Готовый перевод What's Wrong With the Fighter's Allowance? / Боец с нулевым шансом: Путь к вершине: Глава 15

Не подумаешь, с травмой на ринге не дрался? Считай, потренировался для разнообразия, не впервой же.

Как только Гао Янь услышал, что Сюй Аньнань забил расписание матчей до отказа, он тут же примчался снаружи:

— Братуха, ты что, и впрямь решил угробить себя?

Сюй Аньнань как раз примерял новоприобретенные боксерские перчатки. Услышав слова Гао Яня, он отреагировал довольно вяло, даже бровью не повел:

— У этих ребят уровень дилетантов, что они мне могут сделать?

— Брат Нань! Какой бы ни была твоя сила, нельзя же так… А если эти подонки снова начнут играть грязно?

— Начнут играть грязно — вызовем полицию. Думаешь, это место и впрямь выдержит серьезную проверку?

— Главное… ведь нет доказательств.

Во время матчей вести фотосъемку не разрешалось, а в самом зале были установлены глушилки сигнала. Стоило сюда заглянуть, и сразу становилось понятно, что все не так просто, но доказательств действительно не было.

В такой серой зоне полиции тоже непросто во всем разобраться, и Сюй Аньнань это прекрасно понимал.

— Я что-нибудь придумаю, — сказал Сюй Аньнань. — Твоя задача — просто помочь с организацией матчей.

— Брат Нань.

— Чего?

Не дождавшись продолжения, Сюй Аньнань только тогда поднял голову и, заметив у Гао Яня застывшее с полуслова выражение лица, слегка нахмурился:

— Есть что сказать — говори.

— Я хочу уволиться, — спросил Гао Янь. — Больше не хочу здесь оставаться.

— Гао Янь…

— Я могу стать твоим менеджером! Или ассистентом, вроде того?

— Хватит глупостей. У меня нет денег платить тебе зарплату. Увольняйся ради бога, только найди нормальный клуб.

— А ты как же?

Сюй Аньнань снял перчатки и повернулся к шкафчику. Там лежала его самая дорогая пара — та самая, которую он купил на призовые за свой первый бой после того, как в одиночку приехал в Хайчэн.

Из-за особой значимости Сюй Аньнань больше никогда не доставал их после того, как начал участвовать в подпольных боях.

— Я-то? — Взгляд Сюй Аньнаня был тверд. — В худшем случае начну все сначала.

Вроде бы простые слова, но на деле за ними стоял тяжелый груз, и Гао Янь это прекрасно понимал.

Когда предстояло преодолеть такие трудности, Сюй Аньнань мог заявить о начале с чистого листа в любой момент — не восхищаться этим было просто невозможно.

— На следующей неделе я подам заявление об уходе. В это время в клубе появляться буду нечасто, сначала надо подыскать новое место. Но ты, брат Нань, не переживай: мы же братья, в беде не брошу, о деньгах даже не заикайся.

Сюй Аньнань легко усмехнулся и протянул кулак:

— Спасибо.

— Не за что, жду твоего возвращения на ринг. Да и вообще, пока меня нет, будь предельно осторожен на боях! Если снова попадется ситуация, как в прошлый раз, сразу сдавайся, не упрямься!

Сюй Аньнань дернул бровью:

— Сдаваться? Разве это возможно?

— Эх… — Соперник по вечернему бою был еще неизвестен, поэтому Сюй Аньнань после смены повязок замотал бинтами руки на несколько кругов больше обычного.

Поясница и живот оставались уязвимыми для ударов зонами, но, к счастью, Сюй Аньнань не отличался крупным телосложением, оставалось лишь изо всех сил уворачиваться.

В отличие от обычного, перед тем как шагнуть в октагон, Сюй Аньнань внезапно бросил взгляд на зрительские трибуны.

И надо же было такому случиться — сразу заметил знакомую фигуру.

Простой черный наряд, бледная кожа и на редкость холодный, выделяющийся темперамент — Сюй Аньнань обратил внимание практически мгновенно.

Разве это не… Лян Чунянь?

Глава 9

А ты еще хорохоришься

— Прошу обоих бойцов на ринг!

Голос ведущего пронесся через динамики, заставив грудную клетку Сюй Аньнаня завибрировать в такт, и он инстинктивно посмотрел на другую сторону октагона.

Это один из его соседей по комнате — Чэнь Линь.

Пользуясь своей массивной комплекцией, Чэнь Линь не раз открыто и исподтишка задирал Сюй Аньнаня. На словах он то и дело хвастался, что при удобном случае непременно скрестит с ним перчатки, но на деле их пути на ринге еще ни разу не пересекались.

Исключать внутреннюю кухню клуба не стоило, но Сюй Аньнань прекрасно знал цену способностям этого парня.

Сюй Аньнань, по привычке прижавшись лбом к перчаткам, замер на пару секунд, а затем опустил руки. Направляясь к центру, он вдруг резко повернулся и уставился в определенную точку на трибунах, после чего дернул бровью и подмигнул.

В этом жесте сквозило такое лихое озорство, словно он говорил ждите молча, ни в грош не ставя ни собственные травмы, ни противника.

Его глаза — черные и яркие — едва успели встретиться со зрителями, как вокруг Лян Чуняня поднялся легкий шумок. Сам Лян Чунянь остался абсолютно невозмутим, зато сидевшая рядом девушка в восторге затопала ногами:

— Он что, только что мне подмигнул?! И даже сделал унк!

Услышав это, Лян Чунянь и остальные зрители дружно уставились на нее.

— И вправду странно, — заметил кто-то из парней. — Если сложить все вместе, я видел немало его боев, но чтобы он смотрел на трибуны — такое впервые.

Девушка заволновалась еще сильнее:

— Как только все закончится, сразу пойду выпрашивать WeChat!

Лян Чунянь, у которого в телефоне уже были и WeChat, и контакты Сюй Аньнаня, промолчал, отвлекся и перевел взгляд на находившегося в центре октагона Сюй Аньнаня.

Его мышцы по всему телу уже пришли в состояние боевой готовности. На нем была облегающая майка, руки — идеальной толщины, с плавными, красивыми линиями.

Лян Чунянь нахмурился, не отрывая глаз от сцены.

Едва прозвучал свисток, Сюй Аньнань почти мгновенно подался вперед и без малейших колебаний нанес удар в грудь соперника. Тот явно не успел среагировать, принял удар на себя и глухо застонал.

Сюй Аньнань цыкнул языком, ничуть не собираясь сдерживаться, и, воспользовавшись тем, что противник скорчился от боли, провел круговой удар ногой.

Однако крупное телосложение и устойчивая база соперника сделали свое дело: удар пришелся наотмашь, и Сюй Аньнань чуть сам не угодил в захват за лодыжку.

Именно в этот момент Лян Чунянь заметил, что мышцы на теле Сюй Аньнаня на самом деле не выглядели пугающе массивными, а лодыжки были настолько тонкими, что, казалось, их можно обхватить одной рукой.

И все же, когда Сюй Аньнань бил руками или ногами, его мускулатура обретала какую-то взрывную, хищную красоту, хотя лицо при этом оставалось спокойным.

Как минимум зрелищность происходящего зашкаливала.

Оказавшись в стихии настоящего боя, Сюй Аньнань быстро перестал обращать внимание на сидевшего внизу Лян Чуняня. Но с учетом боли в пояснице многие движения, обнажающие уязвимости, применять было нельзя, так что драться оказалось куда труднее, чем предполагалось.

Зато со стороны зрителей картина выглядела иначе: Сюй Аньнань попадал каждым ударом, в то время как Чэнь Линь мазал почти наверняка.

Сильной стороной Чэнь Линя была выносливость, крепость и надежная опора. Сюй Аньнань, понимая, что в чистой силе тягаться бесполезно, раз за разом использовал ловкость, нанося точные удары ногами по коленным сгибам противника.

http://bllate.org/book/34274/4223369