Готовый перевод What's Wrong With the Fighter's Allowance? / Боец с нулевым шансом: Путь к вершине: Глава 4

Тот на том конце ответил довольно быстро, и его громогласный голос прозвучал как обычно:

— Алло? Кто это?

— Гао Янь, — Сюй Аньнань отодвинул телефон чуть подальше. — Это я.

— Да ладно!? — голос в трубке взлетел еще на несколько тонов. — Ты с чего это так быстро очнулся? Я уж думал вернуться и твои вещи собрать.

— Ты что, уже вернулся?

— Ну да.

— Отлично, мой телефон остался в шкафчике, пароль ты знаешь.

Продолжая говорить, Сюй Аньнань бросил быстрый взгляд на Лян Чуняня.

Тот, казалось, не особо интересовался их разговором: он просто сидел, закрыв за линзами очков глаза с очень давящим взглядом, и неизвестно о чем думал.

— Я как раз забрал его и иду по дороге. Нет, погоди, что врач-то сказал? Всё серьезно? Придется ложиться в больницу? На сколько дней? Сколько платить надо?

От этого потока вопросов у Сюй Аньнаня едва не раскололась голова. Молча потерев переносицу, он уже собирался ответить, но сидевший рядом Лян Чунянь опередил его:

— Несерьезно, в больнице ложиться не нужно.

— Ась?? Кто это говорит? Братец Нань, уже три часа ночи, а у тебя в палате кто-то есть? Непонятно, что за дела?

— Это врач. Ты совсем того?

Сюй Аньнань был просто поражен этим своим другом. Пока они разговаривали, Лян Чунянь неожиданно поднялся и, протянув длинную руку, вытащил телефон прямо из пальцев Сюй Аньнаня.

— Пациенту нужен отдых.

Без малейших колебаний сбросив вызов, Лян Чунянь подошел к кровати Сюй Аньнаня:

— Примерно через четыре часа действие наркоза закончится.

Смысл его слов сводился к тому, чтобы тот поскорее ложился спать, но Сюй Аньнань неожиданно произнес:

— Я не боюсь боли.

Лян Чунянь с легкой досадой вздохнул:

— Предписание врача.

— Спасибо, доктор Лян, — Сюй Аньнань поудобнее укутался в одеяло. — Вы тоже отдохните пораньше.

Лян Чунянь не сдвинулся с места:

— У меня дежурство.

Это означало, что он не собирается уходить?

Сюй Аньнаню всё равно не спалось в ближайшее время, поэтому он просто лег и закрыл глаза, чтобы собраться с мыслями.

— Лежи на спине, не ворочайся, смотри не задень рану.

— Хорошо.

В темноте остальные чувства обостряются, и можно было расслышать размеренное и спокойное дыхание Лян Чуняня, доносившееся неподалеку.

Сюй Аньнань не спал, а в его голове роилось множество мыслей.

Никому не нравится оказываться в больнице в чужих краях в одиночестве, особенно когда приходится сталкиваться с моментами, решающими вопросы жизни и смерти, и Сюй Аньнань не был исключением.

Все эти годы он тоже балансировал на краю пропасти, занимаясь вещами, которые обычным людям просто не понять.

Когда Сюй Аньнань уже начал погружаться в дремоту, он вдруг услышал, как сидевший рядом Лян Чунянь встал.

Сюй Аньнань решил, что у того появились дела и он уходит, и даже не собирался подавать голос, но тут дверь со скрипом открылась — кто-то отворил ее снаружи.

Сюй Аньнань услышал нарочито приглушенный, тихий голос Лян Чуняня, сказавшего вошедшему:

— Пациент отдыхает.

В этот момент голос Лян Чуняня звучал с невероятно бархатным оттенком, проникая прямо в уши Сюй Аньнаня и начисто выгоняя остатки сна.

Этот доктор казался человеком холодным и немногословным, а все его действия определялись лишь профессиональными инструкциями, но по какой-то странной причине Сюй Аньнаню казалось, что он вовсе не так неприступен, как выглядел.

Сюй Аньнань приоткрыл один глаз и посмотрел на спину Лян Чуняня против света.

Наверное, в этом и заключается истинное милосердие врача.

Дверь палаты тихонько затворилась, и Сюй Аньнань снова закрыл глаза, услышав, как Гао Янь на цыпочках подошел и положил телефон на тумбочку у изголовья.

— Спасибо, сынок, — внезапно подал голос Сюй Аньнань, заставив Гао Яня подпрыгнуть на два метра от испуга.

— Ох ты ж ё...!? Разве ты не говорил, что отдыхаешь!

— Собираюсь спать, еще не заснул.

— А, — Гао Янь оглянулся на дверь. — Какой ответственный врач, однако, и в такое время на посту.

— Это точно, — горячо поддержал Сюй Аньнань.

— Тот тип, с которым ты бился, некий Ху Фэн, перед выходом на ринг ужрался в хлам, да еще и в перчатки всякой дряни напихал. Когда ты упал, его не смогли удержать, так он еще и нескольких зрителей отметелил... Скорых понаехало целая куча.

Сюй Аньнань нахмурился:

— С остальными всё в порядке?

— Проблем особо нет, но клуб на этот раз влетит на бешеные деньги. Вот же ублюдки, ради дешевой шумихи на что только не пойдут.

— Подпольные бои, разве бывает иначе? — Сюй Аньнань тяжело вздохнул. — Как только накоплю достаточно денег и истечет срок дискрификации, я завяжу с подпольными матчами. Если какой-нибудь клуб захочет — пусть берет, а нет — и катись оно всё, сам пойду.

Гао Янь был знаком с Сюй Аньнанем уже довольно давно и знал о его делах если не всё, то почти всё. Услышав это, он тоже тяжело вздохнул:

— Сказать-то легко, а разве не до сих пор не выяснили, кто именно тогда подставил тебя?

— Неважно, кто это был, — взгляд Сюй Аньнаня внезапно стал острым. — Важно то, что, вернувшись туда на этот раз, я затчну им рты раз и навсегда.

— Ладно, давай поспи. Симпатичный доктор же сказал, через несколько часов действие наркоза пройдет. Знаю, что боли ты не боишься, но всё равно береги себя.

— Спасибо, Гао Янь.

Гао Янь был одним из немногих настоящих друзей Сюй Аньнаня, и если бы не он, эта компания, наверное, продолжала бы зевать до тех пор, пока Сюй Аньнань не грохнулся бы в обморок.

— Мы же братья, за что тут благодарить. Спи давай, а на ближайшие дни я все твои дела отменил.

— Хорошо.

Присутствие друга принесло Сюй Аньнаню немало душевного спокойствия.

Нащупав телефон на подушке, он вдруг что-то вспомнил и сказал Гао Яню:

— Кстати, скинь мне номер телефона того, кто тебе только что звонил.

Гао Янь замер:

— Без проблем, скину, а кто это?

Сюй Аньнань коротко усмехнулся:

— Лян Чунянь.

Примечания автора:

Большое спасибо всем за поддержку, я буду стараться и дальше!

Глава 3

Менеджер

— Кто такой Лян Чунянь?

Гао Янь всё еще не до конца сообразил, но на автомате уже отправил номер. Подняв голову, он заметил улыбку на лице Сюй Аньнаня и сразу почуял неладное.

— Эй, я тебя спрашиваю, кто такой этот Лян Чунянь?

Спрятав улыбку, Сюй Аньнань невозмутимо ответил:

— Мой лечащий врач.

— А, он, — протянул Гао Янь, но тут же нахмурился от подозрения. — Стоп, а на кой хрен тебе его номер?

http://bllate.org/book/34274/4223357