Готовый перевод Boy Band Business Rules / Правила выживания в бойз-бэнде: Путь к вершине: Глава 2

Однако…

Сяо Ань оглядел окружающих и подумал, что в ханфу Линь Цзяньюй и впрямь похож на знатного господина, сошедшего со страниц древних книг. Его фарфорово-белая кожа заставляла даже тех женщин, что нанесли по нескольку слоев румян, выглядеть в сравнении с ним тусклыми и невзрачными.

Неудивительно, что организаторы подобных мероприятий так любят его приглашать: ничего не попишешь, уж слишком он хорош собой, к тому же умеет и петь, и танцевать, да и фанатов хватает.

Жаль только, что не получается выйти на сцену покрупнее, чтобы его увидело больше людей.

Пока Сяо Ань размышлял об этом, телефон в его руке завибрировал — это звонил менеджер Чэн Цзе.

Он отошел подальше в тихое место и принял вызов.

— Алло, Брат Цзе, что-то случилось?

На том конце послышался мужской голос:

— Там уже всё закончилось?

Сяо Ань оглянулся на сцену и ответил:

— Выступление Брата Юя завершилось, но он всё ещё сидит в зрительном зале.

— Срочно возвращайтесь в компанию, есть неотложное дело.

Голос Чэн Цзе звучал встревоженно, по всему было видно, что ситуация действительно серьезная.

Повесив трубку, Сяо Ань тут же подбежал к Линь Цзяньюю и тихо прошептал:

— Брат Юй, Брат Цзе сказал, что у него срочное дело, нам велено вернуться в компанию.

Линь Цзяньюй нахмурился:

— Хорошо.

Попрощавшись с организаторами, Линь Цзяньюй даже не успел переодеться и так и направился к выходу с площадки.

— Где машина? — спросил он.

— Сразу за этой зеленой зоной, — ответил Сяо Ань.

Место проведения мероприятия находилось на территории огромного парка водно-болотных угодий, поэтому посторонним машинам въезд туда был обычно запрещен.

Спешно вернувшись в компанию, Линь Цзяньюй на ходу сменил одежду и вошел в конференц-зал.

Там его уже ждал Чэн Цзе.

— Брат Цзе, — поздоровался Линь Цзяньюй.

Чэн Цзе поднял голову, в руках у него были какие-то документы.

— Пришел? Садись, — сказал он и протянул бумаги Линь Цзяньюю. — Сяо Юй, мы планируем договориться для тебя об участии в одном телешоу. Сроки поджимают, посмотри, интересно ли тебе это.

Линь Цзяньюй открыл толстую папку. На первой же странице крупными буквами красовалось название: Экстремальные гонки. Он нахмурился, не стал листать дальше и просто произнес:

— Брат Цзе, я не умею водить гоночный болид.

Чэн Цзе усмехнулся:

— Я знаю. Никто и не просит тебя участвовать в заездах, к тому же гонки уже почти закончились.

— Тогда в чем дело? — недоумевал Линь Цзяньюй.

Чэн Цзе пояснил:

— Финал шоу состоится на следующей неделе, и им нужен репортер для освещения событий, что-то вроде записи влога. Ради эффекта они решили найти кого-то из индустрии. Но в нашей среде мало кто на это способен, к тому же шоу непопулярное, и обычные звезды не хотят браться за проект с таким скромным гонораром. Они случайно наткнулись на видео, которые ты снимал раньше, и вот, предложение оказалось у нас.

Линь Цзяньюй понял: выходит, он попал в это шоу, можно сказать, случайно.

Он попутно просмотрел информацию о проекте. Похоже, это были соревнования внутри гоночного сообщества, совсем не похоже на обычные развлекательные шоу.

Впрочем, он, кажется, видел подобные обсуждения в трендах, так что ценность проекта должна быть довольно высокой.

Поэтому он без колебаний согласился:

— Хорошо, Брат Цзе, я берусь.

Вечером, вернувшись в общежитие, Линь Цзяньюй сел за монтаж сегодняшних съемок — он хотел выложить ролик для фанатов уже сегодня ночью.

— Сяо Юй… — внезапно из-за спины показался сосед по комнате Мо Чэнь. — Опять видео монтируешь?

Линь Цзяньюй промычал в ответ и обернулся:

— Ты уже вернулся? Запись шоу прошла довольно быстро.

Мо Чэнь, поправляя маску на лице, тяжело вздохнул и сел рядом, переходя в режим жалоб:

— Ты не представляешь, какое это было уныние. Просто кучка людей сидит и болтает, я там чуть не умер от неловкости.

— А ты разве не мастер завязывать разговор?

Мо Чэнь развалился на диване:

— Так мы же не знакомы! Виделись только в интернете, а в жизни — совсем чужие люди.

— Тоже верно, — согласился Линь Цзяньюй и продолжил работу.

— Как прошел фестиваль ханфу? — спросил Мо Чэнь.

— Хорошо, старое доброе дело, встретил немало знакомых.

Мо Чэнь уставился в потолок и простонал:

— Скажи, какой смысл в нашем дебюте после шоу на выживание? Всё то же самое, что и раньше. Те месяцы, когда мы выкладывались на полную, прошли впустую. Наша группа словно развалилась!

Линь Цзяньюй промолчал. Он не знал, как выразить это чувство бессилия, и мог лишь утешить себя:

— Ничего, может, когда-нибудь станет лучше.

— Надеюсь, — Мо Чэнь сложил руки в молитвенном жесте. — Сейчас Юань вернулся в свою группу продолжать выступления, лидер снимается в рекламе, Ши Нин ушел в затворничество заниматься музыкой, Ло отправился на танцевальный конкурс, а младшенький… — он сделал паузу, — кажется, тоже снимается в каком-то шоу. Как же оно называется, вылетело из головы, совсем непопулярная программа.

— Он согласился участвовать в шоу? — Линь Цзяньюй удивился, ведь количество программ, способных заполучить этого наследника, можно было пересчитать по пальцам, и уж точно не из-за денег. Должна быть какая-то другая причина.

Мо Чэнь кивнул, тоже выглядя озадаченно:

— Я сам в шоке. Говорю же, богатый наследник, мог бы не участвовать в шоу на выживание и не дебютировать, а сразу пойти наследовать семейный бизнес, так нет же, он действительно пришел развлекаться в индустрию развлечений.

— Наверное, есть какие-то иные причины, — предположил Линь Цзяньюй.

Мо Чэнь внезапно что-то вспомнил:

— Кстати, ты всё еще в ссоре с Е Чжиханем? Пусть наследник и ведет себя бунтарски, но парень-то он хороший, да и ты, Сяо Юй, человек неконфликтный. Почему вы оба вечно избегаете друг друга?

Рука Линь Цзяньюя с мышкой замерла. Как ему ответить? Сказать, что он и сам не знает?

— Наверное, просто не знакомы близко.

— И то верно, — подтвердил Мо Чэнь, не став углубляться, и добавил: — Почти год прошел с дебюта, а мы всем составом и собраться-то толком не смогли.

С этими словами он снял маску и направился в ванную.

http://bllate.org/book/34262/4221533