Готовый перевод Salted Fish Sick Beauty Becomes Viral on Baby Show / Красавец с характером: как стать звездой детского шоу, будучи «ленивой рыбкой: Глава 2

Таковы были установки оригинальной книги.

Как бы ни было прискорбно, Янь Цзю всё же не мог не признать: мир, в котором он жил с самого детства, на самом деле был лишь декорацией из бульварного любовного романа с элементами жестокости, опубликованного в сети.

К счастью, это была история в жанре пробивания лиц, где всё шло по маслу, и читатели, сопереживающие главным героям — атакующему и принимающему, — ни на миг не чувствовали себя ущемлёнными.

Однако с точки зрения Янь Цзю ситуация была крайне неудачной, ведь именно он был тем самым негодяем, которого все унижали.

Главные герои знали друг друга с юных лет, были друзьями детства, но из-за давления семей не могли быть вместе. Атакующий, Сы Юэ, был вынужден жениться на другом человеке, а злобный муж Янь Цзю с помощью подсыпанного в напиток снадобья добился рождения ребёнка, который стал для Сы Юэ символом позора.

Сы Юэ, несчастный в браке, никогда не любил этого ребёнка и не выполнял отцовских обязанностей, используя любую свободную минуту, чтобы сбежать на свидание с объектом своей любви.

Для Янь Цзю же ребёнок был лишь инструментом, позволяющим закрепиться в богатой семье. Он планировал дождаться подходящего момента, чтобы убрать со своего пути все преграды и проложить себе дорогу к светлому и великому будущему, как ему тогда казалось.

В оригинальной книге ослеплённый жаждой наживы Янь Цзю не довольствовался тем, что имел. Он всё больше наглел, пытаясь прибрать к рукам наследство, которое по праву принадлежало старшему сыну Семьи Янь. Он даже обратил свой жадный взор на мужа, а в перерывах между планированием убийства объекта любви своего супруга и изменами с любовниками, собирался вывезти и бросить Папа — своего маленького сына, которого считал лишь обузой.

Конец был закономерен: главные герои в союзе со старшим сыном Семьи Янь собрали все доказательства убийств, оставления в опасности и хищения государственных средств, совершённых Янь Цзю. Его отправили в тюрьму, где он и доживал свой век, так и не увидев Папа перед смертью.

Вспомнив о своём ребёнке, Янь Цзю ощутил беспричинную панику.

Как бы автор ни выстраивал сюжет, он не позволит себе изменить свою любовь к Папа.

Не говоря уже о том, чтобы бросить его в дикой глуши.

Чем больше Янь Цзю думал об этом, тем страшнее ему становилось. Сейчас он хотел лишь одного — открыть глаза и лично убедиться, что с Папа всё в порядке. Ничего другого он не желал.

Увы, он слишком долго находился без сознания и не мог свободно пошевелиться. Едва приоткрыв глаза, он с трудом уставился на датчик дыма на потолке.

Накормлен ли его малыш, тепло ли ему? Не встречает ли его Сы Юэ, не любящий детей, холодными взглядами? Не обращается ли он с ним как с ребёнком заклятого врага, отдавая приказы и помыкая им?

Янь Цзю с тоской прикрыл глаза, беззвучно вздохнул, и тревога в душе усилилась.

В этом тягостном состоянии он снова провалился в забытьё.

На этот раз Янь Цзю увидел долгий сон.

Во сне Сы Юэ оставался таким же мягким, благородным и недосягаемым, словно святой. Он обнимал свою первую любовь, а на Янь Цзю смотрел, как на мусор, свысока и пренебрежительно.

— Папа, иди сюда, — Сы Юэ протянул руку, подзывая мальчика к себе.

Папа замотал головой, словно погремушка, и, жалко всхлипывая, вцепился в одежду Янь Цзю:

— Я хочу только к папе!

— Он не достоин быть твоим отцом. В будущем дядя и папа будут хорошо о тебе заботиться.

Сказав это, первая любовь Сы Юэ потянулась к руке Папа, намереваясь силой оторвать его от Янь Цзю.

— Нет, не трогай его...

Янь Цзю бросился вперёд, пытаясь вступить в драку, но чьи-то сильные руки потянули его назад.

— Хватит, Янь Цзю, тебе мало того позора, что ты уже навлёк?

Это голос старшего брата.

Неужели и брат заодно с ними?

— Это мой Папа, вы не можете забрать его... Отпустите меня...

Янь Цзю был скован ночным кошмаром. Его рука, на которой был закреплён датчик, отчаянно пыталась подняться, словно желая защитить кого-то, но из-за слабости он был бессилен.

Вдруг до его слуха донёсся детский лепет:

— Ху-ху... золотые горошины улетели... Цзюцзю больше не плачет...

Свет прорезал мглу.

— Ху... ху...

Янь Цзю резко проснулся. Сердце бешено колотилось, и, пытаясь прийти в себя, он тяжело и часто дышал.

Сцены из сна сильно ударили по нервам. В полузабытьи он даже не мог вспомнить лица своих родных, в памяти всплывали лишь расплывчатые образы того кошмара.

— Цзюцзю не роняет золотые горошины... — нежный детский голосок раздался совсем рядом, заставив Янь Цзю инстинктивно повернуть голову.

Стоило его взгляду сфокусироваться, как он был полностью пленён парой чёрных, как смоль, глаз, которые были точь-в-точь как у него самого.

О боже, это его малыш.

Кроха с сияющими от слёз глазами привстал на цыпочки и, упёршись руками в край больничной койки, пытался вытереть слёзы с лица Янь Цзю, совершенно не замечая, что его собственные щёки тоже мокрые.

Его пухлые, раскрасневшиеся от плача щёчки время от времени касались кончиков пальцев Янь Цзю, когда ребёнок непроизвольно всхлипывал.

— Цзюцзю, у-у... Цзюцзю, не плачь... — он сам был напуган, но продолжал успокаивать его.

Сердце Янь Цзю готово было разорваться от боли.

Он пошевелил бледными губами, пытаясь произнести хоть слово:

— ...Папа?

— Угу...

Увидев, что Янь Цзю открыл глаза и назвал его имя, Папа тут же сквозь слёзы улыбнулся. Он подался вперёд и потёрся щекой о палец отца, как маленький зверёк, просящий ласки.

Неизвестно, какая неведомая сила придала ему сил, но Янь Цзю, опираясь на локти, сумел приподняться. Хотя дыхание его сбилось, он с бесконечной нежностью протянул руку к Папа:

— Мой хороший, иди сюда, садись к папе на ручки.

Услышав это, Папа радостно переступил ножками, как маленький щенок, и с нетерпением протянул руки, ожидая, что его, как обычно, поднимут и усадят на кровать.

Янь Цзю потянулся к нему, но вся энергия вышла, когда он только садился, и сил совсем не осталось.

Он прижал к лицу кислородную маску, сделал глубокий вдох, а затем попытался снять датчик с пальца, чтобы попробовать снова.

http://bllate.org/book/34279/4223882