Готовый перевод Five Years Later, The Top Couple Officially Announced / Пять лет притворства: тайный брак айдолов: Глава 3

Пока они разговаривали, все уже дошли до дверей служебной раздевалки.

Только что завершившаяся трансляция вовсе не означала, что на сегодня их работа подошла к концу. Поскольку сегодня был день пятилетия со дня их дебюта, график расписания был забит с шести утра и до двенадцати ночи.

В этот момент они вернулись в раздевалку всего лишь на полчаса, чтобы немного передохнуть перед тем, как снова готовиться к дневной фотосессии для журнала.

Видя, что Се Е уже зашел в двухместную гримерку с табличкой [Се Е, Сюй Чжиюй], Чжу Сяомань ухватил Сюй Чжиюя, который собирался последовать за ним, и тихо спросил:

— Не хочешь поменяться со мной раздевалкой?

— Спасибо, не нужно, — Сюй Чжиюй помахал рукой. — Я хочу немного вздремнуть, а то, что Се Е не разговаривает со мной, как раз кстати. Если же пойти в вашу гримерку… Тао Вань говорит просто без умолку.

— Малыш Сяомань, на обед сегодня куриные ножки! Если ты не зайдешь немедленно, я ведь и твою порцию слопаю! — зычный голос Тао Вань пронесся сквозь приоткрытую дверь гримерки, ударив прямо по барабанным перепонкам.

Чжу Сяомань:……

— Ты прав, что не меняешься, этот голос Тао-гэ просто… слишком шумный. — Вздохнув, Чжу Сяомань толкнул дверь трехместной гримерки. — Ладно, я пойду поем, увидимся днём.

— Увидимся днём. — Убедившись, что Чжу Сяомань вошел и закрыл дверь, Сюй Чжиюй наконец толкнул дверь двухместной раздевалки.

Только он вошел, как кто-то заключил его в объятия сзади.

Дверь издала оглушительный грохот, но даже это не смогло заглушить голос, прозвучавший у самого уха Сюй Чжиюя:

— Жёнка… мы уже целых шесть часов не целовались!

Едва смолкли эти слова, как Сюй Чжиюя развернули в объятиях, и следом властный поцелуй точно опустился на его губы. Губы и зубы были разомкнуты, и привычный аромат, принадлежавший только этому человеку, мгновенно заполнил все чувства Сюй Чжиюя.

— М-м… запри дверь. — В перерыве между поцелуями Сюй Чжиюй наконец выдавил из себя эти три слова.

Се Е нащупал замок и запер дверь раздевалки, после чего решительно подхватил Сюй Чжиюя на руки, унес к длинному дивану и, усевшись, привычно усадил его себе на колени.

Сюй Чжиюй, казалось, уже давно привык к такому обращению: сидя на коленях у Се Е, он опустил голову и целовался с ним.

В сплетении губ и языков угадывался легкий запах грима, нанесенного им утром визажистами.

— Жёнка… — заметив, что Сюй Чжиюй хочет отстраниться, Се Е торопливо прижал ладонь к его затылку, притягивая обратно, и жалобно посмотрел на него: — Поцелуй меня еще раз, ну всего разочек.

В нем не осталось и следа того холодного обаяния, с которым он перед камерами СМИ заявлял: «У меня нет номера телефона Сюй Чжиюя».

Столкнувшись с таким Се Е, Сюй Чжиюй с улыбкой посмотрел на него сверху вниз и произнес самым нежным тоном с самым невинным выражением лица:

— Я голоден.

Се Е вздохнул, снял его с колен, усадив рядом, и поднялся, чтобы принести из угла коробочку с обедом.

Разломив одноразовые палочки и сняв прозрачную крышку с коробки для еды, Се Е принялся тихонько бормотать:

— Ты просто нарочно, специально используешь то, в чем я не могу тебе отказать, чтобы в ответ отказать мне в поцелуе. Хм, я же вижу, ты просто больше не хочешь целоваться со мной!

Сюй Чжиюй поднял руку и потрогал свои губы, успевшие слегка покраснеть и припухнуть от поцелуев, подумав про себя: надеюсь, к моменту съемок это пройдет, иначе придется замазывать помадой.

Видя, что тот увлечен едой, Се Е вскрыл свою порцию и тоже принялся есть, продолжая непрерывно ворчать себе под нос:

— Я так и знал, от кризиса семи лет всё равно никуда не деться…

— У нас есть всего полчаса перерыва… — Сюй Чжиюй поднял запястье, взглянул на часы и поправил: — Ой, из-за того, что ты слишком долго целовался, теперь у нас осталось всего двадцать минут отдыха, включая еду.

— Хм. — Се Е тихонько фыркнул.

Видя его состояние, Сюй Чжиюй лишь рассмеялся, пытаясь его успокоить:

— Это никак не связано с кризисом семи лет, просто днем еще полно работы. Я вовсе не намерен клевать носом во время съемок и портить качество готовых кадров. В конце концов, мы же главные кумиры популярнейшего бойбенда, наше рабочее качество должно соответствовать званию топовых.

Услышав из уст собственной жёнки заверения, что дело вовсе не в кризисе семи лет, Се Е тут же с надеждой во взоре поднял на него глаза:

— Завтра выходной, так что сегодня ночью…

— Сегодня ночью мы летим в город Цзиньчуань, ты забыл? Самолет приземлится часа в четыре-пять утра, доберемся до отеля — и уже рассветет, так что дай мне нормально выспаться.

Город Цзиньчуань был первым городом на карте их юбилейного гастрольного тура.

— Мы можем выспаться в самолете. — Се Е не оставлял надежд, поддавшись вперед и легко коснувшись губами его уголка, прошептал: — Жёнка, ну пожалуйста.

На этот раз Сюй Чжиюй не стал отказывать ему наотрез, лишь лукаво изогнул губы:

— Сначала вытяни со мной один номер на двоих, а там посмотрим.

— Договорились! Если мне выпадет делить с тобой номер, то сегодня ночью… то есть нет, завтра утром мы сможем…

— Сначала вытяни. — Сюй Чжиюй оборвал его несбыточные мечтания.

За эти пять лет с момента их дебюта каждый раз во время командных поездок они распределяли номера в отелях с помощью жребия. Вероятность выпадения нужного варианта составляла всего четверть, и она была не так уж высока. Да даже если бы жеребьевка и впрямь оказалась удачной, он сказал лишь «посмотрим», а вовсе не дал окончательного согласия.

Дело было вовсе не в том, что Сюй Чжиюй сам не хотел — напротив, он тоже не отказался бы провести с Се Е целый день, валяясь в постели и ничем не занимаясь. Просто, хотя завтра и объявлен выходной, вечером предстоит генеральная репетиция, а послезавтра так и вовсе два концерта подряд.

Один днем, другой вечером, каждый продолжительностью не менее двух часов, а их бессменный хореограф вечно обожает ставить очень энергозатратные танцы. Выкладываться в пении и танцах целый день — это по нагрузке ничуть не легче марафонского забега.

Закончив обедать, Сюй Чжиюй небрежно бросил контейнер в мусорную корзину, вернулся и привычно устроился на коленях у Се Е, чтобы подремать оставшиеся десять минут.

Раздевалки им тоже доставались по жребию, так что далеко не всегда у Сюй Чжиюя выпадала возможность спокойно вздремнуть, положив голову на колени собственного мужа.

Устроившись на коленях у Се Е и вдыхая исходящий от него успокаивающий аромат парфюма, Сюй Чжиюй быстро заснул.

Лицо Сюй Чжиюя от природы обладало невероятно миловидной и располагающей к себе внешностью щенка, а во сне он выглядел до невозможности послушным, и Се Е знал это еще тринадцать лет назад. Но даже любуясь им столько лет подряд, Се Е чувствовал, что никак не может насытиться.

http://bllate.org/book/34288/4225039