Готовый перевод The Scum Top Retracts His Bad End / Негодяй исправляет ошибки: как избежать печального финала: Глава 5

— Чжао Гоюэ, я даю тебе фору и называю седьмым дядюшкой, но не теряй же стыд.

Договорив, он отступил на шаг назад, с полуулыбкой глядя на Чжао Гоюэ, а взгляд его был мрачен и глубок.

Чжао Гоюэ глубоко вздохнул и обвёл взглядом окрестности: обученные телохранители поодаль смотрели на него недобро. Вспомнив всевозможные методы и уловки этого своего племянника, он почувствовал некоторую неуверенность. Поняв, что сегодня ничего не добьется, и не осмеливаясь больше строить из себя старшего по возрасту, он мог лишь сжать зубы и процедить:

— Желторотый щенок, еще настанет день, когда ты пожалеешь.

— Счастливого пути, провожать не буду.

Изгнав незваного гостя, они прибыли в компанию. Цзи Хэн сел за стол, где под рукой уже лежали две стопки документов, требующих рассмотрения.

— То, что слева, нужно проверить по пунктам, справа — только поставить подпись.

Закончив говорить, Ю Чуань в соответствии с расписанием зачитал ему сегодняшний график. Цзи Хэн держал всю полноту власти в своих руках, но вместе с тем ежедневно ему приходилось заниматься множеством дел. Засиживаться за работой до двух-трех часов ночи было обычным делом, а дневное время ценилось на вес золота — практически каждую минуту находилось какое-то занятие.

Цзи Хэн откинулся назад:

— Маленький секретарь, устраиваешь мне столько дел — личные счёты сводишь?

Ю Чуань на мгновение замолк, перелистывая расписание в руке:

— Генеральный директор Цзи, это самое разумное расписание при условии выполнения месячного плана работы.

— О? Дай-ка я взгляну.

Цзи Хэн протянул к нему руку. Ю Чуань подал расписание, как вдруг был пойман за запястье и с силой притянут вперед, падая прямо в объятия Цзи Хэна.

Ю Чуань одной рукой уперся в спинку кресла, а другую инстинктивно прижал к груди Цзи Хэна, ладонью ощущая гулкое биение сердца под рубашкой — оно было чуть быстрее, чем обычно.

— А твой секретартишка, оказывается, любит такое...

Цзи Хэн поддразнивающе погладил Ю Чуаня по подбородку, в глубине его глаз плясали озорные искорки.

Ему всегда нравились подобные внезапные нападения. То, как Ю Чуань злился и сердито смотрел на него из-за того, что из-за внезапности оказывался у него на коленях, доставляло ему удовольствие, поэтому, стоило подвернуться возможности, он без устали провожал эту штуку, часто добиваясь от собеседника достаточного внимания.

Однако сегодня этот трюк, казалось, работал не слишком хорошо.

Ю Чуань изо всех сил старался сохранить равновесие и холодно произнес:

— Здесь офис, и сейчас рабочее время, великий генеральный директор Цзи.

Этот вид человека, который четко разделяет личное и рабочее и остается непреклонным, действительно раздражал.

Цзи Хэн протянул руки за его голову и властно притянул к себе, резко сократив до того вполне пристойное расстояние до двусмысленного — так близко, что они чувствовали тепло дыхания друг друга. Стоило заговорить, и их губы почти соприкоснулись.

— Офис мой, и ты тоже мой. Что хочу, то и делаю, кто посмеет сказать хоть полслова?

В момент, когда их губы почти соприкоснулись, четкий стук в дверь прервал их движения.

Воспользовавшись тем, что Цзи Хэн слегка отвлекся, Ю Чуань быстро выскользнул из его объятий, едва заметно вздохнул с облегчением, откашлялся и громко бросил в сторону двери:

— Войдите!

Молодой помощник Сяо Лю только толкнул дверь, как сразу же наткнулся на явно недовольное выражение лица собственного шефа. Сердце у него тут же сжалось, и взгляд о помощи машинально скользнул в сторону мягкого и доброжелательного нового секретаря.

— Что-то случилось? — спросил Ю Чуань.

— Двое акционеров ждут генерального директора Цзи в переговорной. Говорят, есть о чем поговорить, просят генерального директора подойти.

— Понял, выходи пока.

По приказу Цзи Хэна ассистент, словно получив амнистию, развернулся и выскошил за дверь.

Цзи Хэн потер переносицу:

— Утром прогнали одного, так притащились еще двое. И правда, будто осиное гнездо растревожили.

То, что акционеры компании не ладят с Цзи Хэном, было уже всем известно. И хотя Цзи Хэн обладал абсолютным правом голоса, если акционеры намеренно решали доставить ему хлопот, на их улаживание требовалось время.

На этот раз неприятности, которые они устроили, казалось, были довольно сложными. Из переговорной Цзи Хэн вышел с холодным лицом, однако, судя по знакомству Ю Чуаня с ним, тем двоим точно пришлось несладко.

Цзи Хэн рухнул в кресло и уставился стеклянным взглядом на белые лампы дневного света под потолком, ярко сиявшее освещение выдавало во всей красе синеватые тени под его глазами.

Ю Чуань тоже почувствовал некоторую сонливость и только тогда вспомнил, что прошлой ночью они, кажется, безобразничали до глубокой ночи.

Он отправился в комнату отдыха заварить кофе, и в промежутке ожидания получил звуковое уведомление.

Мы можем встретиться?

Это прислал Шу Ичэн.

Ю Чуань уставился на эти короткие несколько слов и опомнился только тогда, когда его обжёг кипяток. Кончики пальцев слегка покраснели, и ощущение горячего покалывания словно напоминало о чем-то. Постояв в задумке с полминуты, он опустил голову и медленно набрал ответ: Сегодня в шесть вечера, в старом месте.

От заваренного кофе поднимался струйками пар, распространяя горьковатый аромат, от одного вдоха которого можно было значительно взбодриться. Ю Чуань принес его в кабинет и обнаружил, что сидящий за столом человек уже уснул неизвестно когда.

Цзи Хэн подпер голову рукой, слегка опустив голову, глаза его были закрыты, а дыхание — ровным и глубоким, густые ресницы отбрасывали на лицо рваные тени.

Когда он бодрствовал, то был властным и деспотичным, но во сне казался необычайно мягким, словно все острые грани вокруг него временно и послушно спрятались, являя лишь некую не ведающую забот первозданную чистоту, чрезвычайно вводящую в заблуждение.

Ю Чуань осторожно поставил кофе, не став его будить.

На самом деле забот в компании было не так много, как он распределял, но ему нужно было найти для начальства хоть какую-то работу, иначе начальство находило работу для него... в самом разном смысле.

Цзи Хэн уже давно так спокойно не высыпался. Проснувшись, он чувствовал себя расслабленным, но единственным изъяном было то, что его преданный своему делу маленький секретарь напоминал ему сбоку:

— Генеральный директор Цзи, сегодняшние задачи не выполнены, за каждый день придется отрабатывать в двойном размере.

— Без проблем. — Только что проснувшийся Цзи Хэн был на редкость сговорчив. — Вот только сверхурочные за завтрашний день секретарю Ю придется выдать мне заранее.

Ю Чуань уловил скрытый подтекст и ничуть не удивился.

Не бывает изношенной земли, бывают лишь павшие от усталости быки. В голове у Цзи Хэна крутились лишь те самые мысли, к чему он уже давно привык.

Он захлопнул ящик стола с невозмутимым выражением лица:

— Сейчас нерабочее время, если больше дел нет, я пойду.

— Эй, — окликнул его Цзи Хэн. — Вечером будет собрание, пойдешь со мной.

— Сегодня вечером не получится, — ответил Ю Чуань. — У меня назначена встреча.

Лицо Цзи Хэна помрачнело:

— Встреча... с кем?

http://bllate.org/book/34271/4222821