Готовый перевод The Eleventh Year of Loving You / Одиннадцатый год с возлюбленным: Ненависть и чернила: Глава 9

Во время схватки в лифт поднялся еще один человек. Ничуть не страшась летящего хлыста, он мертвой хваткой вцепился в горло Ли Ли:

— Дикие кошки вечно не слушаются.

Нити марионетки Шэнь Вана, пронзив толпу, уже собирались обвиться вокруг Ли Ли, но отскочили от выставленного тем силового барьера.

— Надо же, вы смогли нас отыскать, — стоявший во главе белоризник сбросил капюшон — это оказался Линь Сюй. Глядя на Шэнь Вана, он произнес: — Ты — прекрасный материал для взращивания, но, к сожалению, забрать тебя я не могу.

Бросив на прощание загадочную фразу, Линь Сюй активировал Сверхспособность, и окружающее пространство начало искажаться.

— Это он! — Лин Цзэ снова расслышал странный ночной шепот. — Именно эта способность, он снова собирается переместить Ли Ли!

Действовал тот стремительно: всего за несколько секунд они исчезли из коридора. За эти же мгновения У Цюэ молниеносно обратился медузой и упал в капюшон одному из людей. Шэнь Ван успел лишь зацепить за его щупальце незаметную нить марионетки, второй конец которой завязал вокруг фаланги собственного пальца.— Переместились на какой-то остров, — Шэнь Ван сквозь нити марионетки ощутил местонахождение У Цюэ и взмахом клинка Сюань Шуй Черного Ножа отбросил бросившихся в погоню людей.

— Я знаю, где это, они как раз устраивают там жертвоприношение, — капитан до крови укусил палец, рассек воздух в пространстве и взревел: — Какого черта, да кто тут единственный владеет пространственной системой! Мой вступительный экзамен вообще-то был лучшим!

— Что за координаты для переноса! — Лин Цзэ вцепился в ствол дерева, страшась сорваться вниз. Вся компания рухнула прямо на старое искривленное дерево.

— Я могу перемещаться только туда, где лично прошел, нечего капризничать, зато обзор здесь отличный.

Обзор действительно был неплох, вот только ноги застревали в ветвях.

Шэнь Ван сидел на суку, подогнув колени — еще счастье, что это столетнее дерево выдержало их вес.

Слева от дерева возвышалось огромное здание с невероятно высокими стенами, перемахнуть через которые прямо с дерева не представлялось возможным. Однако разглядеть происходящее во дворе все же удавалось смутно.

В самом центре двора был воздвигнут гигантский алтарь, сложенный из черных рифов. На его вершине торчали с десяток белых костей, оплетенных высохшими морскими водорослями и истлевшими тряпками. Лунный свет отражался от алтаря зловещим блеском, позволяя разглядеть покрывающие его сплошной сетью плотные узоры заклятий.

— Этот алтарь… Неужели сегодня и правда начнется жертвоприношение? — капитан обернулся и заметил, что Шэнь Ван с мрачным лицом уставится прямо на него. От этого взгляда ему стало не по себе: — Хотя я признаю, что ты красив, но можно не пялиться на меня так неотрывно?

Шэнь Ван ничего не ответил, ухватил его за голову и попросту свернул тому шею.

Лин Цзэ: — …

Лан Си: — …Э?Когда капюшон оторвался от кожи и наложенные на него духовные заклинания рассеялись, маска в руке Шэнь Вана превратилась в кусок силикона. Под фальшивым лицом капитана обнаружилось солнечное и смазливое лицо с копной пушистых светлых волос.

– Как же долго я тебя искал, – ледяным тоном произнес Шэнь Ван, глядя на него. Пережив за сегодняшнюю ночь столько всего, Лин Цзэ уже ничему не удивлялась. Заметив, какая странная атмосфера повисла между ними, она решила первой бесшумно соскользнуть вниз по стволу дерева.

– А? – Лан Си потрогал свое лицо. – Как ты догадался?

– Я подозревал тебя с самого твоего появления, но никак не думал... – Шэнь Ван тяжело вздохнул. Он и представить не мог, что этим капитаном окажется невезучий парень из его собственного отдела.

Человек, которого он так усердно разыскивал, все это время находился прямо перед ним.

– В тот день в ресторане ты ведь наблюдал за нами?

– А, да, – Лан Си поскреб в затылке. – Когда вы поднимались на корабль, я почувствовал, что ты не один. А в гостинице и вовсе обнаружил вас вместе с Надзирателем У.

– Правда, тогда толком ничего было не разглядеть, и я не осмелился подойти. Вас обоих не было в базе, когда я только присоединился, я видел только ваши фотографии, да и те вышли довольно размытыми...

– А потом, когда я увидел твою Сверхспособность, окончательно убедился, кто вы такие.

Шэнь Ван нахмурился:

– Почему же ты ничего не сказал, когда мы были в подземелье?

Лан Си почувствовал себя обиженным:

– Откуда мне было знать, что вы пришли именно за мной? Вы ведь меня даже не знаете, а если бы сочли лжецом? Тогда я бы вообще не смог оправдаться.

– Но я правда очень удивился, когда увидел вас вместе, – Лан Си был большим любителем посплетничать и затараторил без умолку: – В штабе ходят упорные слухи, будто вы, капитан Шэнь, и Надзиратель У разорвали отношения, расстались из-за взаимной ненависти и в этой жизни больше смотреть друг на друга не желаете...

– ... – Шэнь Вана от этих разговоров только в тоску вогнали. – Ближе к делу.

Лан Си протяжно выдохнул «оу», достал из-за пазухи документ с заданием и указал на силуэт с человеческим туловищем и змеиным хвостом:

– Лелис, Аномалия класса С, Сверхспособности: дарование и иллюзии. Любит пожирать Духовные Ядра Пробудителей, в настоящее время орудует на западе, в Городок Юйюэ.

– И это все?

– Все.

– ... –

Разве предварительное расследование для этого задания не провели слишком уж халатно?

Лан Си принялся жаловаться:

– Я нахожусь здесь уже три месяца. Связаться с внешним миром могу, а вот достучаться до сигнала базы так и не удалось. В этом задании указан класс С, но понаблюдав за всем последние дни, я понял, что тут как минимум класс В+.

– Эти островитяне потакают злу и используют туристов в качестве подопытных, лишь бы эволюционировать способности для скармливания этой Аномалии.

Он ухватился за ногу Шэнь Вана:

– Капитан, спасите! Как штаб вообще мог отправить сотрудника поддержки выполнять такую работу в одиночку?Шэнь Ван с отвращением оттолкнул его, но стоило ему вытянуть руку, как он услышал тихий звук разрывающейся тончайшей нити.

Привязанная к фаланге пальца нить марионетки, соединявшая его с У Цюэ, оборвалась…

Шэнь Ван посмотрел на свою пустую правую руку и погрузился в молчание.

Нить марионетки для поиска была невидимой и игнорировала любые расстояния. Без постороннего вмешательства она обычно не обрывалась.

— Смотрите, еще одна группа людей поднимается.

Лин Цзэ по-прежнему прятался за кустами, наблюдая сквозь листву за обстановкой неподалеку.

На берег острова поднялась еще одна группа людей в белых мантиях. Они волокли за собой несколько мешков, таща их в сторону зданий словно бессловесную скотину.

На них были точно такие же одежды, так что затесаться в их ряды не составило бы труда.

Люди в белых мантиях выстроились в затылок друг другу и двинулись вперед. Из-за ночного мрака никто не заметил, как в самом хвосте процессии прибавилось трое.

Колонна остановилась перед массивной деревянной дверью, и шедший впереди поднял амулет в виде ракушки, приложив его к дверному кольцу. Тяжелые железные двери издали грохот, а из дверных петель сочилась темно-зеленая слизь, капая на землю с шипением.

Стоило им пересечь порог, как в лицо ударил густой запах крови. Шэнь Ван и Лан Си нахмурились, а Лин Цзэ едва не задохнулся от подступившей тошноты и прикрыл рот рукой.

В центре двора возвышался круглый жертвенник радиусом восемь метров, сложенный из черных рифовых камней. На его вершине торчало больше десятка белых костей, оплетенных высохшими морскими водорослями и рваными тряпками. Лунный свет падал на алтарь, отражаясь зловещим сиянием, и сквозь него смутно угадывались густо иссекающие камень проклятые узоры.

Следуя указаниям, они обогнули алтарь и направились к постройкам в глубине.

Мешки бросили на землю, горловину развязали, и наружу вывалилось несколько молодых парней и девушек.

— Какая удача, эти после стимуляторов прошли трансформацию и уже нащупали зачатки Духовного Ядра. Еще пара дней наблюдений, и можно преподносить в дар.

— Не нужно, заприте их прямо в седьмом номере, отдадим этой твари во время следующего жертвоприношения.

Один из них недоуменно спросил:

— Почему?

— Господин Линь сказал, что принес кое-что получше, ей точно понравится.

— Жертвоприношение начнется сегодня ночью.

Шэнь Ван вспомнил слова той женщины: исследователи говорят, что если каждые три месяца приносить в жертву Морскому Богу несколько особых даров, это гарантирует удачный выход в море и богатый улов для всей деревни.

Что ж, явились вовремя — лучше и не придумаешь.

Закончив с доставкой людей, главный среди людей в белых мантиях собрался расставить их по местам вокруг жертвенника.

— Странно, судя по моим наблюдениям за последние пару месяцев, до даты жертвоприношения еще несколько дней.

Лан Си придвинулся к Шэнь Вану и прошептал ему на ухо.

— Не отставай, ждем появления Аномалии, не спугни добычу. — Шэнь Ван обернулся, чтобы ответить ему, но обнаружил, что сзади кого-то не хватает.

— А где Лин Цзэ?

— ? Понятия не имею, только что был рядом со мной.

Вдалеке внезапно раздался глухой звук рога, и во всем здании вмиг погас свет. Лишь на круглом жертвеннике во дворе ярко вспыхнул тускло-зеленым светом магический массив.

Линь Сюй стоял в центре алтаря, держа в руках три благовония. Это были вовсе не традиционные благовония — точнее говоря, они представляли собой трубки из специального стекла, наполненные сжатыми кристаллами, у основания которых пылал бледно-зеленый огонь.

Он вонзил эти курительные палочки в углубления на алтаре, и вокруг них тут же поднялись четыре опорные колонны.

Пламя внутри трубок постепенно сменилось на темно-фиолетовое, и оплавленные кристаллы потекли по желобкам узоров. Густой черный дым вырвался наружу, сгущаясь в огромные клубы над площадкой.

Каждый из людей в белых мантиях держал в руках звездный песок для освещения и почтительно опустился на колени вокруг жертвенника. Шэнь Ван и Лан Си присели на корточки среди них, наблюдая, как в черном дыму проступает призрачный силуэт получеловека-полузмеи.

Постепенно этот силуэт, сливаясь с черным дымом, обретал плоть: его верхняя половина тела была наполовину механической, наполовину из живой плоти и крови. В груди зияла огромная рана, ребра защищали сердце, а в самом сердце был замурован светящийся кристалл.

Морской Бог Лелис заизвивался змеиным хвостом, обвившись вокруг каменной колонны, и обвел взглядом уготованные ему дары, однако жертвенник был пуст.

Из его рта вырвалось недовольное шипение:

— Вызвали меня раньше срока лишь ради того, чтобы показать свою приветственную церемонию?

Линь Сюй отвесил ему галантный поклон:

— Не спешите, господин, на сей раз мы поймали для вас кое-что высокого уровня.

Он щелкнул выключателем, и массив на алтаре мгновенно озарился столбом света. Земля задрожала, алтарь разломился пополам, и из-под земли медленно поднялось серебряное распятие.

К виселице был привязан мужчина. У него была стройная фигура, а копна белых как снег волос развевалась на морском ветру. Он склонил голову в глубоком сне, и несколько прядей прилисли к его бледной щеке, обнажая хрупкую шею.

Лелис подцепил подбородок мужчины пальцем, внимательно разглядывая свою жертву. Это был безупречный мужчина, безупречный как внешне, так и по той духовной силе, что от него исходила.

Довольный, он протянул хвост, обвил его вокруг обнаженных лодыжек мужчины и пополз выше по таре, изпуская высокочастотный гул и выглядя при этом чрезвычайно возбужденным.

— Неплохо.

На этот раз ему преподнесли вовсе не искусственно эволюционировавшего обладателя способностей, а самого настоящего Пробудителя.

Лан Си долго стоял внизу в оцепенении, а затем заикаясь произнес:

— Разве это... не Надзиратель У?

http://bllate.org/book/34299/4227235