Готовый перевод The Movie King and His Little Black Fan / Актёр и его главный хейтер: случайный скандал: Глава 14

— Обязательно было искать мне партнёршу для танца? — улыбнулся Лу Ваншу.

— Найти партнёршу — лучше всего! Все ведь идут парочками. Посмотри на себя: Шу Су сама предложила тебе пойти, а ты отказался. Ладно, допустим. Но если ты пойдёшь в одиночку, то как вы потом будете видеться?

— Ладно, — не спеша продолжил Лу Ваншу. — Тогда передай Шу Су, что в три часа дня машина заберет её.

— Не нужно, она сказала, что они поедут по отдельности, каждый сам по себе, — без малейших колебаний ответил Инь Цзян.

— Ай ты, это ведь ты просто ждал моего согласия, — покачав головой и улыбнувшись, Лу Ваншу поставил чашку, которую держал в руках, на журнальный столик. — Впредь все вопросы о согласовании времени с Ло Те поручай Дай Вань, ну или я могу связаться с ним сам.

— Как скажешь. Раз так, то в таком случае Дай Вань пойдёт с тобой, а я не поеду — мне нужно навестить Вэнь Кая.

— Мм, хорошо.

Проводив Инь Цзяна, Лу Ваншу также отпустил Дай Вань. Сейчас никаких срочных дел не было, в её присутствии он не нуждался, к тому же ему предстояло заняться плаванием, а он вовсе не хотел, чтобы кто-то видел его в столь неловком положении.

Поэтому они договорились о времени, и в назначенный час она просто приедет вместе с водителем.

Цзян Тайлинь пропал уже целые сутки. Вчера ему звонили, но неизвестно, то ли он не заметил вызова, то ли сделал вид, будто не видит. Во всяком случае, до сих пор от него не было ни весточки.

Стоя на краю бассейна и набравшись храбрости, Лу Ваншу снова набрал его номер.

И, как и следовало ожидать, результат остался прежним — трубку никто не снял.

К тому же в последнее время на его втородельческом аккаунте тоже не появлялось никаких новых публикаций. Неужели он завёл ещё какой-то другой профиль, чтобы снова распускать слухи? Впрочем, вряд ли, ведь в последнее время о нём не было слышно никаких дурных сплетен.

Поразмыслив над всем этим, Лу Ваншу раздобыл держатель для телефона, установил его напротив бассейна и тщательно выровнял ракурс.

Он решил снять себя на видео и отправить Цзян Тайлиню, чтобы доказать: у него есть успехи.

Сначала он закинул доску для плавания в поле зрения камеры, а затем неуверенно спустился в воду.

Собравшись с духом, он поплыл по-собачьи к той самой доске.

Однако, выбравшись на берег и проверяя запись, он обнаружил, что доска из-за его барахтанья давным-давно выплыла за пределы кадра.

После нескольких подобных попыток ему наконец сопутствовал успех.

Но ещё более воодушевляющим было то, что Лу Ваншу наконец-то осмелился опустить стопы на дно бассейна.

Он наконец-то поверил словам Цзян Тайлиня о том, что стоит ему встать на цыпочки, как он тут же окажется на ногах. И не просто окажется на ногах — даже голова останется над водой.

Он был вне себя от восторга. Снова и снова пересматривая снятое видео и не обращая внимания на прохладный ветерок, время от времени дувший со стороны бассейна, он тут же переслал ролик Цзян Тайлиню.

Оставалось только ждать ответа.

Благодаря этому триумфальному прорыву весь вечер на балу Лу Ваншу пребывал в беспрецедентно приподнятом настроении. Даже когда его партнёрша Шу Су несколько раз пыталась взять его под руку, он не стал слишком резко отстраняться — хотя раньше на её месте сразу же нашёл бы предлог, чтобы удалиться.

В итоге по дороге домой Дай Вань даже не удержалась и спросила, почему он сегодня выглядит настолько счастливым, что это заметно невооружённым глазом.

Дай Вань сопровождала Лу Ваншу с самого его дебюта, так что можно сказать, знала все его привычки до мельчайших деталей.

К тому же он отнюдь не принадлежал к числу людей, чьи радости и горести написаны на лице — никогда не принадлежал.

Именно поэтому ей было безумно любопытно, с чего это сегодня он вёл себя так потерявшее всякий контроль от радости.

Пока Дай Вань не указала на это, сам Лу Ваншу, будучи вовлечённым в ситуацию, ничего подобного за собой не замечал.

Подумав как следует, он понял, что дело, пожалуй, было вовсе не в том, что он научился стоять в воде, а в том, что он отправил видео Цзян Тайлиню, и теперь тот больше не станет считать его абсолютно безнадежным в плавании.

Умывшись и прислонившись спиной к изголовью кровати, он попивал тёплое молоко, которое так радостно подогрел сразу по возвращении домой, и с блаженством разглядывал себя на экране телефона. Это ощущение превосходило даже ту эйфорию и гордость, которые он испытал, узнав о завоевании премии за лучшую мужскую роль.

В тот момент ему казалось, будто он — не меньше чем чемпион мира.

Однако все его мечты о мировом чемпионстве никого не тронули.

Отправленное видео кануло в лету, словно брошенный в море камень. Когда он вернулся домой после съёмок для обложки журнала Фэншан, ответа по-прежнему не было.

К тому же уже наступило девятое число. По идее, школа должна была открыться ещё два дня назад, почему же от этого паренька до сих пор не было никаких вестей?

— Инь Цзян, съёмки сериала ведь начнутся сразу после окончания новогодних праздников? — Лу Ваншу думал об этом всю прошлую ночь. Хотя до Нового года оставалось еще несколько месяцев, за этот период ему предстояло не только ездить на мероприятия и промо-акции, но и разбирать сценарий, а самое главное — продолжать учиться плавать.

Хотя он уже несколько раз занимался дополнительно с Ло Те, в глубине души ему всё равно хотелось, чтобы его учил именно Цзян Тайлинь, и ещё больше ему хотелось заслужить его одобрение.

В конце концов, люди неосознанно тянутся к тем, кто превосходит их самих, и подсознательно пытаются завязать с ними хоть какие-то ниточки связи.

Конечно, нельзя исключать и того, что Лу Ваншу действительно глубоко уважает Цзян Тайлиня.

— Месяцев пять, если грубо подсчитывать, — не отрывая глаз от монитора, ответил Инь Цзян. Активность на мероприятиях в период праздника Национального дня позволила немного поднять популярность Вэнь Кая, и теперь он как раз готовился разработать для него новый план продвижения.

Заметив, что, задав вопрос, тот замолчал, Инь Цзян сохранил файл, сложил руки на груди, уперев подбородок в ладони, и посмотрел на него:

— Так что тебе стоит поторопиться. Этот сериал можно назвать исключительно громким проектом, ведь тем тематика плавания затрагивается крайне редко.

— Но я уверен, с твоим уровнем подготовки проблем не возникнет. Вот только актёр, с которым тебя сведут в пару... возможно, ещё сравнительно молод.

— К тому же это адаптация «Дэнмэй». И хотя двух главных героев переписали в крепкую братскую дружбу, трудно избежать бурных обсуждений после выхода сериала на экраны, а кое-кто из фанатов может даже попытаться привязать тебя к партнёру в общем пейринге.

Видя, что тот держится абсолютно уверенно и ничуть не верит подобным предупреждениям, Инь Цзян добавил:

— Такое ведь уже случалось!

— Я знаю. — На самом деле Лу Ваншу спросил об этом лишь вскользь, желая удостовериться, достаточно ли у него времени, чтобы Цзян Тайлинь успел научить его плавать, но никак не ожидал, что это повлечёт за собой столь длинную тираду от Инь Цзяна.

— Знаешь — и всё равно берёшься за такой проект! — заметив, что Лу Ваншу собирается возразить, Инь Цзян тут же перекрыл ему путь к отступлению: — Даже если это твой любимый автор, всё равно нужно всё тщательно взвешивать.

— Разве не ты сам дал мне сценарий и велел выбрать один из трёх? Я выбрал то, что мне по душе и что я смогу хорошо сыграть — разве это плохо? Не переживай, проблем не будет. К тому же с подобными вещами ты всегда умел отлично справляться.

http://bllate.org/book/34270/4222645