Готовый перевод Mistaken Kiss July Breeze / Случайный поцелуй: Июльский бриз: Глава 10

Но он не мог переубедить Е Цзямяо.

Только что, заметив в столовой, как Е Цзямяо из-за дурного самочувствия выбежал с побледневшим лицом, Цзян Шэн, движимый, пожалуй, чувством долга, неожиданно бросился следом.

Было бы глупо позволять Е Цзямяо и дальше оставаться в таком состоянии. Если отправить его к врачу самостоятельно, то с его характером он вряд ли станет внимательно слушать медицинские предписания, а даже если послушает, вряд ли примет их близко к сердцу.

Его глаза горели ослепительным блеском, отчего Цзян Шэн почувствовал неловкость. Он отвернулся и нарочито холодным тоном окатил его ушатом ледяной воды:

— Я просто спросил врача, можно ли поскорее организовать для тебя операцию по прерыванию беременности.

Он говорил прямо и колко, но на этот раз Е Цзямяо не попался на удочку. Уголки его губ изогнулись, и он протянул с издевкой:

— Да~ уж~ ко~неч~но~!

— Куда ты сейчас? — Цзян Шэн бросил взгляд на часы и снова спросил его: — А где водитель?

Е Цзямяо проглотил глоток молока и невнятно бормонул:

— Я велел ему не приехжать...

Тут же он задрал лицо и с лучезарной улыбкой посмотрел на Цзян Шэна:

— Куда ты, туда и я.

— Я в библиотеку.

— Тогда я тоже!

Е Цзямяо не колеблясь ни секунды, даже попытался, как бывало дома, взять Цзян Шэна под руку, но тот остановил его одним взглядом, и Е Цзямяо вспомнил об их договоренности держать дистанцию в стенах университета.

Е Цзямяо надул губы, тут же убрал руку и отступил на пару шагов в сторону, сохраняя безопасную дистанцию больше метра. Словно маленький хвостик, он послушно последовал за Цзян Шэном в библиотеку.

Е Цзямяо не интересовался учебой, его интересовал только Цзян Шэн.

Цзян Шэн усердно занимался, а сидевший напротив него Е Цзямяо сидел в телефоне, а когда укачивало от экрана — утыкался лбом в стол и засыпал.

Цзян Шэн несколько раз собирался разбудить его и напомнить: либо занимайся, либо не занимай место. Но, видя раскрасневшиеся щеки Е Цзямяо и его размеренное дыхание, он в конце концов так и не смог решиться.

Следствием этого стало то, что у Е Цзямяо заболела и заныла поясница. Вечером, когда пришло время ложиться спать, он все ворочался с боку на бок, мучаясь от дискомфорта.

Он хныкал и жаловался на дурноту, а Цзян Шэн не смел его как попало растирать или массировать. В конце концов, не найдя другого выхода, он встал, смочил для него горячее полотенце и после недолгого согревания Е Цзямяо наконец успокоился.

Время пролетело незаметно, наступила пятница.

С самого утра небо заволокло мелким осенним дождем. С каждым дождиком становилось все холоднее, и температура резко упала.

Врач назначил Е Цзямяо прием на десять часов утра. У Цзян Шэна с утра были дела в университете, поэтому он собирался заехать сначала туда, а чуть позже встретиться с Е Цзямяо уже в частной клинике.

Цзян Шэн впервые сопровождал Е Цзямяо на осмотр, и для самого Е Цзямяо это был первый полноценный и официальный медицинский осмотр после того, как у него обнаружили беременность.

Перечень процедур оказался огромным: помимо базового УЗИ, измерения роста, веса, артериального давления, уровня сахара в крови и пульса, он включал общий анализ крови, тесты функции почек и печени, скрининг на сахар в диабете, показатели на инфекционные заболевания, а также проверку щитовидной железы...

Одна процедура сменяла другую, и даже в присутствии Цзян Шэна Е Цзямяо постепенно растерял все терпение, а на его лице читалась смертная усталость.

К счастью, результаты обследования оказались неплохими — никаких серьезных проблем не выявили.

— Вес ниже нормы, нужно уделить внимание полноценному питанию.

Цзян Шэн тихо сидел рядом и заговорил только теперь:

— Его сильно тошнит, он ничего не ест.

Доктор У, которая вела Е Цзямяо, занималась им еще с этапа подготовки к деторождению на ранних сроках.

Однако доктор У впервые видела Цзян Шэна, поэтому она переспросила:

— Как у него обстоят дела с питьевым режимом?

Когда доктор У впервые столкнулась с Е Цзямяо, она никак не могла взять в толк, почему этот обладающий выдающимся происхождением и удивительно красивый мальчишка, еще даже не окончивший университет, решился на уколы для искусственного созревания второй системы органов в своем теле и так упорно ступил на этот тяжелейший путь.

Цзян Шэн был бесспорно хорош собой, но как второй отец будущего ребенка он даже не мог сказать, сколько Е Цзямяо выпивает воды в день...

В смотровой на мгновение воцарилась тишина, и тут подал голос Е Цзямяо:

— Я и сам не знаю, иногда выпью пару лишних глотков — и сразу мутит.

Врач перевернула прошлые записи Е Цзямяо на мониторе компьютера и спокойно проинструктировала:

— Вес снизился, но пока не более чем на пять процентов, в госпитализации необходимости нет. Однако следите за поступлением жидкости в организм, нельзя допустить обезвоживания.

— Старайтесь избегать пищи с резкими запахами, питайтесь дробно — понемногу, но часто. Подойдут легкие, легкоусвояемые углеводы.

— Также не забывайте принимать витамины. Если чистую воду пить не получается, попробуйте лимонад, спортивные напитки, молочные продукты или соки.

Перед уходом врач еще раз особо наказала Е Цзямяо беречь силы, избегать переутомления и немедленно связаться с ней при появлении любых недомоганий.

Выйдя из больницы, Цзян Шэн молчал всю дорогу.

Слова доктора У о том, что если ситуация не улучшится, возможно, придется задуматься о госпитализации и медикаментозном вмешательстве, эхом отдавались в его голове.

Он скосил взгляд на Е Цзямяо, который как раз звонил водителю.

Чем больше он узнавал о том, через какие физические муки проходит Е Цзямяо, тем труднее становилось произнести вслух те слова, которыми он хотел уговорить его прервать беременность.

Е Цзямяо сбросил вызов и случайно поймал на себе взгляд Цзян Шэна.

Боясь, что Цзян Шэн скажет что-нибудь ранящее, он попытался сделать беззаботный вид:

— В следующий раз можешь не ездить со мной, я и правда отнимаю у тебя столько времени.Осенний дождь снова бесшумно заморосил, сопровождаемый прохладным ветром, от которого Е Цзямяо, одетый лишь в тонкую рубашку с длинными рукавами, слегка задрожал от холода.

Цзян Шэн ничего не ответил на его слова, лишь снял с себя верхнюю уличную куртку и протянул её ему.

Е Цзямяо слегка удивился: — Ты…

— Надень, — негромко произвел Цзян Шэн, и тут как раз кстати зазвонил телефон в кармане, вовремя разрядив создавшуюся между ними неловкую атмосферу.

Е Цзямяо было всё равно на это, он с радостью принял куртку Цзян Шэна — от неё исходило не только тепло его тела, но и знакомый слабый аромат.

Цветочный запах геля для душа смешивался с ароматом стирального порошка — точно таким же, каким пахло от самого Е Цзямяо.

Он был ниже Цзян Шэна почти на голову и отличался худощавым телосложением, поэтому просторная куртка полностью закутала его, из-за чего Е Цзямяо казался ещё более хрупким.

С того самого момента, как он взял одежду, уголки губ Е Цзямяо не опускались.

Возможно, всё дело было в том, что в последние дни они с Цзян Шэном ладили очень хорошо: даже если и возникали какие-то трения, до прежних ссор и холодной войны дело не доходило, и это зарождало в сердце Е Цзямяо смелую надежду.

Он от природы не умел скрывать свои мысли, а потому, закутавшись в куртку Цзян Шэна, прямо спросил: — Цзян Шэн, ты ведь на самом деле капельку меня любишь, да?

Услышав слова Е Цзямяо, Цзян Шэн лишь нахмурился, помолчал несколько секунд и только потом холодно произнес: — Е Цзямяо, ты совсем мозги отупел?

Е Цзямяо приоткрыл рот, собираясь что-то сказать, но Цзян Шэн уже опустил взгляд на наручные часы, прикинув, что водитель скоро приедет, развернулся и решительно зашагал прочь, больше не оглядываясь.

Е Цзямяо остался стоять в одиночестве, и в его сердце шевельнулось едва уловимое разочарование.

Но уголки его губ тут же снова слегка приподнялись — как раз когда водитель остановил машину прямо перед Е Цзямяо, телефон завибрировал.

Цзян Шэн сам прислал ему сообщение: [Я днем буду в лаборатории, не заваливай меня сообщениями.]

Е Цзямяо только-только подумал, что тот холоден, как на экране всплыло следующее сообщение: [Водитель приехал или нет?]

Всего несколько слов, словно лучи солнца, разогнавшие тучи, заставили Е Цзямяо невольно улыбнуться.

На самом деле по поведению Цзян Шэна — даже по сухим строчкам сообщений — было очевидно, что он относится к Е Цзямяо с холодом.

Но Е Цзямяо это совершенно не волновало. Кое-кто говорил, что он любит слишком униженно; Цзян Шэн был хорошим человеком, но как бы хорош он ни был, если он не любит Е Цзямяо, то эти чувства станут для него лишь бременем.

Однако Е Цзямяо было всё равно.

По правде говоря, отношение Цзян Шэна к нему в последнее время уже заставляло Е Цзямяо втайне радоваться.

Поначалу он даже боялся думать о том, как узнавший о его беременности Цзян Шэн разъярится и полезет в драку или же жестко заставит его сделать аборт.

Реальность оказалась намного лучше предчувствий.

Цзян Шэн на самом деле почти не говорил ему резких слов, к тому же сопровождал Е Цзямяо на медицинские осмотры, готовил для него еду и тратил на него деньги.

Их отношения действительно незаметно смягчились из-за этого ребенка.

В определенном смысле это даже воплотило первоначальные ожидания Е Цзямяо.

В этот раз во время обследования доктор упомянул сразу несколько важных моментов, требующих осторожности.

Благодаря этому они оба впервые по-настоящему ощутили то самое реальное чувство — стать отцами.

Раньше Е Цзямяо страстно увлекался MOBA-играми, а подобные соревновательные игры очень легко расшатывали нервы.

Но теперь ему приходилось сохранять душевное спокойствие и соблюдать режим, поэтому времени на видеоигры стало значительно меньше.

Ему было нельзя поддаваться сильным эмоциям, следовало поддерживать хорошее настроение и придерживаться правильного распорядка дня.

Поэтому этот период неожиданно стал самым здоровым временем в жизни Е Цзямяо со времен старшей школы.

Он начал ложиться спать и просыпаться рано вместе с Цзян Шэном, а оставаясь дома из-за отсутствия пар или просто не желая идти в учебное заведение, больше не зависал в играх: кроме сна, он лишь смотрел фильмы да слушал музыку…

Тошнота и другие симптомы беременности у него не прошли.

Зато, поскольку доктор сказал, что Е Цзямяо нужно пить достаточно воды, Цзян Шэн купил ему двухлитровый детский термос с мультяшным принтом на ремешке, чтобы его было удобно носить с собой.

Е Цзямяо он очень понравился, и теперь он всегда брал его с собой, выходя из дома. Именно благодаря этому термосу он, всегда обожавший ледяные напитки, постепенно привык пить горячую воду.

Он чувствовал, как меняется отношение Цзян Шэна к нему.

Раньше Цзян Шэну многое не нравилось в поведении Е Цзямяо, особенно прогулы и капризы.

Но в эти дни, даже если он пропускал занятия, Цзян Шэн ничего ему не говорил. Когда Е Цзямяо выходил из себя, крушил вещи или злился на Цзян Шэна, тот лишь хмурился, но не вступал в перепалки.

Неприятные моменты, конечно, тоже случались, но раньше, если Цзян Шэн сердился, он мог полмесяца не разговаривать с человеком, и никакие извинения или попытки задобрить со стороны Е Цзямяо не помогали.

Теперь всё было иначе.

Даже если они только что поскандалили, стоило Е Цзямяо первому заговорить, как Цзян Шэн вел себя так, будто ничего не произошло, и больше не препирался с ним.

Такое мирное состояние сохранялось вплоть до школьного спортивного праздника, который состоялся несколько дней спустя.

Е Цзямяо не записался ни на один вид соревнований, а вот Цзян Шэн участвовал в беге на короткие и длинные дистанции.

Хотя уже наступила осень, в те два дня перед началом соревнований стояла необычайная жара.

Е Цзямяо чувствовал себя неважно, а поскольку в дни спортивных состязаний занятий не было, ему полагалось отдыхать дома.

Но он так сильно хотел увидеть Цзян Шэна на беговой дорожке, что упрямо решил поехать.

Цзян Шэн попытался отговорить его пару раз, но Е Цзямяо не только не послушал, но и принялся нести какую-то чепуху, словно даже не думая головой.

http://bllate.org/book/34280/4224323