Готовый перевод Help! The Pretty Cannon Fodder is Kidnapped Again / Спасите! Главный герой снова похитил красавчика-статиста [Завершено]: Глава 13

На улице Инли, где каждый квадратный метр на вес золота, Корпорации Цзи принадлежит целое пятидесятиэтажное здание.

Стоило только войти, как секретарь Чжоу с сияющей улыбкой бросился навстречу.

— Прошу прощения, вы мисс Мэн?

Мэн Цзе удивленно глянула на секретаря Чжоу — в конце концов, она приехала в Корпорацию Цзи впервые.

— Вы меня знаете?

Улыбка на лице секретаря Чжоу стала еще шире, обнажив ровно восемь безупречно белых зубов:

— Не знаю. Просто президент велел мне ждать вас внизу, а с вашей потрясающей внешностью это определенно мисс Мэн, тут и гадать не надо.

Разве мог человек, занимающий должность секретаря Чжоу, не обладать проницательностью? С первого взгляда было понятно, что Мэн Цзе и Линь Яньшу — вовсе не простые обыватели. И даже если бы, отбросив все возможные варианты, это оказалась не она, ничего страшного не произошло бы — в худшем случае он просто ошибся бы человеком.

Его подвешенный язык изрядно повеселил Мэн Цзе.

Секретарь Чжоу проводил их до предназначенного для президента лифта и поднялся вместе с ними прямо на пятидесятый этаж.

В кабине лифта Линь Яньшу повернулся к Мэн Цзе:

— Чжи-чжи, ты ведь тоже впервые в Корпорации Цзи?

— Ага. Зарубежные филиалы А-Яня я посещала пару раз, а вот отечественный открылся совсем недавно, я здесь впервые.

— Ох. — Линь Яньшу замолчал.

Секретарь Чжоу, стоявший в лифте, тайком предавался внутренней кухне: они с секретарем Ли оказались правы, это и впрямь жена президента!

В конце концов… Президент же не мог испытывать симпатию к этому смазливому пареньку, стоящему рядом!

Секретарь Чжоу привел их прямо в кабинет Цзи Яньчжи.

Завидев гостей, Цзи Яньчжи поднялся из-за стола и прошел несколько шагов к дверям, чтобы встретить их.

Мэн Цзе с улыбкой поздоровалась с Цзи Яньчжи.

На лице Цзи Яньчжи заиграла мягкая улыбка:

— Присаживайтесь пока, я сейчас закончу дела.

— Угу, хорошо.

Мэн Цзе улыбнулась Цзи Яньчжи и перевела взгляд на стоявшего позади Линь Яньшу:

— Яньшу, почему ты никого не приветствуешь?

Линь Яньшу не ожидал, что Мэн Цзе вдруг посмотрит на него, и выдавил из себя подобие улыбки, правда, в глазах ее не было. Он послушно бросил в адрес Цзи Яньчжи:

— Брат Янь.

Цзи Яньчжи, глядя на фальшивую улыбку Линь Яньшу, мысленно нашел это весьма забавным. Перед его сестрой этот парень — сущий послушный котенок. Такой живой и интересный.

Устроившись на диване, Линь Яньшу окинул взглядом кабинет Цзи Яньчжи.

В оформлении преобладали холодные тона, отчего помещение казалось ледяным и чересчур строгим. В огромном кабинете стояли лишь рабочий стол да диван для приема гостей, создавая ощущение пустоты.

Линь Яньшу поднялся, подошел к огромному панорамному окну и глянул вниз на раскинувшийся вдали пейзаж. И правда, чем выше стоишь, тем дальше видишь, да и виды открывались неплохие.

Он повернулся к Мэн Цзе:

— Чжи-чжи, если поставить у этого панорамного окна подвесное кресло, чтобы любоваться пейзажами, было бы просто отлично.

Мэн Цзе шутливо зыркнула на него:

— Губа не дура. Кто же в рабочем кабинете подвесные кресла вешает, это тебе не дом.

Линь Яньшу лукаво пожал плечами, а затем вернулся на диван и сел.

Цзи Яньчжи бросил на Линь Яньшу мимолетный взгляд, в глубине его глаз тоже промелькнула улыбка. Он мысленно решил дать указание секретарю установить там подвесное кресло, чтобы в следующий раз, когда Линь Яньшу придет возиться в приставку, он мог сидеть там!

Цзи Яньчжи закончил дела в рекордно короткие сроки.

Когда они втроем покидали здание, не было еще и двенадцати.

Спустившись на парковку, Цзи Яньчжи с улыбкой предложил:

— Поедем на моей машине!

— Не нужно, я приехала на своей, а после еще планирую пройтись по магазинам и сделать маникюр, лень потом возвращаться забирать ее, — Мэн Цзе отказалась, не раздумывая.

Цзи Яньчжи, подумав, признал ее правоту и тут же сменил тактику:

— Тогда давай я поведу! А ты посиди, отдохни.

Вид у него при этом был чрезвычайно джентльменский.

Линь Яньшу мысленно сплюнул. Напыщенный индюк!

Тут же он почувствовал легкое досадное разочарование: надо же было умудриться предоставить этому парлю такую возможность проявить себя, какая оплошность.

С лучезарной улыбкой он обратился к Мэн Цзе:

— Сестра, давай я поведу, а ты отдохнешь немного. Если ты устанешь за рулем, мое сердце будет кровью обливаться.

Цзи Яньчжи:…

Мэн Цзе не придала этому особого значения — она давно привыкла к подобным фокусам Линь Яньшу — и подмигнула ему:

— Я сама поведу, и не спорьте со мной, я так давно не садилась за руль.

Раз уж всё было сказано, Цзи Яньчжи и Линь Яньшу оставалось лишь согласиться.

Цзи Яньчжи подошел к машине Мэн Цзе и с безупречными манерами открыл перед ней водительскую дверь, прикрывая ладонью крышу, чтобы она не ударилась головой.

Мэн Цзе улыбнулась ему и села в салон.

Линь Яньшу проводил эту сцену взглядом и презрительно скривил губы.

Черт побери, опять этот выскочка покрасовался!

Почему сам-то не додумался?!

— Брат Янь, давай сядем с тобой на заднее сиденье, несколько дней не виделись, посидим, поболтаем.

Садиться кому-то из них на переднее пассажирское сиденье казалось не совсем уместным, поэтому Линь Яньшу просто предложил Цзи Яньчжи занять задний ряд вместе с ним.

Цзи Яньчжи покосился на Линь Яньшу, внутренне сомневаясь, что тот пылает желанием вести с ним душевные беседы.

Впрочем, он и вправду не видел Линь Яньшу уже несколько дней и успел соскучиться по этому сорванцу.

Не успел он ответить, как Мэн Цзе выглянула из-за руля и опередила его. С лукавой улыбкой она окинула взглядом застывших в нерешительности мужчин:

— Не виделись всего пару дней, а уже так привязались друг к другу?

Цзи Яньчжи:…

Линь Яньшу:…

Искривив губы в усмешке, Цзи Яньчжи потянул за ручку задней двери и забрался внутрь.

Линь Яньшу последовал за ним.

Машина Мэн Цзе относилась к тому компактному типу авто, который так любят девушки, поэтому пространства на заднем сиденье оставалось немного, что уж говорить о двух рослых парнях с длинными ногами.

Цзи Яньчжи пришлось жалобно скрестить свои длинные ноги.

Линь Яньшу чувствовал себя куда свободнее и бесцеремонно подвинулся к самому Цзи Яньчжи:

— Брат Янь, подвинься немного.

Цзи Яньчжи:…

Дальше ехать некуда, спинка упиралась в дверь.

Может, мне вообще выйти из машины?!

Тем не менее, он послушно сместился еще чуть-чур в сторону.

Линь Яньшу остался доволен и одарил Цзи Яньчжи сияющей улыбкой.

Цзи Яньчжи:…

Чертов парень, как же красиво он улыбается! Твою мать!..

Мэн Цзе, ведя машину, рассмеялась:

— Сзади тесновато, уж потерпите. — Затем она бросила через плечо: — Водички не хотите?

http://bllate.org/book/34293/4226301