Готовый перевод The Scum Top Retracts His Bad End / Негодяй исправляет ошибки: как избежать печального финала: Глава 8

Небольшое недоразумение, я всё ему объясню. Ю Чуань поднялся по лестнице.

Вот и хорошо. Дядя Линь стоял на месте, но вдруг о чём-то вспомнил: Господин Ю, пожалуйста, не забывайте напоминать молодому господину принять лекарство, сегодня вечером этого нельзя пропускать снова.

Лекарство? Шаги Ю Чуаня замерли, лицо слегка напряглось: Какое лекарство?

Дядя Линь ответил: В последние дни у молодого господина часто болит голова, возможно, это признаки простуды. Доктор Жэнь выписал несколько рецептов и велел молодому господину принимать лекарство каждый день перед сном.

Доктор Жэнь — это семейный врач Семьи Цзи, Жэнь Цзинхуэй.

Ю Чуань невольно вздохнул с облегчением.

Он открыл дверь в главную спальню, но внутри никого не оказалось.

Цзи Хэн?

Никто не ответил.

Ю Чуань огляделся по сторонам и наконец нашёл его на балконе.

Цзи Хэн небрежно развалился в шезлонге, на нём был просторный халат, завязанный на свободный узел, а большая часть белой и крепкой груди была обнажена.

На столике стоял наполовину опустошённый бокал с красным вином, а под ним валялось несколько пустых бутылок.

Лёгкие занавески панорамного окна высоко вздымались от ночного ветра. Ю Чуань отдёрнул одну из них в сторону и нарушил молчание: На улице прохладно, пойдём внутрь.

Цзи Хэн снова налил себе бокал вина.

Увидев это, Ю Чуань подошёл ближе, перешагнул через него, собираясь забрать бокал, но неожиданно его схватили за запястье. Он повернул голову —

Цзи Хэн неподвижно смотрел на него, и выражение его лица было трудно расшифровать.

Они замерли друг напротив друга, никто не произносил ни слова, и только пахнущий вином ночной ветер метался из стороны в сторону.

Ты всё не так понял. Ю Чуань опустил взгляд на него и наконец объяснил: Мы встретились с Шу Ичэном, чтобы сказать ему больше не поддерживать связь, никакой другой причины не было.

Я больше никогда с ним не увижусь.

Зачем ты мне всё это объясняешь? Цзи Хэн внезапно прервал его, его тяжёлый тон звучал то ли как допрос, то ли как насмешка.

Разве у меня есть право командовать тобой?

...

Ю Чуань пошевелил запястьем и обнаружил, что его держат до боли крепко. Наверное, даже сам Цзи Хэн не осознавал, что вся его рука слегка подрагивает.

На самом деле он прекрасно понимал, что между Ю Чуанем и Шу Ичэном не было перехода границ, и реакция Шу Ичэна уже всё объяснила.

Но понимать и принимать — это две разные вещи.

А Цзи Хэн обнаружил, что не может этого принять.

Он не мог смириться с тем, что Ю Чуань отказался ради него пойти на встречу с Шу Ичэном, не мог смириться с тем стаканчиком дешёвого таро-молочного чая и тем более не мог смириться с тем объятием, что произошло прямо на его глазах.

В конце концов, больше всего его задевало прошлое Ю Чуаня — то прошлое с Шу Ичэном, в котором он не смог принять участие.

Цзи Хэн нарочно сдерживал некие эмоции, сжимая руку Ю Чуаня всё сильнее, и за секунду до того, как Ю Чуань попытался вырваться, он резко отбросил его руку.

Из-за этого резкого движения бокал вылетел из рук, упал на пол и чудом не разбился. Издав несколько звонких ударов, он закрутился по полу и закатился за занавеску, скрывшись из виду.

Цзи Хэн рывком прижал Ю Чуаня к перилам, вцепился ему в подбородок, почти навалившись всем телом, и наконец подавляемые, подобные приливу эмоции прорвались сквозь разбитую трещину.

Почему ты молчишь?

Разве ты не был так красноречив, когда находился рядом с ним? Что, потерял дар речи, когда дело дошло до меня?

Цзи Хэн в упор смотрел на это лицо, которое одновременно вызывало и любовь, и ненависть. В его сознании, подобно прилипшему к костям червю, чёрт бы побрал это назойливое видение, снова и снова всплывала картина, где тот обнимает Шу Ичэна. Грудь словно жгло неистовым пламенем, требуя и подгоняя сделать хоть что-то, чтобы выплеснуть наружу все эти чувства.

Он не из тех, кто станет терпеть обиды: если кто-то заставил его почувствовать себя скверно, этому человеку точно не придётся сладко. Он не собирался причинять Ю Чуаню вреда, а вот с Шу Ичэном всё могло обернуться иначе.

Раз он разозлил его, кому-то придется заплатить цену.

Мрачные мысли тихо зародились на дне души, и взгляд, которым Цзи Хэн смотрел на Ю Чуаня, постепенно стал холодным.

В следующую секунду его неожиданно поцеловали.

Его дыхание перехватило, струна в голове натянулась до предела, а затем резко оборвалась, оставив в сознании лишь хаотичный гул эха.

Это был не первый поцелуй Ю Чуаня, но впервые он поцеловал кого-то по собственной воле. В отличие от прошлых постельных покусываний, нёсших на себе отпечаток выхода накопившейся агрессии, на этот раз он бережно держал лицо партнера в ладонях, неумело и нежно переплетаясь с ним языками, блуждая и задерживаясь на губах так, что каждый почувствовал бы его трепетное отношение.

Поцелуй завершился. Ю Чуань прижался лбом к его лбу, горячая пульсация ещё не улеглась, а рассеянные гормоны казалось, заполнили собой всё пространство.

Хватит злиться.

Его тон был донельзя мягким и соблазняющим, заставляя легко потерять бдительность и поддаться иллюзии, будто тебе позволено абсолютно всё.

Цзи Хэн тяжело и часто дышал, словно утопающий, наконец ухватившийся за спасательную ветвь. Его ладонь с отчётливыми суставами медленно скользнула к затылку Ю Чуаня, вцепилась в его волосы и резко потянула на себя —

Их губы снова с силой столкнулись. Этот поцелуй можно было назвать почти грубым, но в нём таялась исступленная страсть, подобная небесному грому, поджигающему землю. Температура росла, дыхание обжигало, казалось, даже воздух пропитался зноем, от которого закипала кровь и кружилась голова.

В порыве чувств Ю Чуаня до крови укусили за нижнюю губу, и привкус крови тут же смешался с атмосферой двусмысленности. Ю Чуань тихо усмехнулся, его кадык медленно качнулся, он протянул руку, обхватил горло партнера и поцеловал его ещё глубже и яростнее.

Они словно перенеслись в другой мир: под ногами навис тяжелый строй черных туч, в ушах гремели барабаны войны, и они штурмовали неприступные крепости, отдавая этому всё. Среди пепелища битвы умирающая малиновка испустила последний хриплый крик.

Когда его вжали в мягкие перины, Цзи Хэн ещё не успел полностью прийти в себя. Он слышал собственный стук сердца, напоминавший бой барабанов, но был не в силах о чём-либо думать.

С покрасневшими глазами он смотрел, как мужчина, который раньше больше всего на свете ненавидел с ним телесную близость, одной рукой распустил галстук, а большим пальцем небрежно стёр кровь с разбитого уголка губ, размазав её ярко-алым цветом и оставив после себя соблазнитеьный красный след.

Мужчина склонился над ним, зафиксировав его руки над головой.

Цзи Хэн, привыкший всегда контролировать ситуацию, отчаянно отвык от подобной пассивности.

Подожди... Ю Чуань...

Остановись... Мм...

...

Группа аудита — Сяо Чжан: [У вас не создалось ощущения, что в последнее время босс каждый день в исключительно хорошем настроении?]

http://bllate.org/book/34271/4222825