачал головой. Ухватившись за растущее рядом дерево Фучунь, он спустя долгое время произнес:

— Давай сначала выберемся отсюда.

Он не мог позволить этому маленькому дракону впустую вмешиваться в его запутанные отношения с Шэнь Куньу.

Бог не ошибается трижды, а лезвие Ханьлинь не должно покидать ножен трижды за день. Но выхода не было. Ин Цзэ вздохнул и медленно сотворил божественный меч.

В этот самый момент снова появилась девушка в зеленом. Она обняла себя за плечи и злобно заявила:

— Ин Цзэ, извинись передо мной.

Ин Цзэ удивился:

— Если я извинюсь, ты позволишь мне уйти?

Она покачала головой:

— Нет. Но я позволю этому маленькому дракону, что рядом с тобой, уйти живым.

Ин Цзэ встревожился:

— Он из семьи сестры А Цюн, ты тоже хочешь причинить ему вред?

— Всё, что связано с тобой, — не драконы, а сплошная морока, — фыркнула Шэнь Куньу. — Все они ужасно раздражают.

Ин Цзэ посчитал это несправедливым и хотел было поспорить, но в этот миг промелькнул черный свет, и древо Фучунь рядом с ними зазеленело с новой силой.

Оба были поражены. Шэнь Куньу ловко уклонилась, хоть и выглядела слегка потрепанной, глаза её ярко сверкали, и она, выхватив меч, бросилась в атаку.

— Красиво. Как зовут этот меч?

— Фучунь.

Шэнь Куньу одобрительно кивнула:

— Хороший меч. Лед не холоден, в нем лишь намерение убить. У того, кто его выковал, чистое сердце.

Цзин Яо не стал отвечать, сосредоточившись на битве. Его атаки были яростными.

Шэнь Куньу снова спросила:

— Техника меча ни твердая, ни мягкая, есть и наступление, и отступление, жестокая, но без злобы. Кто твой наставник?

Юноша в белом сделал шаг назад, его меч, словно лепестки цветов, вызвал завывание стального ветра:

— Бог Ветра, Фэн Сюньму.

Ветер стих, красный свет серебряного меча рассеялся. Шэнь Куньу замерла.

Она спросила:

— Что ты сказал… Бог Ветра? Кто, ты сказал, Бог Ветра?

Она повторила вопрос, и вокруг неё сомкнулся защитный массив мечей. Ин Цзэ хотел было остановить Цзин Яо, но Шэнь Куньу уже тихо, почти шепотом, проговорила:

— Бог Ветра… уже Фэн Сюньму?

В те времена, когда у неё еще оставались воспоминания, всё было иначе.

Шэнь Куньу, охваченная слабой надеждой, прекратила бой, желая расспросить всё подробно. Богов ветра было много, и то, что Фэн Сюньму владел техниками ветра, еще не означало, что он стал верховным богом.

Она убрала меч, Цзин Яо также спрятал Фучунь, но продолжал настороженно следить за ней.

Шэнь Куньу поджала губы:

— Я спрашиваю: раз ты ученик Бога Ветра, то кто сейчас верховный Бог Ветра и сколько всего существует богов ветра?

Цзин Яо нахмурился, не понимая, зачем ей всё это знать, и подсознательно посмотрел на Ин Цзэ.

Чему быть, того не миновать. Разве можно скрыть то, что знает каждый в Божественной Обители? Ин Цзэ почувствовал, как голова стала тяжелой, словно налитой свинцом, и медленно кивнул, разрешая Цзин Яо говорить.

Цзин Яо ответил правду:

— Бог Ветра, конечно же, мой наставник Фэн Сюньму. Что же касается богов ветра… много лет назад, после битвы богов и демонов, должности богов стихий упразднили, оставив лишь немногих верховных богов. Остальные божества несут службу на Горе Богов. Бог Ветра — только мой наставник.

Он закончил, но Шэнь Куньу не смотрела на него. Она повернулась к Ин Цзэ, глаза её налились кровью:

— Это правда?

Ин Цзэ молчал.

Она закричала, срываясь на истерику:

— Я спрашиваю, правда ли это, Чу Ин Цзэ? Скажи мне, ответь же!!!

http://bllate.org/book/34300/4227385