Готовый перевод Help! The Pretty Cannon Fodder is Kidnapped Again / Спасите! Главный герой снова похитил красавчика-статиста [Завершено]: Глава 1

Лин Яньшу умер.

Умер внезапно.

Секунду назад он ещё с радостью думал о том, что приготовить на ужин, а в следующую — его сбила мчавшаяся на красный свет машина.

Душа вылетела из тела, глядя на кровавое месиво на земле.

Прекрасно, от человеческого облика не осталось и следа.

Как раз в тот момент, когда Лин Яньшу попытался получше разглядеть, куда разлетелись его нос и глаза, в его голове раздался странный голос:

— Ты умер.

Что за бред.

К чему говорить очевидные вещи?

Разве я сам не знаю, что умер?

Сразу после этого вылетел маленький светящийся шар, тоже без единого намёка на человеческий облик.

— Ты кто?

Шар заговорил: — Здравствуй, хозяин, я Система 336, прибыл из параллельного мира романов высокого уровня, я — новейшая высокотехнологичная система, разработанная в двадцать втором веке...

В его голосе явственно проскальзывало какое-то необъяснимое чувство превосходства.

Лин Яньшу с бесстрастным выражением лица произнёс: — Охуеть как круто. И что дальше?

336:......

Заметив раздражённый тон собеседника, 336 решил перейти прямо к делу:

— В последнее время в мирах малых пространств участились случаи ментального побега пушечного мяса, рабочих рук катастрофически не хватает, нам срочно нужны люди на роли пушечного мяса.

— Вот оно как, — спокойно произнёс Лин Яньшу. — Только какое мне до этого дело?

336: — Согласно поднятым мной архивам, у тебя как раз недавно вышел в прокат новый фильм, который понемногу набирает популярность, будет очень жаль, если ты вот так умрёшь.

Система искушающе произнесла: — Не хочешь вернуться к жизни? Не хочешь взобраться на вершину жизненного пика?

Заметив, что душа перед ним опустила голову в раздумьях, шарик 336 возбужденно замерцал.

Перед Лин Яньшу материализовался контракт вместе с ручкой и бумагой.

— Задание простое и лёгкое в освоении, нужно лишь действовать по переданной мной сюжетной линии, к тому же предусмотрены социальные гарантии — присоединяясь к нам, ты точно ничего не теряешь.

Лин Яньшу лениво приподнял веки.

Так спешит?

Сразу видно, что с кадрами у них и правда жуткий дефицит.

— И это всё? Только бонус в виде воскрешения? — Голос Лин Яньшу звучал несколько небрежно.

— Конечно нет, если ты хорошо справишься с заданием, вдобавок к награде за воскрешение полагается ещё и денежная премия... целый миллиард!

Система специально выдержала паузу в две секунды, прежде чем назвать миллиард.

Глаза Лин Яньшу заблестели.

— Правда?

— Железобетонная правда!

Лин Яньшу слегка кашлянул: — Вообще-то дело совсем не в деньгах, сам понимаешь, я просто обожаю ролевые игры.

336:……

Лин Яньшу размашисто поставил свою подпись.

— Хватит терять время, погнали!

В голове Лин Яньшу крутился один лишь миллиард! Сколько же фильмов ему пришлось бы снять, чтобы заработать такие деньги?! Он разбогател!

Система:……

Персонажи первого малого мира претерпели изменения! (2024.12.30)

Основной текст:

Парковка T2.

Лин Яньшу сидел в машине марки Land Rover, с безмятежным видом обсуждая с Системой сюжет.

— Система, тебе не кажется, что сюжет этого мира чересчур абсурден и полон клише?

Даже еще более банален, чем те мыльные оперы, что он смотрел!

— И что дальше?

Лин Яньшу:……

— Ничего.

— А!

Система выдала одно слово и снова затаилась.

Лин Яньшу:……

Какая гадость!

Сюжет этого мира Лин Яньшу мог охарактеризовать четырьмя словами: любовь рождается из привычки.

Главный герой Цзи Яньчжи — невероятно красивый властный генеральный директор, а главная героиня Мэн Цзе — его сокурсница по университету. Они случайно познакомились на какой-то вечеринке у друзей, а позже завязали глубокую революционную дружбу на почве общих интересов.

Впоследствии генеральный директор открыл компанию на родине, чтобы освоить новый рынок, и стал гораздо чаще видеться с Мэн Цзе.

Мэн Цзе была умна и хороша собой, и в процессе ежедневного общения их чувства постепенно переросли рамки простой дружбы. В конце концов Цзи Яньчжи признался Мэн Цзе в любви, и они вполне естественно сошлись.

В этом малом мире Лин Яньшу приходился Мэн Цзе сводным младшим братом по имени Мэн Яньшу.

Отец Мэн Яньшу и отец Мэн Цзе были близкими друзьями. Однако, когда Мэн Яньшу исполнилось четыре года, супруги погибли в автокатастрофе, и отец Мэн забрал мальчика к себе. Хотя Мэн Яньшу и считался приемным сыном, в семейную регистрационную книжку семьи Мэн его не вписали — у него была отдельная справка о прописке, так что он рос в семье Мэн на правах воспитанника.

Мэн Цзе была старше его на три года, а поскольку родители Мэн Яньшу погибли, она очень сильно баловала своего новоявленного младшего братца.

Мэн Цзе воспринимала Мэн Яньшу исключительно как младшего брата, а вот Мэн Яньшу вовсе не видел в ней сестру — он всегда питал к ней нежные чувства. Разумеется, те самые, романтические, иначе с чего бы этому роману быть таким мелодраматичным?

Ещё до того, как Мэн Цзе и Цзи Яньчжи начали встречаться, Мэн Яньшу, выступая в роли пушечного мяса, призванного разрушить отношения главных героев, всячески вредил им и пытался помешать их союзу, устраивая им всевозможные недоразумения.

http://bllate.org/book/34293/4226289