Готовый перевод What's Wrong With the Fighter's Allowance? / Боец с нулевым шансом: Путь к вершине: Глава 2

Судя по росту, Сюй Аньнань был примерно с него ростом, чуть выше метра восьмидесяти.

Судя по телосложению, противник казался по меньшей мере на голову мощнее.

Тем не менее Сюй Аньнань ничуть не испугался, отступил на шаг назад, надежно уперевшись ногами в пол, а линии мышц на его икрах выглядели одновременно плавными и подтянутыми.

Правила ММА допускали свободу действий, а Сюй Аньнань гораздо лучше владел боксом и саньда, поэтому с началом поединка он мгновенно сменил настрой и нанес противнику резкий удар в уязвимое место.

Реакция Ху Фэна явно уступала скорости Сюй Аньнаня: этот удар пришелся прямо ему в нижнюю часть живота, у него тут же покраснели глаза, и он ответил градом яростных ударов.

Сюй Аньнань молниеносно увернулся, одновременно наклонившись и попытавшись заломить тому ногу, но при сближении внезапно почувствовал сильный запах алкоголя.

Официальные правила ММА запрещали пить перед боем, однако это был не официальный турнир.

Первая попытка захвата Сюй Аньнаня провалилась из-за того, что противник силой вывернулся, но он не прекратил движений, тут же обрушив на того серию настолько быстрых комбинаций ударов руками, что их едва можно было разглядеть. Ху Фэн с трудом отбил несколько выпадов и уже собирался подсечь ему ноги.

Сюй Аньнань среагировал молниеносно: лишь слегка пошатнувшись, он полностью освободился от захвата.

Однако Сюй Аньнань терпеть не мог запах алкоголя — можно сказать, ненавидел его.

Ху Фэн постепенно вошел в привычный ритм и больше не позволял Сюй Аньнаню безнаказанно колотить себя, как в самом начале, а вместо этого настойчиво пытался захватить оба колена Сюй Аньнаня.

Не прошло и пяти минут с начала поединка, как Сюй Аньнань полностью раскусил манеру боя противника.

Этот человек специализировался на муай-тай и бразильском джиу-джитсу.

Движения противника становились все быстрее, и когда один из ударов полетел в живот Сюй Аньнаню, тот не успел полностью увернуться, лишь скользнув по касательной, и сразу же почувствовал неладное.

В эти перчатки что-то подложили.

Место на животе, куда пришелся удар, жгуче болело. Сюй Аньнань сжал зубы и выбросил кулак, но его собственные перчатки были абсолютно нормальными, и даже если бы Ху Фэн пропустил удар, он бы не испытал подобной боли.

Сюй Аньнаню не нравилось бить людей по лицу, если только Ху Фэн не всадил ему еще один удар в то же самое место на животе, да вдобавок состроил противную самодовольную физиономию.

Этот удар в лицо явно вывел Ху Фэна из себя, но Сюй Аньнань действовал проворно и решительно: он молниеносно зацепил его правую ногу и одновременно нанес удар, отчего Ху Фэн, потеряв равновесие, рухнул на пол.

На этом бой не заканчивался — поединок продолжался до тех пор, пока одна из сторон сама не просила об остановке.

Вес Сюй Аньнаня нельзя было назвать большим преимуществом, поэтому он целиком за счет физической силы прижимал упавшего Ху Фэна к полу, испытывая отвращение при виде того, как тот скалится в ухмылке, несмотря на разбитые в кровь губы.

Сюй Аньнань ненавидел такое несерьезное отношение к поединку.

В этот самый миг секундного замешательства Ху Фэн яростно выбросил кулак в сторону Сюй Аньнаня: тот увернулся от большей части удара, но кое-что все же прилось ему в грудь.

В горле тут же запершило от кислого привкуса, однако у Сюй Аньнаня не было времени обращать на это внимание, да он и сам прекрасно понимал, что при таком раскладе у него не останется ни малейшего преимущества.

Тогда он притворился, что сильно пострадал, и, улучив момент, когда Ху Фэн потерял бдительность, резким движением перевернул его, намертво прижав сверху коленями.

Ху Фэн был вынужден лежать ничком, не имея возможности вырваться, и никак не ожидал, что Сюй Аньнань при всей своей внешне не особо мускулистой фигуре обладает такой чудовищной силой.

Восторженные крики зрителей достигли апогея, а голос комментатора стал еще более возбужденным. Тело Сюй Аньнаня пронзала жгучая боль, он стиснул зубы и изо всех сил заломил противнику руки за спину, а его глаза в какой-то момент покраснели по краям, неотрывно уставившись на те самые подозрительные перчатки.

— Я сдаюсь!

Добровольная капитуляция противника означала победу, и нападающая сторона была обязана немедленно прекратить атаку, но Сюй Аньнань словно ничего не слышал и ни капли не ослаблял хватку.

Зрители на трибунах словно вспыхнули от искры, и атмосфера мгновенно взлетела до предела.

— Сюй Аньнань! Какого черта ты творишь?!

Фальшивые перчатки и нарушитель правил.

Негласные правила запрещалось разоблачать, потому что настоящего судьи здесь просто не существовало.

Никто так сильно, как Сюй Аньнань, не тосковал по настоящей арене — по подлинной крови и поту, по полной самоотдаче и захватывающему дух зрелищу.

А ведь он ушел оттуда почти год назад.

Боль в теле заставила Сюй Аньнаня постепенно ослабить хватку, и стоило ему приоткрыть рот, как его тут же затошнило.

Сюй Аньнань только попытался подняться, как признавший поражение Ху Фэн словно с цепи сорвался и бросился на него, обрушивая град хаотичных ударов руками и ногами.

Находясь вне боевого состояния, Сюй Аньнань уже не обладал прежней реакцией и с трудом смог увернуться лишь от большей части ударов, а ближе к концу уже просто не имел сил отражать атаки перчаток с зашитым внутри железом.

На зрительских трибунах разразилось безумное ликование, никто и не думал вмешиваться, а судья холодно наблюдал со стороны.

Сюй Аньнань с трудом выдержал еще несколько обменов ударами, и лишь когда перед глазами начало темнеть, он услышал, как кто-то громко требует прекратить бой.

— Вы что, совсем помешались на деньгах?! Если вы не остановитесь, он умрет! Сюй Аньнань! Что ты творишь?!

В голове у Сюй Аньнаня звенело, но он с трудом смог разобрать голос своего друга Гао Яня. К ним подбежали сотрудники и силой ратащили двое бойцов. Полубессознательный Сюй Аньнань заметил бегущего к нему Гао Яня и попытался вымучить улыбку.

После этого перед глазами окончательно потемнело, и он потерял сознание.

Сегодня был первый день Лян Чуняня на новом месте работы, и ему выпало дежурить в ночную смену.

Первая половина ночи прошла спокойно, но во второй половине внезапно поступил экстренный вызов.

— Доктор Лян, подготовьтесь, к нам прямо сейчас везут тяжелобольного пациента.

— Поточнее.

— Похоже, его избили, неизвестно, есть ли внутреннее кровотечение.

Лян Чунянь надел медицинскую маску, на ходу расспрашивая о деталях и натягивая хирургический костюм. Шла следом молоденькая медсестра сильно нервничала.

— Сопровождающие сказали, что его избили, внешние повреждения серьезные, состояние тяжелое, есть ли внутренние кровотечения — непонятно, он уже без сознания.

Хотя это был его первый рабочий день, Лян Чунянь сохранял удивительное спокойствие. Натянув маску, он с размеренным, уверенным шагом вошел в операционную.

Лежавший на кушетке человек обладал очень бледной кожей. Судя по фигуре, он явно занимался фитнесом круглый год: на стройном животе четко выделялись шесть кубиков пресса, а весь торс был усеян пугающими воображение синяками.

И это были не только свежие травмы.

Взгляд Лян Чуняня скользнул по запачканному кровью лицу пациента, он отбросил лишние мысли и сосредоточенно приступил к операции.

Сюй Аньнаню приснился сон.

Ему снилось, будто он только что купил новую пару перчаток и, как самый обычный студент, целыми днями пропадает в тренажерном зале, успев нарастить рельефную мускулатуру.

Ему снилось, что он не стал изучать ни саньда, ни бокс, ни каратэ, подсознательно полагая, что больше никогда не столкнется с ММА.

http://bllate.org/book/34274/4223355