Готовый перевод The Idiot Beta Became the Top A's Pampered Canary / Пленник топового альфы: Перерождение ненужного беты: Глава 15

Сун Цзянань уже собирался врезаться в изголовье кровати, как чья-то широкая ладонь защитила его голову, а в следующую секунду лодыжку крепко сжала чья-то сильная рука.

Его тело помимо воли скользнуло к ножному концу кровати и оказалось в объятиях Сун Юйцяо.

Изящная, белоснежная и гладкая голень с красивыми линиями оказалась зажата в ладони.

Остаточная дрожь от сокращений внизу живота волной прокатилась от бедра до самой стопы, и хотя эта мелкая вибрация была почти незаметна, владелец той руки ощутил её до последней капли.

Лёгкий, чуть хрипловатый смешок, полный удовольствия, прозвучал в спальне.

После мгновения растерянности Сун Цзянань широко раскрыл глаза. Чувство жгучего стыда захлестнуло его с головой, и он на секунду даже забыл, кем приходится Сун Юйцяо — задрав ногу, он принялся беспорядочно брыкаться, выпалив что-то среднее между досадой и смущением: — Ты... я...

Сун Юйцяо выглядел так, будто в него вселился другой человек: он совершенно не обращал внимания на то, что Сун Цзянань чуть не угодил ему в лицо, и просто позволял ему беситься.

Его брови и глаза лучились ленивым весельем, он неотрывно смотрел на него, и лёд на его прекрасном лице растаял, явив собой нечто поистине соблазнительное.

Тонкие пальцы нежно прошлись по мягкому животу, медленно выписывая круги.

Кончики его пальцев были бледными, влажными и до боли слепящими.

Сун Цзянань чувствовал лишь то, как сильно щекочет живот, разливая по телу истому — странное, не поддающееся описанию ощущение.

Спустя всего несколько секунд... он снова всё почувствовал...

Сун Юйцяо приподнял бровь и с похвалой в голосе произнёс: — Цзяцзя такой милый.

Сун Цзянань в ярости и стыде закрыл лицо руками.

***

Сун Цзянань чувствовал себя одновременно уставшим и сонным. Солёные слёзы смочили длинные респы, склеив их в пучки, и от каждого взмаха ресниц глаза начинало покалывать, так что он просто зажмурился, мысленно подгоняя человека позади покончить со всем побыстрее.

Сун Юйцяо, не догадываясь о его мыслях, то тыкал его, то останавливался.

Это было совсем не похоже на его обычный стиль: всё происходило так плавно и мягко, что Сун Цзянаня неудержимо клонило в сон.

В полудрёме он вспомнил прошлый раз и искренне понадеялся, что отныне Сун Юйцяо всегда будет вести себя именно так.

Человек за его спиной внезапно затих.

Сун Цзянань немного пришёл в себя и слегка толкнул руку, обвивавшую его грудь — толкнуть не получилось, а Сун Юйцяо хранил молчание.

Он робко позвал: — Брат?

— Сун Юйцяо?

Ответа не последовало.

В голове Сун Цзянаня медленно зашевелился вопрос: неужели Сун Юйцяо уснул?

Но ведь он ещё не вышел.

Сун Цзянаню ужасно хотелось спать, мысли текли ещё медленнее прежнего, и потреболась целая вечность, чтобы сообразить: надо попросить Сун Юйцяо выйти.

Стоило ему податься вперёд на дюйм, как человек позади неотступно следовал за ним.

Его руки и ноги крепко обхватили Сун Цзянаня, не отпуская.

Сун Цзянаню хотелось спать настолько сильно, что, прижавшись спиной к широкой груди позади, он бросил сопротивляться и мгновенно провалился в глубокий сон.

*

Сун Цзянань проснулся от влажных, липких поцелуев Сун Юйцяо. Его и без того туго соображающий мозг заволокло ещё большими тучами, и он безропотно позволил прижать себя и целовать.

Поцеловав его ещё немного, Сун Юйцяо прижался к самому уху и произнёс: — Я слишком поспешил, когда вернулся прошлой ночью.

Сун Цзянань ещё не до конца проснулся и не сразу сообразил, к чему он это говорит. Он лишь промычал что-то невнятное, сам не понимая, на что даёт согласие.

Пока Сун Юйцяо слегка не шевельнулся.

В тот же миг он окончательно пришёл в себя: его миндалевидные глаза округлились, отражая абсолютное неверие.

Сун Юйцяо что... пробыл внутри него всю ночь?

Сун Цзянань открыл рот, но Сун Юйцяо тут же запечатал его губы поцелуем. Заметив, что парень проснулся, он больше не сдерживался — поцелуй был яростным и властным.

Сун Цзянань попытался оттолкнуть его, но тот перехватил его руки, сцепил их пальцы в замок и прижал по обе стороны от подушки.

В первый раз всё закончилось слишком быстро, и Сун Юйцяо остался неудовлетворённым.

Вернувшись прошлой ночью смертельно уставшим, он изначально не планировал ничего вытворять с Сун Цзянанем, но никак не ожидал, что тот проявит инициативу — это и разбудило его интерес.

Вот только под конец, изнемогая от усталости и сна, он просто вырубился, и это даже нельзя было назвать быстрым завершением.

Альфы обладали мощной способностью к восстановлению: хватило всего одной ночи отдыха, чтобы Сун Юйцяо вновь сиял бодростью, и с самого утра он принялся тискать парня в постели, пока наконец не насытился.

Хотя его лицо не было столь пугающе ледяным, как в первый раз, и на нём не играла та легкомысленная, едва заметная улыбка, как вчера вечером, он лишь молча и упорно гнул своё, отчего Сун Цзянань прочувствовал настоящий ужас.

Его переворачивали с боку на бок и терзали всё утро напролёт.

На его теле не осталось ни единого живого места: оба соска распухли и ныли, а глаза болели и покраснели от слёз.

Сун Цзянань понимал, что у него нет права на отказ, но всё же не мог удержаться от мольбы, пытаясь разжалобить Сун Юйцяо демонстрацией слабости. Однако Сун Юйцяо лишь сцеловывал его слёзы, и не только не отпустил, но стал ещё жестче.

В моменты возбуждения феромоны Сун Юйцяо выходили из-под контроля, и слабый аромат льда медленно струился в воздухе. Не слишком сильный, он обвивался вокруг ничего не подозревающего Беты.

В такие минуты он любил зарываться лицом в изгиб его шеи, прихватывая кожу клыками, то покусывая, то облизывая, и снова посасывая, при этом непрестанно повторяя: — Цзяцзя, позволь мне укусить тебя, давай я укушу тебя разок, а?

Он ведь уже укусил...

Обиженно подумал Сун Цзянань.

Не дождавшись ответа, Сун Юйцяо принялся мучить его нарочно, целенаправленно нажимая на самые уязвимые, атрофированные у Беты места.

В глазах Сун Цзянаня потемнело от боли. Издав испуганный крик, он залился слезами и, всхлипнув пару раз, наконец выдавил: — Хорошо...

Сун Юйцяо немного отстранился, но тут же острые клыки, словно преодолевая невидимое препятствие, прорвали плоть, и из ранки сочились ярко-красные капельки крови.

Введённые феромоны были ледяными, но у Беты не было соответствующей железы, чтобы принять их, поэтому они дико метались по кровеносной системе, а пронзительная боль расползалась от основания затылка.

Краска мгновенно сошла с лица Сун Цзянаня, ногти впились в мускулы на руках Сун Юйцяо, а остекленевший взгляд уставился в потолок. Он едва не закатывал глаза, а слёзные железы, потеряв контроль, заливали лицо потоками слёз.

Яркий, алый цвет резал глаза. Сун Юйцяо подсознательно посмотрел на лицо Сун Цзянаня: страсть схлынула с его глаз, сменившись суровой холодностью. Лицевые мышцы напряглись, линия губ сжалась в тонкую нитку.

Изначально он не собирался по-настоящему метить Сун Юйцяо, но в тот самый миг, когда клыки вонзились в кожу, одна лишь мысль о том, что ему позволили это сделать, ударила в голову, и он не смог сдержать напор.

Бета был совершенно не способен вынести метку Альфы, тем более что сам он являлся высшим Альфой, и причиняемая им Сун Юйцяо боль была в несколько раз сильнее той, что испытал бы обычный человек.

Сун Юйцяо слизал капли крови, утешающе облизал и поцеловал ранку, больше не совершая лишних движений, и терпеливо ждал, пока Сун Цзянань придёт в себя.

Лишь спустя долгое время Сун Цзянань выплыл из головокружения и пелены дикой боли. В его глазах постепенно появился осмысленный блеск, взгляд с потолка медленно перекочевал на лицо Сун Юйцяо, и он какое-то время заторможенно смотрел на него.

Под этим взглядом Сун Юйцяо ещё сильнее напрягся и хрипло позвал: — Цзяцзя.

Сун Цзянань отвернулся и беззвучно заплакал. Его чи́стое лицо было мокрым, слегка вьющиеся пряди волос от пота сбились в сосульки и беспорядочно падали на лоб, глаза распухли и покраснели, а губы пылали алым — в этот момент он выглядел до крайности несчастным и жалким.

Он и представить не мог, что введение Альфой феромонов в затылок причиняет такую дикую боль. Сун Юйцяо прекрасно знал, что Бету нельзя метить, но всё равно нарочно обманом склонил его к этому.

Ему было так больно, а Сун Юйцяо не удосужился произнести даже слова утешения и при этом глядел на него с таким мрачным видом — этот человек поистине был лишён сердца и чувств.

Сун Цзянань съёжился под страшным взглядом Сун Юйцяо и, словно пытаясь сбежать, зажмурился. Но он по-прежнему чувствовал на себе его тяжёлый взгляд, отчего искусанные губы задрожали, веки сжались ещё крепче, а слёзы хлынули с новой силой.

Он забирает свои слова обратно.

Быть любовником Сун Юйцяо — сплошное мучение.

Он и не подозревал, что нависший над ним Сун Юйцяо стоял вытянувшись в струнку, неподвижный, словно изваяние, с лицом, застывшим в ещё более жёсткой маске. Если приглядеться, на дне его глаз можно было заметить редкую растерянность.

Сам он молчал, но и Сун Юйцяо проявлял упрямство, до крови покусывая обе губы и безмолвно рыдая.

Воздух в комнате словно затвердел, погрузившись в тягостное молчание.

Внезапно Сун Юйцяо выскользнул из постели, оделся, резко распахнул дверь и вышел.

Сун Цзянань замер. Слёзы мгновенно высохли, он распахнул глаза, сел и ощутил нахлынувшую панику.

Сун Юйцяо... он что, рассердился?

Неужели Сун Юйцяо передумал и больше не хочет его?

Прозрачные слёзы вновь заполнили миндалевидные глаза и покатились по щекам, оставляя на простыне влажные пятна.

Сун Цзянань горько раскаивался.

Подумаешь, укусили! Он всего лишь любовник, с чего вдруг проявлять столько капризов?

В конце концов... в конце концов, можно просто представить, что его укусила собака.

***

Когда Сун Цзянань, обхватив колени руками, горько рыдал на кровати, Сун Юйцяо вернулся.

В руках у него была стопка книг.

С дорожками слёз на щеках Сун Цзянань растерянно посмотрел на него.

Сун Юйцяо на секунду замер на пороге, а затем в несколько шагов подошёл к нему и протянул толстые книги прямо перед носом.

Опустив взгляд, Сун Цзянань заметил, что это книги по цветоводству.

Сун Юйцяо заговорил ровным тоном, словно обсуждая пустяк: — Случайно наткнулся на выставку цветов в стране D и прикупил пару штук. Ещё несколько горшков с только что выведенными новыми сортами летят сюда самолётом, они будут в оранжерее, сможешь сходить посмотреть, когда появится свободное время.

Сун Цзянань протянул руку и кончиками пальцев едва коснулся названия на обложке. Его сознание на миг заволокло туманом, и когда он поднял голову, ему едва не показалось, что уголки губ Сун Юйцяо тронула мягкая улыбка.

Но, приглядевшись, он понял, что на лице Суン Юйцяо застыло всё то же ледяное выражение. Его узкие глаза пристально и неотрывно смотрели на него, источая мощное давление — нравилось это Сун Цзянаню или нет, а принять подарок придётся.

К тому же Сун Юйцяо протянул ему спасительную соломинку, так с какой стати упрямиться и не спуститься по ней?

Сун Цзянань поднял руку, утёр слёзы, крепко прижал книги к груди и выдавил из себя улыбку, хотя в голосе всё ещё слышались всхлипывания: — Спасибо, брат.

Увидев эту вымученную улыбку, Сун Юйцяо слегка нахмурился.

Сун Цзянань испуганно вжался в подушки, прижимая к себе книги.

Сун Юйцяо неожиданно присел на корточки, засунул руку под одеяло, единым движением обхватил его лодыжку и слегка потянул — изящная, хрупкая щиколотка обнажилась в лучах дневного света.

Не зная, что тот задумал, Сун Цзянань внутренне затрепетал от беспричинной паники, но затаил дыхание, не смея шевельнуться, и лишь напряженно следил круглыми глазами за каждым движением Сун Юйцяо.

Тот выудил из кармана небольшую коробочку, в которой лежала тонкая красная нить-цепочка.

Достав её, он аккуратно застегнул браслет на щиколотке Сун Цзянаня, и серебряный бубенчик издал звонкий чистый звук в ответ на его движения.

http://bllate.org/book/34285/4224830