Готовый перевод Five Years Later, The Top Couple Officially Announced / Пять лет притворства: тайный брак айдолов: Глава 13

Действительно, сообщение нашлось — его прислал Ма-гэ.

[Насчёт шоу я договорился, график съёмок для вас с Тао Ванем тоже составлен, посмотри, всё ли в порядке.]

Ниже шла картинка — расписание, которое составил Ма-гэ.

Сюй Чжиюй открыл файл и обнаружил, что записи практически полностью вплетены в те два месяца, пока длится их турне. А он-то думал, что всё перенесут на потом, когда гастроли закончатся.

В таком случае его рабочий график становился ещё плотнее. Раньше в промежутках между городами оставался день-два на отдых, а теперь и этого не будет.

Сюй Чжиюй вздохнул.

— Что такое?

— Ма-гэ прислал график съёмок шоу, — ответил Сюй Чжиюй. — Всё вперемешку с гастролями, так что отдыха во время туров почти не останется.

— Разве это не слишком тяжело? — Се Е взглянул на экран телефона, который протянул ему Сюй Чжиюй. Расписание Сюй Чжиюя было забито до отказа, прямо как у какого-нибудь офисного раба.

Се Е снова заговорил:

— Может, ну его, не пойдём на это шоу?

Наконец досушив волосы так, что с них перестало капать, Се Е бросил полотенце набок, сел рядом с Сюй Чжиюем и принялся вместе с ним за еду.

— Так нельзя, — возразил Сюй Чжиюй. — За эту программу платят просто уйму денег.

Показав Се Е предполагаемую сумму гонорара, Сюй Чжиюй добавил:

— Времена нынче не те, молодой господин. Раз уж я умыкнул тебя из дома богатейшего человека, я должен нести за тебя ответственность. Пусть я зарабатываю не столько, сколько дядя с тётей, но я буду стараться зарабатывать больше, чтобы ты по-прежнему мог жить привычной жизнью.

С тех пор как они втайне получили свидетельство о браке, Сюй Чжиюй постоянно повторял эти слова в шутливой манере.

Однако Се Е знал, что Сюй Чжиюй на самом деле очень переживает из-за того, что «умыкнул» его.

— Тогда моей жёнушке придётся заботиться обо мне всю жизнь, — с улыбкой подхватил Се Е. — Если вздумаешь бросить меня на полпути, я напишу в Уоейбо и пристыжу тебя как бессовестного сердцееда, мои фанаты тебя живо заклеймят!

Се Е продолжил:

— Так что, раз уж тебе предстоит нести за меня ответственность всю жизнь, работу тоже нужно дозировать, чтобы не переутомляться.

— Хорошо, всю работу я беру только в пределах своих сил.

Сюй Чжиюй никогда не перенапрягался — особенно после того, как оправился от тяжёлой болезни. Он прекрасно понимал, что тело — это главный капитал для заработка, и только при хорошем здоровье можно бесперебойно получать деньги.

Поэтому он, никогда прежде не любивший спорт, теперь занимался фитнесом вместе с Се Е; а страстный любитель фастфуда, он перешёл на полезную для здоровья пищу за компанию с Се Е. И всё ради того, чтобы оставаться здоровым и прожить подольше.

Раньше ему казалось, что жизнь — это просто барахтанье и выживание в суетном мире. Но встретив Се Е, Сюй Чжиюй начал замечать, как в жизни много прекрасного.

Он стал дорожить этим, бояться потерять такие дни и… расстаться с Се Е.

Покончив с обедом, Се Е собрал мусор, упаковал его в пакет и выставил за дверь, вызвав для уборки рум-сервис.

— Во сколько репетиция?

— Начинаем в шесть, — Сюй Чжиюй полистал расписание. — Сегодня в полдень на арене будет выступление, говорят, раньше шести они не успеют всё убрать.

— Значит, самое время собираться, — Се Е глянул на часы, было уже пять.

В этот момент у обоих зазвонили ВиЧат-аккаунты.

Это Тао Вань прислал уведомление в их общий чат на пять человек: [Все собираемся на парковке в половине шестого, не забудьте!]

Ответив «получено», Сюй Чжиюй получил личное сообщение от Чжу Сяоманя.

[Юй-юй, ты хорошо отдохнул?]

[Отлично.] Сюй Чжиюй не знал, смеяться ему или плакать. [У нас с Се Е всё совсем не так натянуто, как ты себе представляешь. Видел же, во время трансляции он даже похвалил то, как я хорошо играю.]

[Вот и славно. Тогда не хочешь заглянуть ко мне поболтать?]

Се Е было любопытно, с кем это Сюй Чжиюй так увлечённо переписывается, поэтому он украдкой скосил глаза и как раз успел заметить это сообщение, тут же снова приревновав.

Подвинувшись ближе и обвив Сюй Чжиюя руками за талию, Се Е усадил его к себе на колени, утыкаясь носом ему в шею сзади.

— Женушка, тебе не кажется, что Чжу Сяомань всё больше липнет к тебе? — кисло произнёс Се Е.

— Да вроде нет, — Сюй Чжиюй особо ничего такого не замечал.

В конце концов, в школьные годы, когда Се Е познакомил его со своими друзьями, частота их общения с Сюй Чжиюем была примерно такой же, как сейчас у Чжу Сяоманя.

До встречи с Се Е Сюй Чжиюй вообще не думал о том, чтобы заводить друзей. Поэтому все представления о дружбе, личных границах и дистанции между людьми Сюй Чжиюй перенял именно от окружения Се Е.

— В конце концов, раньше я со всеми так общался.

Поняв, кого именно Сюй Чжиюй имеет в виду под словом «все», Се Е умолк.

В своё время, чтобы жизнь Сюй Чжиюя больше походила на жизнь обычного подростка, Се Е устраивал бесконечные угощения и дарил подарки, заставляя свою компанию приятелей пообещать, что они будут постоянно звать Сюй Чжиюя гулять. Так что Се Е прекрасно знал: все познания Сюй Чжиюя о дружбе были в своё время взращены его собственной рукой.

Теперь же получалось, что он сам вырыл себе яму.

В номере отеля имелся телевизор, а до сбора оставалось еще полчаса.

Сюй Чжиюй сидел на коленях у Се Е, глядя вместе с ним транслируемую по телевизору дораму.

— Сценарии нынче пошли совсем никудышные, — глядя на банальный сюжет, небрежно раскритиковал его Се Е. — Да и играют всё хуже и хуже: если им на это укажут, они ещё и заявляют что-то вроде: «Мы только учимся, дайте молодёжи немного простора», — просто позорят репутацию молодого поколения.

— Нельзя же во всём винить только их, — Сюй Чжиюй прижался щекой к его плечу, глядя на его пухлую мочку уха. — Такова сейчас обстановка в индустрии, порочный круг, который только плодит подобные явления.

Наберут по итогам шоу талантов мальчишескую или девичью группу, сценических площадок не дают, сольных релизов нет, соберут деньги с голосований, вбухают средства в раскрутку самого популярного участника в какой-нибудь дораме, а как только все ресурсы выжжены дотла — временный годовой проект тут же распускают: популярные уходят в сольное плавание, а менее известные исчезают без следа.

Именно это побудило Утун Развлечения заняться созданием KingDom, и именно поэтому Утун Развлечения предпочла не связываться с шоу талантов, а сразу дебютировать готовой группой.

Стране отчаянно не хватало сцены, а фанаты, поддерживая группы, как раз и жаждали наслаждаться живыми выступлениями с песнями и танцами, а также той самой юношеской «эмоциональной связью» между парнями и девушками. Поэтому создание постоянного, не ограниченного годом коллектива, живущего в гармонии и дружбе, продажа этой сплочённости и товарищества как раз идеально восполняло ту нишу, в которой сейчас нуждался отечественный рынок.

http://bllate.org/book/34288/4225049