Готовый перевод Salted Fish Sick Beauty Becomes Viral on Baby Show / Красавец с характером: как стать звездой детского шоу, будучи «ленивой рыбкой: Глава 11

Вэнь Чжэн только закончил говорить, как услышал, как Янь Цзю презрительно усмехнулся.

— Хм... поистине изнурительная забота с его стороны.

С этими словами он взял Папа за руку, в другой ладони зажал кубик Рубика «Ультрамен», широким шагом переступил порог и был таков.

Столь невозмутимая осанка и пренебрежительный взгляд, кроме как объяснением «мозг и впрямь повредился», больше ничем не оправдывались...

Вэнь Чжэн вытащил из кармана телефон, который всё это время не прерывал вызов, и доложил в динамик:

— ...Да, господин Янь действительно только что снова начал изображать зловеще-чарующую улыбку главного героя.

Голос из трубки был низким и хриплым, с холодной, высокомерной ноткой, которую не могли скрыть даже следы болезни, и в нём по-прежнему сквозило привычное властное величие:

— Пришлите людей приглядывать за ним.

Стоя у входной двери, Вэнь Чжэн открыл интерфейс распознавания лиц и сканирования отпечатков пальцев, а затем сказал Янь Цзю:

— Господин Сы уже намного лучше себя чувствует. Услышав, что вы не вернётесь на виллу, он велел дяде Чэню привезти часть ваших собак.

Услышав это, Янь Цзю с заметным интересом приподнял брови.

Этот хитроумный главный герой-победитель всё-таки способен на человеческие поступки.

Едва дверь приоткрылась, Янь Цзю услышал жалобное скуление своих любимых питомцев, и в его глазах мгновенно заискрилась улыбка.

Вспомнив акиту, которая вечно проявляла к нему враждебность, Вэнь Чжэн с поразительной сознательностью отступил на шаг назад, показывая, что проводил Янь Цзю докуда планировал:

— Господин Янь, Лили не слишком меня жалует, так что я не стану заходить и нарываться на неприятности.

— Зайдите выпить стакан воды, помощник Вэнь, я запру её в дальней комнате.

Раз уж они добрались до дверей, Янь Цзю было неудобно вот так просто отпускать человека.

— Нет, спасибо, господин Янь, я лучше пойду, в компании ещё есть дела. — Вэнь Чжэн вежливо замахал руками.

Если он зайдет, ему всё равно придется самому брать стакан и наливать себе воду, так что лучше уйти пораньше.

Взглянув на телефон, Вэнь Чжэн добавил:

— Ужин доставят люди с виллы, пожалуйста, отдохните как следует, господин Янь.

— Папа, скажи дяде Вэню пока. — Янь Цзю придерживал дверную ручку, телом загораживая щель, чтобы рвущийся наружу Хун Ган не выскочил и не начал скалить зубы на Вэнь Чжэня.

Папа любил сближаться с людьми, поэтому и способ прощаться у него был крайне горячим.

— Пока-пока, дядя Вэнь~ — Устроившись на руках у Вэнь Чжэня, малыш с полным доверием болтал двумя короткими ножками, придвинулся к самому уху Вэнь Чжэня и шёпотом спросил: — Дядя Вэнь, когда папа узе вернется? Скажи ему, пусь скорее возвращаеся~

Когда папа вернется, он сможет клянчить конфетки!

В последнее время Папа неотступно дежурил у постели потерявшего сознание Янь Цзю и очень долго не возвращался на виллу, поэтому, разумеется, безумно соскучился по своим четвероногим товарищам.

Однако, когда он увидел, что все собаки безумно прыгают и скачут вокруг Цзюцзю, ни капли не ставя в грош его, капитана Папу, властолюбивого вожака, Папа невероятно рассердился!

Тогда он, подражав обычному выражению лица папы, нахмурился, раскинул короткие ручки, надул губки и встал прямо перед Янь Цзю, принявшись отчитывать кане-корсо, которая была выше него самого:

— Ланьмэй~ Скольо раз говоили: нузно — стоять — в — очереди! Нужно быть воспитанными собачками!

Кане-корсо по кличке Ланьмэй сделала вид, что ничего не понимает, и продолжила властно и бесцеремонно стоять перед Янь Цзю, бесстыдно ожидая милости от главного хозяина.

Папа снова со всей серьезностью подчеркнул:

— Сяо Цзимао пришёл пелвым! Надо быть вежливыми!

Всё верно, без правил не построишь порядок.

Янь Цзю с трудом сдерживал смех, наблюдая, как его собственный детеныш с предельной серьезностью читает нотации целой стае крупных собак, каждая из которых была выше него родом.

Видя, что Папа за него заступился, золотистый ретривер, которого Ланьмэй только что сбила с ног толчком крупа, шустро вскочил на лапы, самодовольно вильнул пушистым хвостом и покосился на Ланьмэй взглядом, словно говоря: «Всё еще стоишь здесь, ждешь, пока я тебя вежливо попрошу удалиться?»

Услышав это, Ланьмэй с унылым видом пустила слюни, повернулась и трусцой пристроилась в хвост золотистому ретриверу.

— Очередь построена, — Папа развернулся, гордо выпятил грудь перед Янь Цзю и произнес: — Цзюцзю может начинать гладить собачек!

Встретив полный ожиданий взгляд послушного сынишки, Янь Цзю перехватил запястье и в первую очередь потрепал его пухлые щечки.

Отец и сын провели несколько дней в спальне в Цзянсивань, привыкая к спартанскому быту, как вскоре настал день премьерных съемок шоу «Детки в путь».

Получив от Чжэнь Хэли список гостей, Янь Цзю снова перепросил его насчет собственного гонорара — и продолжал до тех пор, пока Чжэнь Хэли сам в себе не усомнился и не полез в телефон перепроверять информацию, и лишь тогда успокоился.

На шоу «Детки в путь» пригласили пять пар гостей: помимо овеянного дурной славой Янь Цзю, все остальные оказались сливками общества из самых разных сфер: киноактер с сыном, звездный отец с дочерью, отец с дочерью — чемпионы по саньда, а также заместитель главного редактора телеканала Фуюнь с сыном.

Ознакомившись с этим составом участников, Янь Цзю в общих чертах понял замысел съемочной группы и четко определил роль, уготованную им с Папа в чужих глазах.

Мальчики для битья, не иначе.

Впрочем, понимание пониманием, но Янь Цзю вовсе не собирался плыть по течению по воле продюсеров и становиться жертвой ради их рейтингов.

Телефон на журнальном столике завибрировал.

Янь Цзю бросил взгляд — сообщение от Чжэнь Хэли.

[Делаю карьеру и богатею, воруя Папу: Сяо Цзю, проснулся? Съемочная группа говорит, что выезд из телецентра в девять, сейчас они как раз должны готовить сценарий и карточки с заданиями]

На часах светилось восемь часов и пять минут. Янь Цзю понимающе опустил взгляд, и его изящные пальцы постучали по экрану.

[Лиственная сень: Еще успеваем, я сначала спущусь выбросить мусор]

Нажав на отправку, Янь Цзю спрятал телефон в карман и повернулся к Папа, который смотрел телевизор:

— Папа, папа спустится выбросить мусор и быстро вернется. Ты сиди дома и никому чужому не открывай дверь, ладно?

Из-за ограничений, наложенных Сы Юэ, Папа не разрешалось пользоваться телефонами, планшетами и прочими гаджетами, да и телевизор ему позволяли смотреть не чаще трех раз в неделю и не больше двух часов за раз.

Сегодня был день телесмотрения, поэтому Янь Цзю не хотел портить сыну драгоценные минуты.

http://bllate.org/book/34279/4223891